Strong H853אֵת

[Obj.]

Translittération
'êth
Prononciation
ayth
Morphologie
particule hébraïque

Définition

1) indication de l'objet direct défini, non traduit en Français

Définition détaillée

Sens STEP : [Obj.]

Définition lexicale exacte : marque de l'accusatif

Partie du discours : particule

Contexte BDB : אֵת la marque de l'accusatif, préfixée en règle générale seulement aux noms qui sont définis

Dans la Bible

Strong H853 apparaît dans 1 550 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • le367
  • les323
  • vous243
  • la87
  • me84
  • te59
  • lui43
  • et39
  • leur35
  • nous30
  • toi28
  • en27

Premiers versets

  1. Genèse 1:17
    Dieu les plaça dans l’étendue du ciel, pour éclairer la terre,
  2. Genèse 1:22
    Dieu les bénit, en disant : Soyez féconds, multipliez, et remplissez les eaux des mers ; et que les oiseaux multiplient sur la terre.
  3. Genèse 1:27
    Dieu créa l’homme à son image, il le créa à l’image de Dieu, il créa l’homme et la femme.
  4. Genèse 1:28
    Dieu les bénit, et Dieu leur dit : Soyez féconds, multipliez, remplissez la terre, et l’assujettissez ; et dominez sur les poissons de la mer, sur les oiseaux du ciel, et sur tout animal qui se meut sur la terre.
  5. Genèse 2:3
    Dieu bénit le septième jour, et il le sanctifia, parce qu’en ce jour il se reposa de toute son œuvre qu’il avait créée en la faisant.
  6. Genèse 4:14
    Voici, tu me chasses aujourd’hui de cette terre ; je serai caché loin de ta face, je serai errant et vagabond sur la terre, et quiconque me trouvera me tuera.
  7. Genèse 4:15
    L’Éternel lui dit : Si quelqu’un tuait Caïn, Caïn serait vengé sept fois. Et l’Éternel mit un signe sur Caïn pour que quiconque le trouverait ne le tuât point.
  8. Genèse 5:1
    Voici le livre de la postérité d’Adam. Lorsque Dieu créa l’homme, il le fit à la ressemblance de Dieu.
  9. Genèse 5:2
    Il créa l’homme et la femme, il les bénit, et il les appela du nom d’homme, lorsqu’ils furent créés.
  10. Genèse 5:24
    Hénoc marcha avec Dieu ; puis il ne fut plus, parce que Dieu le prit.
  11. Genèse 6:14
    Fais-toi une arche de bois de gopher ; tu disposeras cette arche en cellules, et tu l’enduiras de poix en dedans et en dehors.
  12. Genèse 6:15
    Voici comment tu la feras : l’arche aura trois cents coudées de longueur, cinquante coudées de largeur et trente coudées de hauteur.
  13. Genèse 6:22
    C’est ce que fit Noé : il exécuta tout ce que Dieu lui avait ordonné.
  14. Genèse 7:1
    L’Éternel dit à Noé : Entre dans l’arche, toi et toute ta maison ; car je t’ai vu juste devant moi parmi cette génération.
  15. Genèse 7:16
    Il en entra, mâle et femelle, de toute chair, comme Dieu l’avait ordonné à Noé. Puis l’Éternel ferma la porte sur lui.
  16. Genèse 8:9
    Mais la colombe ne trouva aucun lieu pour poser la plante de son pied, et elle revint à lui dans l’arche, car il y avait des eaux à la surface de toute la terre. Il avança la main, la prit, et la fit rentrer auprès de lui dans l’arche.
  17. Genèse 11:8
    Et l’Éternel les dispersa loin de là sur la face de toute la terre ; et ils cessèrent de bâtir la ville.
  18. Genèse 12:12
    Quand les Égyptiens te verront, ils diront : C’est sa femme ! Et ils me tueront, et te laisseront la vie.
  19. Genèse 12:15
    Les grands de Pharaon la virent aussi et la vantèrent à Pharaon ; et la femme fut emmenée dans la maison de Pharaon.
  20. Genèse 12:19
    Pourquoi as-tu dit : C’est ma sœur ? Aussi l’ai-je prise pour ma femme. Maintenant, voici ta femme, prends-la, et va-t-en !
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Même identité