Revised Version 1895

Psalms 119:8-20

8I willobserveH8104thystatutesחֻקֶּ֥יךָchu.Kei.chaH2706: Oforsakeתַּעַזְבֵ֥נִיta.'az.Ve.niH5800meH8104notאַֽל־'al-H408utterlyמְאֹֽד׃me.'OdH3966.

9Wherewithal shall ayoungH5288manH5288cleanse hiswayאָרְח֑וֹ'a.re.ChoH734? by takingheedלִ֝שְׁמֹ֗רlish.MorH8104thereto according to thywordכִּדְבָרֶֽךָ׃kid.va.Re.khaH1697.

10With mywholeבְּכָל־be.kholH3605heartלִבִּ֥יli.BiH3820have Isoughtדְרַשְׁתִּ֑יךָde.rash.Ti.khaH1875thee: OletH408meH1875notH408wanderתַּ֝שְׁגֵּ֗נִיtash.Ge.niH7686from thycommandmentsמִמִּצְוֹתֶֽיךָ׃mi.mitz.vo.Tei.khaH4687.

11Thywordאִמְרָתֶ֑ךָ'im.ra.Te.khaH565have I laidupצָפַ֣נְתִּיtza.Fan.tiH6845in mineheartבְּ֭לִבִּיBe.li.biH3820, that I mightnotלֹ֣אlo'H3808sinאֶֽחֱטָא־'e.che.ta'-H2398againstH2398thee.

12BlessedH1288art thou, OLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068:teachלַמְּדֵ֥נִיla.me.De.niH3925meH1288thystatutesחֻקֶּֽיךָ׃chu.Kei.chaH2706.

13With mylipsבִּשְׂפָתַ֥יbis.fa.TaiH8193have Ideclaredסִפַּ֑רְתִּיsi.Par.tiH5608allכֹּ֝֗לKolH3605thejudgmentsמִשְׁפְּטֵי־mish.pe.tei-H4941of thymouthפִֽיךָ׃Fi.khaH6310.

14I haverejoicedשַׂ֗שְׂתִּיSas.tiH7797in thewayבְּדֶ֖רֶךְbe.De.rekhH1870of thytestimoniesעֵדְוֹתֶ֥יךָ'e.de.vo.Tei.khaH5715, asmuchH3605as inallH3605richesהֽוֹן׃HonH1952.

15I willmeditateאָשִׂ֑יחָה'a.Si.chahH7878in thypreceptsבְּפִקֻּדֶ֥יךָbe.fi.ku.Dei.chaH6490, and have respect unto thywaysאֹרְחֹתֶֽיךָ׃'o.re.cho.Tei.khaH734.

16I will delight myself in thystatutesבְּחֻקֹּתֶ֥יךָbe.chu.ko.Tei.chaH2708: I willnotלֹ֭אlo'H3808forgetאֶשְׁכַּ֣ח'esh.KachH7911thywordדְּבָרֶֽךָ׃de.va.Re.khaH1697.

17Dealגְּמֹ֖לge.MolH1580bountifullyH1580with thyservantעַבְדְּךָ֥'av.de.KhaH5650, that I mayliveאֶֽחְיֶ֗ה'ech.YehH2421;soH1697will Iobserveוְאֶשְׁמְרָ֥הve.'esh.me.RahH8104thywordדְבָרֶֽךָ׃de.va.Re.khaH1697.

18Openגַּל־gal-H1540thou mineeyesעֵינַ֥י'ei.NaiH5869, that I maybeholdוְאַבִּ֑יטָהve.'a.Bi.tahH5027wondrousנִ֝פְלָא֗וֹתnif.la.'otH6381things out of thylawמִתּוֹרָתֶֽךָ׃mi.to.ra.Te.khaH8451.

19I am asojournerגֵּ֣רgerH1616in theearthבָאָ֑רֶץva.'A.retzH776:hideתַּסְתֵּ֥רtas.TerH5641notאַל־'al-H408thycommandmentsמִצְוֹתֶֽיךָ׃mitz.vo.Tei.khaH4687frommeמִ֝מֶּ֗נִּיmi.Me.niH4480.

20Mysoulנַפְשִׁ֣יnaf.ShiH5315breaketh for thelongingלְתַאֲבָ֑הle.ta.'a.VahH8375that it hath unto thyjudgmentsמִשְׁפָּטֶ֥יךָmish.pa.Tei.khaH4941atallבְכָל־ve.khol-H3605timesעֵֽת׃'EtH6256.

Read all of Psalms 119

Commentaries on Psalms 119

Revised Version 1895 — 1895 — Public Domain