Strong H1540H1540Iגָּלָה

découvrir

Translittération: gâlâh
Prononciation: gaw-law'
Morphologie: verbe hébreu

Définition

: découvrir[des choses]
1) découvrir, enlever
1a) (Qal)
1a1) découvrir
1a2) enlever, partir
1a3) partir en exil
1b) (Niphal)
1b1) (réfléchi)
1b1a) se découvrir
1b1b) se manifester ou se montrer
1b1c) se révéler (en parlant de Dieu)
1b2) (passif)
1b2a) être découvert
1b2b) être dévoilé, être découvert
1b2c) être révélé
1b3) être enlevé
1c) (Piel)
1c1) découvrir (la nudité)
1c1a) nudité
1c1b) général
1c2) dévoiler, découvrir, mettre à nu
1c3) faire connaître, montrer, révéler
1d) (Pual) être découvert
1e) (Hiphil) emmener en exil, déporter
1f) (Hophal) être emmené en exil
1g) (Hithpael)
1g1) être découvert
1g2) se révéler

Définition générale

1) découvrir, enlever
1a) quitter
1a1) aller en exil
1b) se découvrir soi-même
1b1) se révéler lui-même (de Dieu)
1b2) être découvert, être révélé
1c) découvrir (nudité)
1c1) révéler, montrer
1d) transporter en exil
1e) être emmené en exil

Dans la Bible

Strong H1540I apparaît dans 58 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

découvrir36
ouvrir6
nu5
soulever3
avertir2
découvert2
relever2
avertissement1
couverture1
ouvert1
paraître1
un1

Premiers versets

Genèse 9:21
Il but du vin, s’enivra, et se découvrit au milieu de sa tente.
Exode 20:26
Tu ne monteras point à mon autel par des degrés, afin que ta nudité ne soit pas découverte.
Lévitique 18:6
Nul de vous ne s’approchera de sa parente, pour découvrir sa nudité. Je suis l’Éternel.
Lévitique 18:7
Tu ne découvriras point la nudité de ton père, ni la nudité de ta mère. C’est ta mère : tu ne découvriras point sa nudité.
Lévitique 18:8
Tu ne découvriras point la nudité de la femme de ton père. C’est la nudité de ton père.
Lévitique 18:9
Tu ne découvriras point la nudité de ta sœur, fille de ton père ou fille de ta mère, née dans la maison ou née hors de la maison.
Lévitique 18:10
Tu ne découvriras point la nudité de la fille de ton fils ou de la fille de ta fille. Car c’est ta nudité.
Lévitique 18:11
Tu ne découvriras point la nudité de la fille de la femme de ton père, née de ton père. C’est ta sœur.
Lévitique 18:12
Tu ne découvriras point la nudité de la sœur de ton père. C’est la proche parente de ton père.
Lévitique 18:13
Tu ne découvriras point la nudité de la sœur de ta mère. Car c’est la proche parente de ta mère.
Lévitique 18:14
Tu ne découvriras point la nudité du frère de ton père. Tu ne t’approcheras point de sa femme. C’est ta tante.
Lévitique 18:15
Tu ne découvriras point la nudité de ta belle-fille. C’est la femme de ton fils : tu ne découvriras point sa nudité.
Lévitique 18:16
Tu ne découvriras point la nudité de la femme de ton frère. C’est la nudité de ton frère.
Lévitique 18:17
Tu ne découvriras point la nudité d’une femme et de sa fille. Tu ne prendras point la fille de son fils, ni la fille de sa fille, pour découvrir leur nudité. Ce sont tes proches parentes : c’est un crime.
Lévitique 18:18
Tu ne prendras point la sœur de ta femme, pour exciter une rivalité, en découvrant sa nudité à côté de ta femme pendant sa vie.
Lévitique 18:19
Tu ne t’approcheras point d’une femme pendant son impureté menstruelle, pour découvrir sa nudité.
Lévitique 20:11
Si un homme couche avec la femme de son père, et découvre ainsi la nudité de son père, cet homme et cette femme seront punis de mort : leur sang retombera sur eux.
Lévitique 20:17
Si un homme prend sa sœur, fille de son père ou fille de sa mère, s’il voit sa nudité et qu’elle voie la sienne, c’est une infamie ; ils seront retranchés sous les yeux des enfants de leur peuple : il a découvert la nudité de sa sœur, il portera la peine de son péché.
Lévitique 20:18
Si un homme couche avec une femme qui a son indisposition, et découvre sa nudité, s’il découvre son flux, et qu’elle découvre le flux de son sang, ils seront tous deux retranchés du milieu de leur peuple.
Lévitique 20:19
Tu ne découvriras point la nudité de la sœur de ta mère, ni de la sœur de ton père, car c’est découvrir sa proche parente : ils porteront la peine de leur péché.