Strong H5973H5973Aעִם

avec

Translittération: ‛im
Prononciation: eem
Morphologie: préposition hébraïque

Définition

Sens STEP : avec

Définition lexicale exacte : avec

Partie du discours : préposition

Contexte BDB : עִם prép. avec : exprime la communion, la compagnie ou l’aide. S’emploie pour des actions accomplies conjointement avec quelqu’un. Si l’action commune est un concours ou un combat, avec prend le sens de contre. S’emploie aussi pour les rapports avec une personne ou la relation que l’on entretient avec elle ou envers elle ; pour un sort partagé avec les méchants ; pour l’égalité ou la ressemblance en général ; pour l’aide ; pour le temps, au sens de aussi longtemps que ; pour un lieu, au sens de près de ou à côté de. Avec des personnes, עִם désigne spécialement le fait d’être dans la maison, la famille ou le service de quelqu’un. En possession de. Sous la garde ou la responsabilité de. À côté de = sauf. Avec = en bons termes avec. Expression idiomatique désignant une pensée ou un dessein présent chez quelqu’un. Métaphoriquement, avec = en dépit de, nonobstant.

Définition générale

1) avec
1a) avec
1b) contre
1c) envers, vers
1d) tant que
1e) hors de, excepté
1f) en dépit de, malgré

Dans la Bible

Strong H5973A apparaît dans 854 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

avec498
à42
toi27
lui25
de18
envers17
et17
le17
contre16
vous15
chez13
nous11

Premiers versets

Genèse 3:6
La femme vit que l’arbre était bon à manger et agréable à la vue, et qu’il était précieux pour ouvrir l’intelligence ; elle prit de son fruit, et en mangea ; elle en donna aussi à son mari, qui était auprès d’elle, et il en mangea.
Genèse 13:1
Abram remonta d’Égypte vers le midi, lui, sa femme, et tout ce qui lui appartenait, et Lot avec lui.
Genèse 18:16
Ces hommes se levèrent pour partir, et ils regardèrent du côté de Sodome. Abraham alla avec eux, pour les accompagner.
Genèse 18:23
Abraham s’approcha, et dit : Feras-tu aussi périr le juste avec le méchant ?
Genèse 18:25
Faire mourir le juste avec le méchant, en sorte qu’il en soit du juste comme du méchant, loin de toi cette manière d’agir ! loin de toi ! Celui qui juge toute la terre n’exercera-t-il pas la justice ?
Genèse 19:30
Lot quitta Tsoar pour la hauteur, et se fixa sur la montagne, avec ses deux filles, car il craignait de rester à Tsoar. Il habita dans une caverne, lui et ses deux filles.
Genèse 19:32
Viens, faisons boire du vin à notre père, et couchons avec lui, afin que nous conservions la race de notre père.
Genèse 19:34
Le lendemain, l’aînée dit à la plus jeune : Voici, j’ai couché la nuit dernière avec mon père ; faisons-lui boire du vin encore cette nuit, et va coucher avec lui, afin que nous conservions la race de notre père.
Genèse 19:35
Elles firent boire du vin à leur père encore cette nuit-là ; et la cadette alla coucher avec lui : il ne s’aperçut ni quand elle se coucha, ni quand elle se leva.
Genèse 21:10
et elle dit à Abraham : Chasse cette servante et son fils, car le fils de cette servante n’héritera pas avec mon fils, avec Isaac.
Genèse 21:22
En ce temps-là, Abimélec, accompagné de Picol, chef de son armée, parla ainsi à Abraham : Dieu est avec toi dans tout ce que tu fais.
Genèse 21:23
Jure-moi maintenant ici, par le nom de Dieu, que tu ne tromperas ni moi, ni mes enfants, ni mes petits-enfants, et que tu auras pour moi et le pays où tu séjournes la même bienveillance que j’ai eue pour toi.
Genèse 22:5
Et Abraham dit à ses serviteurs : Restez ici avec l’âne ; moi et le jeune homme, nous irons jusque-là pour adorer, et nous reviendrons auprès de vous.
Genèse 23:4
Je suis étranger et habitant parmi vous ; donnez-moi la possession d’un sépulcre chez vous, pour enterrer mon mort et l’ôter de devant moi.
Genèse 24:12
Et il dit : Éternel, Dieu de mon seigneur Abraham, fais-moi, je te prie, rencontrer aujourd’hui ce que je désire, et use de bonté envers mon seigneur Abraham !
Genèse 24:14
Que la jeune fille à laquelle je dirai : Penche ta cruche, je te prie, pour que je boive, et qui répondra : Bois, et je donnerai aussi à boire à tes chameaux, soit celle que tu as destinée à ton serviteur Isaac ! Et par là je connaîtrai que tu uses de bonté envers mon seigneur.
Genèse 24:25
Elle lui dit encore : Il y a chez nous de la paille et du fourrage en abondance, et aussi de la place pour passer la nuit.
Genèse 24:54
Après quoi, ils mangèrent et burent, lui et les gens qui étaient avec lui, et ils passèrent la nuit. Le matin, quand ils furent levés, le serviteur dit : Laissez-moi retourner vers mon seigneur.
Genèse 24:58
Ils appelèrent donc Rebecca, et lui dirent : Veux-tu aller avec cet homme ? Elle répondit : J’irai.
Genèse 25:11
Après la mort d’Abraham, Dieu bénit Isaac, son fils. Il habitait près du puits de Lachaï-roï.

Voir toutes les occurrences