Hebrew & Greek Bible

Psalms 119:8-20

8אֶת־'et-<obj.>H853חֻקֶּ֥יךָchu.Kei.chadecrees yourH2706 H9021אֶשְׁמֹ֑ר'esh.MorI will keepH8104אַֽל־'al-may notH408תַּעַזְבֵ֥נִיta.'az.Ve.niyou forsake meH5800 H9030עַד־'ad-up toH5704מְאֹֽד׃me.'OdmuchnessH3966

9בַּמֶּ֣הba.Meh<in> how?H9003 H4100יְזַכֶּה־ye.za.keh-will he keep pureH2135נַּ֭עַרNa.'ara youthH5288אֶת־'et-<obj.>H853אָרְח֑וֹ'a.re.Chopath hisH734 H9023לִ֝שְׁמֹ֗רlish.Morby keeping [it]H9005 H8104כִּדְבָרֶֽךָ׃kid.va.Re.khaaccording to word yourH9004 H1697 H9021

10בְּכָל־be.kholwith allH9003 H3605לִבִּ֥יli.Biheart myH3820 H9020דְרַשְׁתִּ֑יךָde.rash.Ti.khaI seek youH1875 H9031אַל־'al-may notH408תַּ֝שְׁגֵּ֗נִיtash.Ge.niyou allow to stray meH7686 H9030מִמִּצְוֹתֶֽיךָ׃mi.mitz.vo.Tei.khafrom commandments yourH9006 H4687 H9021

11בְּ֭לִבִּיBe.li.biin heart myH9003 H3820 H9020צָפַ֣נְתִּיtza.Fan.tiI have hiddenH6845אִמְרָתֶ֑ךָ'im.ra.Te.khaword yourH565 H9021לְ֝מַ֗עַןle.Ma.'anso thatH4616לֹ֣אlo'notH3808אֶֽחֱטָא־'e.che.ta'-I will sinH2398לָֽךְ׃Lakhto youH9005 H9032

12בָּר֖וּךְba.Rukh[be] blessedH1288אַתָּ֥ה'a.TahyouH859יְהוָ֗הYah.wehO YahwehH3068לַמְּדֵ֥נִיla.me.De.niteach meH3925 H9030חֻקֶּֽיךָ׃chu.Kei.chadecrees yourH2706 H9021

13בִּשְׂפָתַ֥יbis.fa.Taiwith lips myH9003 H8193 H9020סִפַּ֑רְתִּיsi.Par.tiI recountH5608כֹּ֝֗לKolallH3605מִשְׁפְּטֵי־mish.pe.tei-[the] judgments ofH4941פִֽיךָ׃Fi.khamouth yourH6310 H9021

14בְּדֶ֖רֶךְbe.De.rekhin [the] way ofH9003 H1870עֵדְוֹתֶ֥יךָ'e.de.vo.Tei.khatestimonies yourH5715 H9021שַׂ֗שְׂתִּיSas.tiI exultH7797כְּעַ֣לke.'Alas onH9004 H5921כָּל־kol-allH3605הֽוֹן׃HonwealthH1952

15בְּפִקֻּדֶ֥יךָbe.fi.ku.Dei.chaon precepts yourH9003 H6490 H9021אָשִׂ֑יחָה'a.Si.chahI will meditateH7878וְ֝אַבִּ֗יטָהve.'a.Bi.tahand I will pay attention toH9002 H5027אֹרְחֹתֶֽיךָ׃'o.re.cho.Tei.khapaths yourH734 H9021

16בְּחֻקֹּתֶ֥יךָbe.chu.ko.Tei.chain statutes yourH9003 H2708 H9021אֶֽשְׁתַּעֲשָׁ֑ע'esh.ta.'a.Sha'I will delight myselfH8173לֹ֭אlo'notH3808אֶשְׁכַּ֣ח'esh.KachI will forgetH7911דְּבָרֶֽךָ׃de.va.Re.khaword yourH1697 H9021

17גְּמֹ֖לge.Moldeal bountifullyH1580עַֽל־'al-towardsH5921עַבְדְּךָ֥'av.de.Khaservant yourH5650 H9021אֶֽחְיֶ֗ה'ech.YehI will liveH2421וְאֶשְׁמְרָ֥הve.'esh.me.Rahand I will keepH9002 H8104דְבָרֶֽךָ׃de.va.Re.khaword yourH1697 H9021

18גַּל־gal-uncoverH1540עֵינַ֥י'ei.Naieyes myH5869 H9020וְאַבִּ֑יטָהve.'a.Bi.tahso let me pay attention toH9002 H5027נִ֝פְלָא֗וֹתnif.la.'otwonderful [things]H6381מִתּוֹרָתֶֽךָ׃mi.to.ra.Te.khafrom law yourH9006 H8451 H9021

19גֵּ֣רger[am] a sojournerH1616אָנֹכִ֣י'a.no.KhiIH595בָאָ֑רֶץva.'A.retzon the earthH9003 H776אַל־'al-may notH408תַּסְתֵּ֥רtas.Teryou hideH5641מִ֝מֶּ֗נִּיmi.Me.nifrom meH4480 H9030מִצְוֹתֶֽיךָ׃mitz.vo.Tei.khacommandments yourH4687 H9021

20גָּרְסָ֣הga.re.Sahit is crushedH1638נַפְשִׁ֣יnaf.Shiself myH5315 H9020לְתַאֲבָ֑הle.ta.'a.Vahfor longingH9005 H8375אֶֽל־'el-toH413מִשְׁפָּטֶ֥יךָmish.pa.Tei.khajudgments yourH4941 H9021בְכָל־ve.khol-at everyH9003 H3605עֵֽת׃'EttimeH6256

Read all of Psalms 119

Commentaries on Psalms 119

Hebrew & Greek Bible — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0