Bible Darby

Psaumes 119:8-20

8Jegarderaiאֶשְׁמֹ֑ר'esh.MorH8104tesstatutsחֻקֶּ֥יךָchu.Kei.chaH2706; ne medélaisseתַּעַזְבֵ֥נִיta.'az.Ve.niH5800עַד־'ad-H5704pasאַֽל־'al-H408tout àfaitמְאֹֽד׃me.'OdH3966.

9Commentבַּמֶּ֣הba.MehH4100un jeunehommeנַּ֭עַרNa.'arH5288rendra-t-ilpureיְזַכֶּה־ye.za.keh-H2135savoieאָרְח֑וֹ'a.re.ChoH734? Ce sera en y prenantgardeלִ֝שְׁמֹ֗רlish.MorH8104selon taparoleכִּדְבָרֶֽךָ׃kid.va.Re.khaH1697.

10Je t’aicherchéדְרַשְׁתִּ֑יךָde.rash.Ti.khaH1875detoutבְּכָל־be.kholH3605moncœurלִבִּ֥יli.BiH3820; ne me laissepasאַל־'al-H408m’égarerתַּ֝שְׁגֵּ֗נִיtash.Ge.niH7686de tescommandementsמִמִּצְוֹתֶֽיךָ׃mi.mitz.vo.Tei.khaH4687.

11J’aicachéצָפַ֣נְתִּיtza.Fan.tiH6845taparoleאִמְרָתֶ֑ךָ'im.ra.Te.khaH565dans moncœurבְּ֭לִבִּיBe.li.biH3820,afinלְ֝מַ֗עַןle.Ma.'anH4616que je nepècheאֶֽחֱטָא־'e.che.ta'-H2398pasלֹ֣אlo'H3808contre toi.

12Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068!tuאַתָּ֥ה'a.TahH859esbéniבָּר֖וּךְba.RukhH1288;enseigneלַמְּדֵ֥נִיla.me.De.niH3925-moi tesstatutsחֻקֶּֽיךָ׃chu.Kei.chaH2706.

13J’airacontéסִפַּ֑רְתִּיsi.Par.tiH5608de meslèvresבִּשְׂפָתַ֥יbis.fa.TaiH8193toutesכֹּ֝֗לKolH3605lesordonnancesמִשְׁפְּטֵי־mish.pe.tei-H4941de taboucheפִֽיךָ׃Fi.khaH6310.

14J’ai prisplaisirשַׂ֗שְׂתִּיSas.tiH7797aucheminבְּדֶ֖רֶךְbe.De.rekhH1870de testémoignagesעֵדְוֹתֶ֥יךָ'e.de.vo.Tei.khaH5715,autantכְּעַ֣לke.'AlH5921qu’àtoutesכָּל־kol-H3605lesrichessesהֽוֹן׃HonH1952.

15Jeméditeraiאָשִׂ֑יחָה'a.Si.chahH7878tespréceptesבְּפִקֻּדֶ֥יךָbe.fi.ku.Dei.chaH6490et jeregarderaiוְ֝אַבִּ֗יטָהve.'a.Bi.tahH5027à tessentiersאֹרְחֹתֶֽיךָ׃'o.re.cho.Tei.khaH734.

16Je fais mesdélicesאֶֽשְׁתַּעֲשָׁ֑ע'esh.ta.'a.Sha'H8173de tesstatutsבְּחֻקֹּתֶ֥יךָbe.chu.ko.Tei.chaH2708, je n’oublieraiאֶשְׁכַּ֣ח'esh.KachH7911pasלֹ֭אlo'H3808taparoleדְּבָרֶֽךָ׃de.va.Re.khaH1697.

17Fais dubienגְּמֹ֖לge.MolH1580àעַֽל־'al-H5921tonserviteurעַבְדְּךָ֥'av.de.KhaH5650, [et] jevivraiאֶֽחְיֶ֗ה'ech.YehH2421et jegarderaiוְאֶשְׁמְרָ֥הve.'esh.me.RahH8104taparoleדְבָרֶֽךָ׃de.va.Re.khaH1697.

18Ouvreגַּל־gal-H1540mesyeuxעֵינַ֥י'ei.NaiH5869, et jeverraiוְאַבִּ֑יטָהve.'a.Bi.tahH5027lesmerveillesנִ֝פְלָא֗וֹתnif.la.'otH6381qui sont dans taloiמִתּוֹרָתֶֽךָ׃mi.to.ra.Te.khaH8451.

19Jeאָנֹכִ֣י'a.no.KhiH595suisétrangerגֵּ֣רgerH1616dans lepaysבָאָ֑רֶץva.'A.retzH776; nemeמִ֝מֶּ֗נִּיmi.Me.niH4480cacheתַּסְתֵּ֥רtas.TerH5641pasאַל־'al-H408tescommandementsמִצְוֹתֶֽיךָ׃mitz.vo.Tei.khaH4687.

20Monâmeנַפְשִׁ֣יnaf.ShiH5315estbriséeגָּרְסָ֣הga.re.SahH1638par l’ardentdésirלְתַאֲבָ֑הle.ta.'a.VahH8375qu’elle aenאֶֽל־'el-H413toutבְכָל־ve.khol-H3605tempsעֵֽת׃'EtH6256pour tesordonnancesמִשְׁפָּטֶ֥יךָmish.pa.Tei.khaH4941.

Lire Psaumes 119 en entier

Commentaires sur Psaumes 119

Bible Darby — 1890 Libre de droit