Bible hébraïque et grecque

Psaumes 119:8-20

8אֶת־'et-[Obj.]H853חֻקֶּ֥יךָchu.Kei.chastatuts tonH2706 H9021אֶשְׁמֹ֑ר'esh.MorgarderH8104אַֽל־'al-pasH408תַּעַזְבֵ֥נִיta.'az.Ve.niabandonne meH5800 H9030עַד־'ad-m’H5704מְאֹֽד׃me.'OdentièrementH3966

9בַּמֶּ֣הba.Mehdans CommentH9003 H4100יְזַכֶּה־ye.za.keh-purH2135נַּ֭עַרNa.'arhommeH5288אֶת־'et-[Obj.]H853אָרְח֑וֹ'a.re.Chosentier sonH734 H9023לִ֝שְׁמֹ֗רlish.Morà/pour dirigeantH9005 H8104כִּדְבָרֶֽךָ׃kid.va.Re.khacomme parole tonH9004 H1697 H9021

10בְּכָל־be.kholavec toutH9003 H3605לִבִּ֥יli.Bicœur monH3820 H9020דְרַשְׁתִּ֑יךָde.rash.Ti.khacherche teH1875 H9031אַל־'al-pasH408תַּ֝שְׁגֵּ֗נִיtash.Ge.niégarer meH7686 H9030מִמִּצְוֹתֶֽיךָ׃mi.mitz.vo.Tei.khade commandements tonH9006 H4687 H9021

11בְּ֭לִבִּיBe.li.bidans cœur monH9003 H3820 H9020צָפַ֣נְתִּיtza.Fan.tiserreH6845אִמְרָתֶ֑ךָ'im.ra.Te.khaparole tonH565 H9021לְ֝מַ֗עַןle.Ma.'an,H4616לֹ֣אlo'pasH3808אֶֽחֱטָא־'e.che.ta'-pécherH2398לָֽךְ׃Lakhà teH9005 H9032

12בָּר֖וּךְba.RukhBéniH1288אַתָּ֥ה'a.TahtuH859יְהוָ֗הYah.wehÉternelH3068לַמְּדֵ֥נִיla.me.De.niEnseigne meH3925 H9030חֻקֶּֽיךָ׃chu.Kei.chastatuts tonH2706 H9021

13בִּשְׂפָתַ֥יbis.fa.Taiavec lèvres monH9003 H8193 H9020סִפַּ֑רְתִּיsi.Par.tiénumèreH5608כֹּ֝֗לKolToutesH3605מִשְׁפְּטֵי־mish.pe.tei-sentencesH4941פִֽיךָ׃Fi.khabouche tonH6310 H9021

14בְּדֶ֖רֶךְbe.De.rekhdans suivantH9003 H1870עֵדְוֹתֶ֥יךָ'e.de.vo.Tei.khapréceptes tonH5715 H9021שַׂ֗שְׂתִּיSas.tiréjouisH7797כְּעַ֣לke.'Alcomme possédaisH9004 H5921כָּל־kol-tousH3605הֽוֹן׃HontrésorsH1952

15בְּפִקֻּדֶ֥יךָbe.fi.ku.Dei.chasur ordonnances tonH9003 H6490 H9021אָשִׂ֑יחָה'a.Si.chahméditeH7878וְ֝אַבִּ֗יטָהve.'a.Bi.tahet yeuxH9002 H5027אֹרְחֹתֶֽיךָ׃'o.re.cho.Tei.khasentiers tonH734 H9021

16בְּחֻקֹּתֶ֥יךָbe.chu.ko.Tei.chadans statuts tonH9003 H2708 H9021אֶֽשְׁתַּעֲשָׁ֑ע'esh.ta.'a.Sha'délicesH8173לֹ֭אlo',H3808אֶשְׁכַּ֣ח'esh.KachoublieH7911דְּבָרֶֽךָ׃de.va.Re.khaparole tonH1697 H9021

17גְּמֹ֖לge.MolbienH1580עַֽל־'al-àH5921עַבְדְּךָ֥'av.de.Khaserviteur tonH5650 H9021אֶֽחְיֶ֗ה'ech.YehviveH2421וְאֶשְׁמְרָ֥הve.'esh.me.Rahet observeH9002 H8104דְבָרֶֽךָ׃de.va.Re.khaparole tonH1697 H9021

18גַּל־gal-OuvreH1540עֵינַ֥י'ei.Naiyeux monH5869 H9020וְאַבִּ֑יטָהve.'a.Bi.tahet contempleH9002 H5027נִ֝פְלָא֗וֹתnif.la.'otmerveillesH6381מִתּוֹרָתֶֽךָ׃mi.to.ra.Te.khade loi tonH9006 H8451 H9021

19גֵּ֣רgerétrangerH1616אָנֹכִ֣י'a.no.KhiJeH595בָאָ֑רֶץva.'A.retzsur terreH9003 H776אַל־'al-pasH408תַּסְתֵּ֥רtas.TercacheH5641מִ֝מֶּ֗נִּיmi.Me.nime meH4480 H9030מִצְוֹתֶֽיךָ׃mitz.vo.Tei.khacommandements tonH4687 H9021

20גָּרְסָ֣הga.re.SahbriséeH1638נַפְשִׁ֣יnaf.Shiâme monH5315 H9020לְתַאֲבָ֑הle.ta.'a.Vahpour désirH9005 H8375אֶֽל־'el-laH413מִשְׁפָּטֶ֥יךָmish.pa.Tei.khalois tonH4941 H9021בְכָל־ve.khol-dans/sur/avec porteH9003 H3605עֵֽת׃'EttoujoursH6256

Lire Psaumes 119 en entier

Commentaires sur Psaumes 119

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0