1Praiseהַֽלְלוּ־ha.lu-H1984ye theLORDיָ֡הּyahH3050.Praiseהַלְלִ֥יha.LiH1984theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068, O mysoulנַ֝פְשִׁ֗יnaf.ShiH5315.
2While Iliveבְּחַיָּ֑יbe.chai.YaiH2416will Ipraiseאֲהַלְלָ֣ה'a.ha.LahH1984theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068: I will singpraisesאֲזַמְּרָ֖ה'a.za.me.RahH2167to myGodלֵֽאלֹהַ֣יle.lo.HaiH430while I have any being.
3Put not yourtrustתִּבְטְח֥וּtiv.te.ChuH982inprincesבִנְדִיבִ֑יםvin.di.VimH5081, nor in thesonבְּבֶן־be.ven-H1121ofmanאָדָ֓ם׀'a.DamH120, in whom there is nohelpתְשׁוּעָֽה׃te.shu.'AhH8668.
4Hisbreathר֭וּחוֹru.choH7307goethforthתֵּצֵ֣אte.Tze'H3318, hereturnethיָשֻׁ֣בya.ShuvH7725to hisearthלְאַדְמָת֑וֹle.'ad.ma.ToH127; in that verydayבַּיּ֥וֹםbai.YomH3117histhoughtsעֶשְׁתֹּנֹתָֽיו׃'esh.to.no.TavH6250perishאָבְד֥וּ'a.ve.DuH6.
5Happyאַשְׁרֵ֗י'ash.ReiH835is he that hath theGodשֶׁ֤אֵ֣לshe.'ElH410ofJacobיַעֲקֹ֣בya.'a.KoH3290for hishelpבְּעֶזְר֑וֹbe.'ez.RoH5828, whosehopeשִׂ֝בְר֗וֹSiv.RoH7664is in theLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068hisGodאֱלֹהָֽיו׃'e.lo.HavH430:
6Whomadeעֹשֶׂ֤ה׀'o.SehH6213heavenשָׁ֘מַ֤יִםsha.Ma.yimH8064, andearthוָאָ֗רֶץva.'A.retzH776, theseaהַיָּ֥םhai.YamH3220, and all that is in them: whokeepethהַשֹּׁמֵ֖רha.sho.MerH8104truthאֱמֶ֣ת'e.MetH571foreverלְעוֹלָֽם׃le.'o.LamH5769:
8TheLORDיְהוָ֤ה׀Yah.wehH3068openethפֹּ֘קֵ֤חַpo.Ke.achH6491the eyes of theblindעִוְרִ֗ים'iv.RimH5787: theLORDיְ֭הוָהYah.wehH3068raisethזֹקֵ֣ףzo.KefH2210them that are boweddownכְּפוּפִ֑יםke.fu.FimH3721: theLORDיְ֝הוָ֗הYah.wehH3068lovethאֹהֵ֥ב'o.HevH157therighteousצַדִּיקִֽים׃tza.di.KimH6662:
9TheLORDיְהוָ֤ה׀Yah.wehH3068preservethשֹׁ֘מֵ֤רsho.MerH8104thestrangersגֵּרִ֗יםge.RimH1616; herelievethיְעוֹדֵ֑דye.'o.DedH5749thefatherlessיָת֣וֹםya.TomH3490andwidowוְאַלְמָנָ֣הve.'al.ma.NahH490: but thewayוְדֶ֖רֶךְve.De.rekhH1870of thewickedרְשָׁעִ֣יםre.sha.'ImH7563he turneth upsidedownיְעַוֵּֽת׃ye.'a.VetH5791.
10TheLORDיְהוָ֨ה׀Yah.wehH3068shallreignיִמְלֹ֤ךְyim.LokhH4427foreverלְעוֹלָ֗םle.'o.LamH5769, even thyGodאֱלֹהַ֣יִךְ'e.lo.Ha.yikhH430, OZionצִ֭יּוֹןTzi.yonH6726, toallלְדֹ֥רle.DorH1755generationsוָדֹ֗רva.DorH1755.Praiseהַֽלְלוּ־ha.lu-H1984ye theLORDיָֽהּ׃YahH3050.
Commentaries