Bible Strong
Explorer
Ouvrir l’app

Strong H2421חָיָה

vivre

Translittération
châyâh
Prononciation
khaw-yaw'
Morphologie
verbe hébreu

Définition

1) vivre, avoir la vie, revenir à la vie, vivre dans la prospérité, vivre éternellement, guérir, survivre
1a) vivre, retrouver la vie, revivre, être guéri
1a1) sortir de la maladie, du découragement, de la faiblesse
1a1a) ressusciter
1b) préserver la vie, laisser vivre
1b1) donner la vie
1b3) accélérer, raviver, rafraîchir

Définition détaillée

1) vivre, avoir la vie, rester en vie, entretenir la vie, vivre dans la prospérité, vivre éternellement, être vivifié, être vivant, revenir à la vie ou à la santé
1a) (Qal)
1a1) vivre
1a1a) avoir la vie
1a1b) continuer à vivre, rester en vie
1a1c) entretenir la vie, vivre de quelque chose
1a1d) vivre (dans la prospérité)
1a2) revivre, être vivifié
1a2a) après une maladie
1a2b) après le découragement
1a2c) après une défaillance
1a2d) après la mort
1b) (Piel)
1b1) garder en vie, laisser vivre
1b2) donner la vie
1b3) vivifier, ranimer, rafraîchir
1b3a) ramener à la vie
1b3b) faire croître
1b3c) restaurer
1b3d) ranimer
1c) (Hiphil)
1c1) garder en vie, laisser vivre
1c2) vivifier, ranimer
1c2a) rétablir (la santé)
1c2b) ranimer
1c2c) ramener à la vie

Dans la Bible

Strong H2421 apparaît dans 239 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • vivre130
  • vie49
  • âgé17
  • revivre9
  • vive8
  • guérir6
  • conserver4
  • sauf4
  • il3
  • vivant3
  • .2
  • avoir2

Premiers versets

  1. Genèse 5:3
    Adam, âgé de cent trente ans, engendra un fils à sa ressemblance, selon son image, et il lui donna le nom de Seth.
  2. Genèse 5:6
    Seth, âgé de cent cinq ans, engendra Énosch.
  3. Genèse 5:7
    Seth vécut, après la naissance d’Énosch, huit cent sept ans ; et il engendra des fils et des filles.
  4. Genèse 5:9
    Énosch, âgé de quatre-vingt-dix ans, engendra Kénan.
  5. Genèse 5:10
    Énosch vécut, après la naissance de Kénan, huit cent quinze ans ; et il engendra des fils et des filles.
  6. Genèse 5:12
    Kénan, âgé de soixante-dix ans, engendra Mahalaleel.
  7. Genèse 5:13
    Kénan vécut, après la naissance de Mahalaleel, huit cent quarante ans ; et il engendra des fils et des filles.
  8. Genèse 5:15
    Mahalaleel, âgé de soixante-cinq ans, engendra Jéred.
  9. Genèse 5:16
    Mahalaleel vécut, après la naissance de Jéred, huit cent trente ans ; et il engendra des fils et des filles.
  10. Genèse 5:18
    Jéred, âgé de cent soixante-deux ans, engendra Hénoc.
  11. Genèse 5:19
    Jéred vécut, après la naissance d’Hénoc, huit cents ans ; et il engendra des fils et des filles.
  12. Genèse 5:21
    Hénoc, âgé de soixante-cinq ans, engendra Metuschélah.
  13. Genèse 5:25
    Metuschélah, âgé de cent quatre-vingt-sept ans, engendra Lémec.
  14. Genèse 5:26
    Metuschélah vécut, après la naissance de Lémec, sept cent quatre-vingt deux ans ; et il engendra des fils et des filles.
  15. Genèse 5:28
    Lémec, âgé de cent quatre-vingt-deux ans, engendra un fils.
  16. Genèse 5:30
    Lémec vécut, après la naissance de Noé, cinq cent quatre-vingt-quinze ans ; et il engendra des fils et des filles.
  17. Genèse 6:19
    De tout ce qui vit, de toute chair, tu feras entrer dans l’arche deux de chaque espèce, pour les conserver en vie avec toi : il y aura un mâle et une femelle.
  18. Genèse 6:20
    Des oiseaux selon leur espèce, du bétail selon son espèce, et de tous les reptiles de la terre selon leur espèce, deux de chaque espèce viendront vers toi, pour que tu leur conserves la vie.
  19. Genèse 7:3
    sept couples aussi des oiseaux du ciel, mâle et femelle, afin de conserver leur race en vie sur la face de toute la terre.
  20. Genèse 9:28
    Noé vécut, après le déluge, trois cent cinquante ans.
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Famille de mots

Même identité