Strong H8104H8104Hשָׁמַר
garder : surveiller
L’un des 4 sens de Strong H8104
- Translittération
- shâmar
- Prononciation
- shaw-mar'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
: surveiller
1) garder, surveiller, observer, prêter attention
1a) (Qal)
1a1) garder, avoir la charge de
1a2) garder, surveiller, monter la garde, protéger, sauver la vie
1a2a) guetteur, gardien (participe)
1a3) guetter, attendre
1a4) surveiller, observer
1a5) garder, conserver, amasser (dans sa mémoire)
1a6) maintenir (dans des limites), retenir
1a7) observer, célébrer, respecter (le sabbat, l’alliance ou les commandements), accomplir (un vœu)
1a8) garder, préserver, protéger
1a9) garder, réserver
1b) (Niphal)
1b1) être sur ses gardes, prendre garde, faire attention, se méfier
1b2) se garder, se retenir, s’abstenir
1b3) être gardé, être surveillé
1c) (Piel) garder, prêter attention
1d) (Hithpael) se garder de
1) garder, surveiller, observer, prêter attention
1a) (Qal)
1a1) garder, avoir la charge de
1a2) garder, surveiller, monter la garde, protéger, sauver la vie
1a2a) guetteur, gardien (participe)
1a3) guetter, attendre
1a4) surveiller, observer
1a5) garder, conserver, amasser (dans sa mémoire)
1a6) maintenir (dans des limites), retenir
1a7) observer, célébrer, respecter (le sabbat, l’alliance ou les commandements), accomplir (un vœu)
1a8) garder, préserver, protéger
1a9) garder, réserver
1b) (Niphal)
1b1) être sur ses gardes, prendre garde, faire attention, se méfier
1b2) se garder, se retenir, s’abstenir
1b3) être gardé, être surveillé
1c) (Piel) garder, prêter attention
1d) (Hithpael) se garder de
Définition générale
1) tenir, garder, observer, faire attention à
1a) (Qal)
1a1) tenir, avoir la charge de
1a2) tenir, garder, tenir en garde, protéger, sauver la vie
1a2a) veille, veilleur (participe)
1a3) veiller à, s'attendre à
1a4) veiller, observer
1a5) tenir, retenir, enregistrer (en mémoire)
1a6) tenir (avec des liens), restreindre, contenir
1a7) observer, célébrer, garder (sabbat ou alliance ou commandements), accomplir (vœu)
1a8) garder: préserver, protéger
1a9) garder: réserver
1b) (Nifal)
1b1) être sur ses gardes, faire attention, prendre soin
1b2) se garder, se contenir, s'abstenir
1b3) être tenu, être gardé
1c) (Piel) prêter attention
1d) (Hitpael) se garder de
Dans la Bible
Strong H8104H apparaît dans 152 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- garder62
- garde25
- gardien16
- observer8
- veiller6
- conserver4
- préserver4
- le3
- avoir2
- charger2
- faire2
- garantir2
Premiers versets
- Genèse 2:15L’Éternel Dieu prit l’homme, et le plaça dans le jardin d’Éden pour le cultiver et pour le garder.
- Genèse 3:24C’est ainsi qu’il chassa Adam ; et il mit à l’orient du jardin d’Éden les chérubins qui agitent une épée flamboyante, pour garder le chemin de l’arbre de vie.
- Genèse 4:9L’Éternel dit à Caïn : Où est ton frère Abel ? Il répondit : Je ne sais pas ; suis-je le gardien de mon frère ?
- Genèse 28:15Voici, je suis avec toi, je te garderai partout où tu iras, et je te ramènerai dans ce pays ; car je ne t’abandonnerai point, que je n’aie exécuté ce que je te dis.
- Genèse 28:20Jacob fit un vœu, en disant : Si Dieu est avec moi et me garde pendant ce voyage que je fais, s’il me donne du pain à manger et des habits pour me vêtir,
- Genèse 30:31Laban dit : Que te donnerai-je ? Et Jacob répondit : Tu ne me donneras rien. Si tu consens à ce que je vais te dire, je ferai paître encore ton troupeau, et je le garderai.
- Genèse 41:35Qu’ils rassemblent tous les produits de ces bonnes années qui vont venir ; qu’ils fassent, sous l’autorité de Pharaon, des amas de blé, des approvisionnements dans les villes, et qu’ils en aient la garde.
- Exode 22:6Si un homme donne à un autre de l’argent ou des objets à garder, et qu’on les vole dans la maison de ce dernier, le voleur fera une restitution au double, dans le cas où il serait trouvé.
- Exode 22:9Si un homme donne à un autre un âne, un bœuf, un agneau, ou un animal quelconque à garder, et que l’animal meure, se casse un membre, ou soit enlevé, sans que personne l’ait vu,
- Exode 23:20Voici, j’envoie un ange devant toi, pour te protéger en chemin, et pour te faire arriver au lieu que j’ai préparé.
- Nombres 1:53Mais les Lévites camperont autour du tabernacle du témoignage, afin que ma colère n’éclate point sur l’assemblée des enfants d’Israël ; et les Lévites auront la garde du tabernacle du témoignage.
- Nombres 3:7Ils auront le soin de ce qui est remis à sa garde et à la garde de toute l’assemblée, devant la tente d’assignation : ils feront le service du tabernacle.
- Nombres 3:8Ils auront le soin de tous les ustensiles de la tente d’assignation, et de ce qui est remis à la garde des enfants d’Israël : ils feront le service du tabernacle.
- Nombres 3:10Tu établiras Aaron et ses fils pour qu’ils observent les fonctions de leur sacerdoce ; et l’étranger qui approchera sera puni de mort.
- Nombres 3:28En comptant tous les mâles depuis l’âge d’un mois et au-dessus, il y en eut huit mille six cents, qui furent chargés des soins du sanctuaire.
- Nombres 3:32Le chef des chefs des Lévites était Éléazar, fils du sacrificateur Aaron ; il avait la surveillance de ceux qui étaient chargés des soins du sanctuaire.
- Nombres 3:38Moïse, Aaron et ses fils campaient devant le tabernacle, à l’orient, devant la tente d’assignation, au levant ; ils avaient la garde et le soin du sanctuaire, remis à la garde des enfants d’Israël ; et l’étranger qui s’approchera sera puni de mort.
- Nombres 6:24Que l’Éternel te bénisse, et qu’il te garde !
- Nombres 8:26Il aidera ses frères dans la tente d’assignation, pour garder ce qui est remis à leurs soins ; mais il ne fera plus de service. Tu agiras ainsi à l’égard des Lévites pour ce qui concerne leurs fonctions.
- Nombres 18:3Ils observeront ce que tu leur ordonneras et ce qui concerne toute la tente ; mais ils ne s’approcheront ni des ustensiles du sanctuaire, ni de l’autel, de peur que vous ne mouriez, eux et vous.