Bible Strong
Explorer
Ouvrir l’app

Strong H8104H8104Gשָׁמַר

garder : obéir

L’un des 4 sens de Strong H8104

Translittération
shâmar
Prononciation
shaw-mar'
Morphologie
verbe hébreu

Définition

: obéir/observer
1) garder, surveiller, observer, prêter attention
1a) (Qal)
1a1) garder, avoir la charge de
1a2) garder, surveiller, monter la garde, protéger, sauver la vie
1a2a) guetteur, gardien (participe)
1a3) guetter, attendre
1a4) surveiller, observer
1a5) garder, conserver, amasser (dans sa mémoire)
1a6) maintenir (dans des limites), retenir
1a7) observer, célébrer, respecter (le sabbat, l’alliance ou les commandements), accomplir (un vœu)
1a8) garder, préserver, protéger
1a9) garder, réserver
1b) (Niphal)
1b1) être sur ses gardes, prendre garde, faire attention, se méfier
1b2) se garder, se retenir, s’abstenir
1b3) être gardé, être surveillé
1c) (Piel) garder, prêter attention
1d) (Hithpael) se garder de

Définition générale

1) tenir, garder, observer, faire attention à
1a) (Qal)
1a1) tenir, avoir la charge de
1a2) tenir, garder, tenir en garde, protéger, sauver la vie
1a2a) veille, veilleur (participe)
1a3) veiller à, s'attendre à
1a4) veiller, observer
1a5) tenir, retenir, enregistrer (en mémoire)
1a6) tenir (avec des liens), restreindre, contenir
1a7) observer, célébrer, garder (sabbat ou alliance ou commandements), accomplir (vœu)
1a8) garder: préserver, protéger
1a9) garder: réserver
1b) (Nifal)
1b1) être sur ses gardes, faire attention, prendre soin
1b2) se garder, se contenir, s'abstenir
1b3) être tenu, être gardé
1c) (Piel) prêter attention
1d) (Hitpael) se garder de

Dans la Bible

Strong H8104G apparaît dans 194 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • observer127
  • garder47
  • faire4
  • garde2
  • observation2
  • obéir2
  • parole2
  • veiller2
  • conserver1
  • de1
  • donner1
  • laisser1

Premiers versets

  1. Genèse 17:9
    Dieu dit à Abraham : Toi, tu garderas mon alliance, toi et tes descendants après toi, selon leurs générations.
  2. Genèse 17:10
    C’est ici mon alliance, que vous garderez entre moi et vous, et ta postérité après toi : tout mâle parmi vous sera circoncis.
  3. Genèse 18:19
    Car je l’ai choisi, afin qu’il ordonne à ses fils et à sa maison après lui de garder la voie de l’Éternel, en pratiquant la droiture et la justice, et qu’ainsi l’Éternel accomplisse en faveur d’Abraham les promesses qu’il lui a faites…
  4. Genèse 26:5
    parce qu’Abraham a obéi à ma voix, et qu’il a observé mes ordres, mes commandements, mes statuts et mes lois.
  5. Genèse 37:11
    Ses frères eurent de l’envie contre lui, mais son père garda le souvenir de ces choses.
  6. Exode 12:17
    Vous observerez la fête des pains sans levain, car c’est en ce jour même que j’aurai fait sortir vos armées du pays d’Égypte ; vous observerez ce jour comme une loi perpétuelle pour vos descendants.
  7. Exode 12:24
    Vous observerez cela comme une loi pour vous et pour vos enfants à perpétuité.
  8. Exode 12:25
    Quand vous serez entrés dans le pays que l’Éternel vous donnera, selon sa promesse, vous observerez cet usage sacré.
  9. Exode 13:10
    Tu observeras cette ordonnance au temps fixé d’année en année.
  10. Exode 15:26
    Il dit : Si tu écoutes attentivement la voix de l’Éternel, ton Dieu, si tu fais ce qui est droit à ses yeux, si tu prêtes l’oreille à ses commandements, et si tu observes toutes ses lois, je ne te frapperai d’aucune des maladies dont j’ai frappé les Égyptiens ; car je suis l’Éternel, qui te guérit.
  11. Exode 16:28
    Alors l’Éternel dit à Moïse : Jusques à quand refuserez-vous d’observer mes commandements et mes lois ?
  12. Exode 19:5
    Maintenant, si vous écoutez ma voix, et si vous gardez mon alliance, vous m’appartiendrez entre tous les peuples, car toute la terre est à moi ;
  13. Exode 20:6
    et qui fais miséricorde jusqu’en mille générations à ceux qui m’aiment et qui gardent mes commandements.
  14. Exode 23:15
    Tu observeras la fête des pains sans levain ; pendant sept jours, au temps fixé dans le mois des épis, tu mangeras des pains sans levain, comme je t’en ai donné l’ordre, car c’est dans ce mois que tu es sorti d’Égypte ; et l’on ne se présentera point à vide devant ma face.
  15. Exode 31:13
    Parle aux enfants d’Israël, et dis-leur : Vous ne manquerez pas d’observer mes sabbats, car ce sera entre moi et vous, et parmi vos descendants, un signe auquel on connaîtra que je suis l’Éternel qui vous sanctifie.
  16. Exode 31:14
    Vous observerez le sabbat, car il sera pour vous une chose sainte. Celui qui le profanera, sera puni de mort ; celui qui fera quelque ouvrage ce jour-là, sera retranché du milieu de son peuple.
  17. Exode 31:16
    Les enfants d’Israël observeront le sabbat, en le célébrant, eux et leurs descendants, comme une alliance perpétuelle.
  18. Exode 34:11
    Prends garde à ce que je t’ordonne aujourd’hui. Voici, je chasserai devant toi les Amoréens, les Cananéens, les Héthiens, les Phéréziens, les Héviens et les Jébusiens.
  19. Exode 34:18
    Tu observeras la fête des pains sans levain ; pendant sept jours, au temps fixé dans le mois des épis, tu mangeras des pains sans levain, comme je t’en ai donné l’ordre, car c’est dans le mois des épis que tu es sorti d’Égypte.
  20. Lévitique 8:35
    Vous resterez donc sept jours à l’entrée de la tente d’assignation, jour et nuit, et vous observerez les commandements de l’Éternel, afin que vous ne mouriez pas ; car c’est là ce qui m’a été ordonné.
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Famille de mots