Bible Strong
Explorer
Ouvrir l’app

Strong H5704עַד

jusqu'à

Translittération
‛ad
Prononciation
ad
Morphologie
préposition hébraïque

Définition

1) aussi loin que, jusqu'à, tandis que
1a) d'espace
1a1) jusque, à l'instant
1b) dans une combinaison
1b1) de ...autant que, à la fois ...et
1c) de temps
1c1) jusqu'à, durant, fin

Définition détaillée

prép
1) aussi loin que, même jusqu'à, jusqu'à, jusque, pendant, aussi loin que
1a) dans l'espace
1a1) aussi loin que, jusque, même jusqu'à
1b) en combinaison
1b1) depuis...jusqu'à, à la fois...et (avec « min » -depuis)
1c) dans le temps
1c1) même jusqu'à, jusqu'à, jusque, durant, fin
1d) de degré
1d1) même jusqu'à, au degré de, tout comme
conj
2) jusqu'à ce que, pendant que, au point que, de sorte que même
Équivalent araméen : ad (עַד « jusqu'à » H5705)

Dans la Bible

Strong H5704 apparaît dans 1 126 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • jusque661
  • à151
  • au38
  • et25
  • pour25
  • que25
  • le24
  • jusques15
  • ,13
  • de13
  • en13
  • aussi_loin_que10

Premiers versets

  1. Genèse 3:19
    C’est à la sueur de ton visage que tu mangeras du pain, jusqu’à ce que tu retournes dans la terre, d’où tu as été pris ; car tu es poussière, et tu retourneras dans la poussière.
  2. Genèse 6:7
    Et l’Éternel dit : J’exterminerai de la face de la terre l’homme que j’ai créé, depuis l’homme jusqu’au bétail, aux reptiles, et aux oiseaux du ciel ; car je me repens de les avoir faits.
  3. Genèse 7:23
    Tous les êtres qui étaient sur la face de la terre furent exterminés, depuis l’homme jusqu’au bétail, aux reptiles et aux oiseaux du ciel : ils furent exterminés de la terre. Il ne resta que Noé, et ce qui était avec lui dans l’arche.
  4. Genèse 8:5
    Les eaux allèrent en diminuant jusqu’au dixième mois. Le dixième mois, le premier jour du mois, apparurent les sommets des montagnes.
  5. Genèse 8:7
    Il lâcha le corbeau, qui sortit, partant et revenant, jusqu’à ce que les eaux eussent séché sur la terre.
  6. Genèse 10:19
    Les limites des Cananéens allèrent depuis Sidon, du côté de Guérar, jusqu’à Gaza, et du côté de Sodome, de Gomorrhe, d’Adma et de Tseboïm, jusqu’à Léscha.
  7. Genèse 11:31
    Térach prit Abram, son fils, et Lot, fils d’Haran, fils de son fils, et Saraï, sa belle-fille, femme d’Abram, son fils. Ils sortirent ensemble d’Ur en Chaldée, pour aller au pays de Canaan. Ils vinrent jusqu’à Charan, et ils y habitèrent.
  8. Genèse 12:6
    Abram parcourut le pays jusqu’au lieu nommé Sichem, jusqu’aux chênes de Moré. Les Cananéens étaient alors dans le pays.
  9. Genèse 13:3
    Il dirigea ses marches du midi jusqu’à Béthel, jusqu’au lieu où était sa tente au commencement, entre Béthel et Aï,
  10. Genèse 13:12
    Abram habita dans le pays de Canaan ; et Lot habita dans les villes de la plaine, et dressa ses tentes jusqu’à Sodome.
  11. Genèse 13:15
    car tout le pays que tu vois, je le donnerai à toi et à ta postérité pour toujours.
  12. Genèse 14:6
    et les Horiens dans leur montagne de Séir, jusqu’au chêne de Paran, qui est près du désert.
  13. Genèse 14:14
    Dès qu’Abram eut appris que son frère avait été fait prisonnier, il arma trois cent dix-huit de ses plus braves serviteurs, nés dans sa maison, et il poursuivit les rois jusqu’à Dan.
  14. Genèse 14:15
    Il divisa sa troupe, pour les attaquer de nuit, lui et ses serviteurs ; il les battit, et les poursuivit jusqu’à Choba, qui est à la gauche de Damas.
  15. Genèse 14:23
    je ne prendrai rien de tout ce qui est à toi, pas même un fil, ni un cordon de soulier, afin que tu ne dises pas : J’ai enrichi Abram. Rien pour moi !
  16. Genèse 15:16
    À la quatrième génération, ils reviendront ici ; car l’iniquité des Amoréens n’est pas encore à son comble.
  17. Genèse 15:18
    En ce jour-là, l’Éternel fit alliance avec Abram, et dit : Je donne ce pays à ta postérité, depuis le fleuve d’Égypte jusqu’au grand fleuve, au fleuve d’Euphrate,
  18. Genèse 19:4
    Ils n’étaient pas encore couchés que les gens de la ville, les gens de Sodome, entourèrent la maison, depuis les enfants jusqu’aux vieillards ; toute la population était accourue.
  19. Genèse 19:11
    Et ils frappèrent d’aveuglement les gens qui étaient à l’entrée de la maison, depuis le plus petit jusqu’au plus grand, de sorte qu’ils se donnèrent une peine inutile pour trouver la porte.
  20. Genèse 19:22
    Hâte-toi de t’y réfugier, car je ne puis rien faire jusqu’à ce que tu y sois arrivé. C’est pour cela que l’on a donné à cette ville le nom de Tsoar.
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Famille de mots

Même identité