Bible Strong
Explorer
Ouvrir l’app

Strong H3318H3318Gיָצָא

sortir : venir

L’un des 10 sens de Strong H3318

Translittération
yâtsâ'
Prononciation
yaw-tsaw'
Morphologie
verbe hébreu

Définition

: venir/sortir/s’échapper
1) sortir, venir dehors, quitter, s’avancer
1a) (Qal)
1a1) sortir ou venir dehors ou s’avancer, partir
1a2) s’avancer (vers un lieu)
1a3) aller de l’avant, se diriger vers (quelque chose)
1a4) venir ou s’avancer (dans un but ou en vue d’un résultat)
1a5) sortir de
1b) (Hiphil)
1b1) faire sortir ou faire venir dehors, faire sortir, conduire dehors
1b2) faire sortir de
1b3) conduire dehors
1b4) délivrer
1c) (Hophal) être amené dehors ou produit

Définition générale

1) sortir, aller dehors, partir, s'éloigner
1a) (Qal)
1a1) sortir, s'en aller, quitter
1a2) partir (vers un lieu)
1a3) aller en avant, avancer (vers quelque chose)
1a4) venir ou aller (avec un but ou pour un résultat)
1a5) sortir de
1b) (Hifil)
1b1) faire sortir, amener dehors, conduire à l'extérieur
1b2) emmener
1b3) délivrer
1c) (Hof'al) être mis dehors, être issu de

Dans la Bible

Strong H3318G apparaît dans 574 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • sortir346
  • aller45
  • sortie21
  • partir17
  • venir17
  • rendre15
  • marcher13
  • marche12
  • avancer10
  • quitter7
  • départ6
  • retirer5

Premiers versets

  1. Genèse 4:16
    Puis, Caïn s’éloigna de la face de l’Éternel, et habita dans la terre de Nod, à l’orient d’Éden.
  2. Genèse 8:7
    Il lâcha le corbeau, qui sortit, partant et revenant, jusqu’à ce que les eaux eussent séché sur la terre.
  3. Genèse 8:16
    Sors de l’arche, toi et ta femme, tes fils et les femmes de tes fils avec toi.
  4. Genèse 8:18
    Et Noé sortit, avec ses fils, sa femme, et les femmes de ses fils.
  5. Genèse 8:19
    Tous les animaux, tous les reptiles, tous les oiseaux, tout ce qui se meut sur la terre, selon leurs espèces, sortirent de l’arche.
  6. Genèse 9:10
    avec tous les êtres vivants qui sont avec vous, tant les oiseaux que le bétail et tous les animaux de la terre, soit avec tous ceux qui sont sortis de l’arche, soit avec tous les animaux de la terre.
  7. Genèse 9:18
    Les fils de Noé, qui sortirent de l’arche, étaient Sem, Cham et Japhet. Cham fut le père de Canaan.
  8. Genèse 10:11
    De ce pays-là sortit Assur ; il bâtit Ninive, Rehoboth Hir, Calach,
  9. Genèse 10:14
    les Patrusim, les Casluhim, d’où sont sortis les Philistins, et les Caphtorim.
  10. Genèse 11:31
    Térach prit Abram, son fils, et Lot, fils d’Haran, fils de son fils, et Saraï, sa belle-fille, femme d’Abram, son fils. Ils sortirent ensemble d’Ur en Chaldée, pour aller au pays de Canaan. Ils vinrent jusqu’à Charan, et ils y habitèrent.
  11. Genèse 12:4
    Abram partit, comme l’Éternel le lui avait dit, et Lot partit avec lui. Abram était âgé de soixante-quinze ans, lorsqu’il sortit de Charan.
  12. Genèse 12:5
    Abram prit Saraï, sa femme, et Lot, fils de son frère, avec tous les biens qu’ils possédaient et les serviteurs qu’ils avaient acquis à Charan. Ils partirent pour aller dans le pays de Canaan, et ils arrivèrent au pays de Canaan.
  13. Genèse 14:8
    Alors s’avancèrent le roi de Sodome, le roi de Gomorrhe, le roi d’Adma, le roi de Tseboïm, et le roi de Béla, qui est Tsoar ; et ils se rangèrent en bataille contre eux, dans la vallée de Siddim,
  14. Genèse 14:17
    Après qu’Abram fut revenu vainqueur de Kedorlaomer et des rois qui étaient avec lui, le roi de Sodome sortit à sa rencontre dans la vallée de Schavé, qui est la vallée du roi.
  15. Genèse 15:14
    Mais je jugerai la nation à laquelle ils seront asservis, et ils sortiront ensuite avec de grandes richesses.
  16. Genèse 19:6
    Lot sortit vers eux à l’entrée de la maison, et ferma la porte derrière lui.
  17. Genèse 19:14
    Lot sortit, et parla à ses gendres qui avaient pris ses filles : Levez-vous, dit-il, sortez de ce lieu ; car l’Éternel va détruire la ville. Mais, aux yeux de ses gendres, il parut plaisanter.
  18. Genèse 24:5
    Le serviteur lui répondit : Peut-être la femme ne voudra-t-elle pas me suivre dans ce pays-ci ; devrai-je mener ton fils dans le pays d’où tu es sorti ?
  19. Genèse 24:11
    Il fit reposer les chameaux sur leurs genoux hors de la ville, près d’un puits, au temps du soir, au temps où sortent celles qui vont puiser de l’eau.
  20. Genèse 24:13
    Voici, je me tiens près de la source d’eau, et les filles des gens de la ville vont sortir pour puiser de l’eau.
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Famille de mots

Même identité