Strong H157H157Gאָהֵב

aimer : amant

Translittération: 'âhab 'âhêb
Prononciation: {aw-hab'} aw-habe'
Morphologie: verbe hébreu

Définition

: amant
1) aimer
1a) (Qal)
1a1) amour humain pour autrui, notamment familial et sexuel
1a2) appétit humain pour des objets tels que la nourriture, la boisson, le sommeil, la sagesse
1a3) amour humain pour Dieu ou envers Dieu
1a4) fait d’être un ami
1a4a) amant (participe)
1a4b) ami (participe)
1a5) amour de Dieu envers l’homme
1a5a) envers des hommes pris individuellement
1a5b) envers le peuple d’Israël
1a5c) envers la justice
1b) (Niphal)
1b1) charmant (participe)
1b2) aimable (participe)
1c) (Piel)
1c1) amis
1c2) amants (fig. des adultères)
2) apprécier
Signifie aussi : a.hav (אָהֵב ": ami" H157H)

Définition générale

1) aimer
1a) amour humain pour d'autres, familial ou sexuel
1b) amour humain pour quelque chose: nourriture, boisson, sommeil
1c) amour pour Dieu
1d) amour de Dieu pour les hommes, comme individus, comme peuple

Dans la Bible

Strong H157G apparaît dans 183 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

aimer163
amant11
ami2
amour2
plaire2
être2
aimable1
avide1
plaisir1

Premiers versets

Genèse 22:2
Dieu dit : Prends ton fils, ton unique, celui que tu aimes, Isaac ; va-t’en au pays de Morija, et là offre-le en holocauste sur l’une des montagnes que je te dirai.
Genèse 24:67
Isaac conduisit Rebecca dans la tente de Sara, sa mère ; il prit Rebecca, qui devint sa femme, et il l’aima. Ainsi fut consolé Isaac, après avoir perdu sa mère.
Genèse 25:28
Isaac aimait Ésaü, parce qu’il mangeait du gibier ; et Rebecca aimait Jacob.
Genèse 27:4
Fais-moi un mets comme j’aime, et apporte-le-moi à manger, afin que mon âme te bénisse avant que je meure.
Genèse 27:9
Va me prendre au troupeau deux bons chevreaux ; j’en ferai pour ton père un mets comme il aime ;
Genèse 27:14
Jacob alla les prendre, et les apporta à sa mère, qui fit un mets comme son père aimait.
Genèse 29:18
Jacob aimait Rachel, et il dit : Je te servirai sept ans pour Rachel, ta fille cadette.
Genèse 29:30
Jacob alla aussi vers Rachel, qu’il aimait plus que Léa ; et il servit encore chez Laban pendant sept nouvelles années.
Genèse 29:32
Léa devint enceinte, et enfanta un fils, à qui elle donna le nom de Ruben ; car elle dit : L’Éternel a vu mon humiliation, et maintenant mon mari m’aimera.
Genèse 34:3
Son cœur s’attacha à Dina, fille de Jacob ; il aima la jeune fille, et sut parler à son cœur.
Genèse 37:3
Israël aimait Joseph plus que tous ses autres fils, parce qu’il l’avait eu dans sa vieillesse ; et il lui fit une tunique de plusieurs couleurs.
Genèse 37:4
Ses frères virent que leur père l’aimait plus qu’eux tous, et ils le prirent en haine. Ils ne pouvaient lui parler avec amitié.
Genèse 44:20
Nous avons répondu : Nous avons un vieux père, et un jeune frère, enfant de sa vieillesse ; cet enfant avait un frère qui est mort, et qui était de la même mère ; il reste seul, et son père l’aime.
Exode 20:6
et qui fais miséricorde jusqu’en mille générations à ceux qui m’aiment et qui gardent mes commandements.
Exode 21:5
Si l’esclave dit : J’aime mon maître, ma femme et mes enfants, je ne veux pas sortir libre, -
Lévitique 19:18
Tu ne te vengeras point, et tu ne garderas point de rancune contre les enfants de ton peuple. Tu aimeras ton prochain comme toi-même. Je suis l’Éternel.
Lévitique 19:34
Vous traiterez l’étranger en séjour parmi vous comme un indigène du milieu de vous ; vous l’aimerez comme vous-mêmes, car vous avez été étrangers dans le pays d’Égypte. Je suis l’Éternel, votre Dieu.
Deutéronome 4:37
Il a aimé tes pères, et il a choisi leur postérité après eux ; il t’a fait lui-même sortir d’Égypte par sa grande puissance ;
Deutéronome 5:10
et qui fais miséricorde jusqu’en mille générations à ceux qui m’aiment et qui gardent mes commandements.
Deutéronome 6:5
Tu aimeras l’Éternel, ton Dieu, de tout ton cœur, de toute ton âme et de toute ta force.