2Jeloueraiאֲהַלְלָ֣ה'a.ha.LahH1984l’Éternelיְהוָ֣הYah.wehH3068tant que jevivraiבְּחַיָּ֑יbe.chai.YaiH2416, Jecélébreraiאֲזַמְּרָ֖ה'a.za.me.RahH2167monDieuלֵֽאלֹהַ֣יle.lo.HaiH430tantqueבְּעוֹדִֽי׃be.'o.DiH5750j’existerai.
4Leursouffleר֭וּחוֹru.choH7307s’envaתֵּצֵ֣אte.Tze'H3318, ilsrentrentיָשֻׁ֣בya.ShuvH7725dans laterreלְאַדְמָת֑וֹle.'ad.ma.ToH127, Et cemêmeהַ֝ה֗וּאha.Hu'H1931jourבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117leursdesseinsעֶשְׁתֹּנֹתָֽיו׃'esh.to.no.TavH6250périssentאָבְד֥וּ'a.ve.DuH6.
5Heureuxאַשְׁרֵ֗י'ash.ReiH835celui qui a poursecoursבְּעֶזְר֑וֹbe.'ez.RoH5828leDieuשֶׁ֤אֵ֣לshe.'ElH410deJacobיַעֲקֹ֣בya.'a.KoH3290, Qui met sonespoirשִׂ֝בְר֗וֹSiv.RoH7664enעַל־'al-H5921l’Éternelיְהוָ֥הYah.wehH3068, sonDieuאֱלֹהָֽיו׃'e.lo.HavH430!
8L’Éternelיְהוָ֤ה׀Yah.wehH3068ouvreפֹּ֘קֵ֤חַpo.Ke.achH6491les yeux desaveuglesעִוְרִ֗ים'iv.RimH5787; L’Éternelיְ֭הוָהYah.wehH3068redresseזֹקֵ֣ףzo.KefH2210ceux qui sontcourbésכְּפוּפִ֑יםke.fu.FimH3721; L’Éternelיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068aimeאֹהֵ֥ב'o.HevH157lesjustesצַדִּיקִֽים׃tza.di.KimH6662.
9L’Éternelיְהוָ֤ה׀Yah.wehH3068protègeשֹׁ֘מֵ֤רsho.MerH8104lesétrangersגֵּרִ֗יםge.RimH1616, Ilsoutientיְעוֹדֵ֑דye.'o.DedH5749l’orphelinיָת֣וֹםya.TomH3490et laveuveוְאַלְמָנָ֣הve.'al.ma.NahH490, Mais ilrenverseיְעַוֵּֽת׃ye.'a.VetH5791lavoieוְדֶ֖רֶךְve.De.rekhH1870desméchantsרְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImH7563.
Commentaires