Bible Darby révisée
Romains 15
1MaisG1161 nous devonsG3784, nousG2249G3165, lesG3588 fortsG1415, porterG941 lesG3588 infirmitésG771 desG3588 faiblesG102 etG2532 non pasG3361 nous plaireG700 à nous-mêmesG1438. 2Que chacunG1538 de nousG2257G3165 cherche à plaireG700 à sonG3588 prochainG4139, en vueG1519 duG3588 bienG18, pourG4314 l’édificationG3619. 3En effetG1063, leG3588 ChristG5547 n’a pasG3756 cherché à plaireG700 à lui-mêmeG1438, maisG235 comme ilG2531 est écritG1125 : « LesG3588 outragesG3680 de ceuxG3588 qui t’G4571G4771outragentG3679 sont tombésG1968 surG1909 moiG1691G1473 »1. 4CarG1063 toutG3745 ce qui a été écritG4270 auparavant l’a étéG4270G1125 pourG1519 notreG3588G2251G1473 instructionG1319, afinG2443 que, parG1223 laG3588 patienceG5281 etG2532 parG1223 laG3588 consolationG38742 desG3588 ÉcrituresG1124, nous ayonsG2192 espéranceG1680. 5OrG1161 que leG3588 DieuG2316 deG3588 patienceG5281 etG2532 deG3588 consolationG38743 vousG5213G4771 donneG1325 d’avoir entreG1722 vousG240 unG3588 mêmeG846 sentimentG5426 selonG2596 le ChristG5547 JésusG2424, 6afinG2443 que, d’un commun accordG3661, d’G1722une mêmeG1520 boucheG4750, vous glorifiiezG1392 leG3588 DieuG2316 etG2532 PèreG3962 de notreG3588G2257G3165 SeigneurG2962 JésusG2424 ChristG5547. 7C’est pourquoiG1352 recevezG4355-vous les uns les autresG240, commeG2531 aussiG2532 leG3588 ChristG5547 vousG5209G4771 a reçusG4355, àG1519 la gloireG1391 de DieuG2316.
8Je disG3004 en effetG1161G1063 que JésusG2424 ChristG5547 a étéG1096 serviteurG1249 de [la] CirconcisionG4061 pourG5228 [manifester] la véritéG225 de DieuG2316, afinG1519 de confirmerG950 lesG3588 promessesG1860 [faites] auxG3588 pèresG39624, 9etG1161 afin que lesG3588 nationsG1484 glorifientG1392 DieuG2316 pourG5228 [sa] miséricordeG1656, ainsiG2531 qu’il est écritG1125 : « C’estG1223 pourquoiG5124G3778 je teG4671G4771 célébreraiG1843 parmiG1722 les nationsG1484, etG2532 je chanterai des cantiquesG5567 à [la gloire de] tonG3588G4675G4771 nomG3686 »5. 10EtG2532 encoreG3825, il ditG3004 : « NationsG1484, réjouissezG2165-vous avecG3326 sonG3588G846 peupleG2992 »6. 11EtG2532 encoreG3825 : « LouezG134 leG3588 Seigneur✶G2962, vous toutesG3956 lesG3588 nationsG1484, etG2532 que tousG3956 lesG3588 peuplesG2992 leG846 célèbrentG1867 »7. 12EtG2532 encoreG3825 ÉsaïeG2268 ditG3004 : « Elle paraîtraG1510, laG3588 racineG4491 deG3588 JesséG24218, etG2532 il y aura quelqu’un quiG3588 se lèveraG450 pour gouvernerG757 les nationsG1484 ; c’est enG1909 luiG846 que les nationsG1484 espérerontG1679 »9. 13Que leG3588 DieuG2316 d’G3588espéranceG1680 vousG5209G4771 remplisseG4137 de touteG3956 joieG5479 etG2532 paixG1515 enG1722 croyantG4100, pourG1519 que vousG5209G4771 abondiezG4052 enG1722 espéranceG1680 parG1722 la puissanceG1411 de l’EspritG4151 SaintG40.
14OrG1161 jeG1473 suis persuadéG3982, mesG3450G3165 frèresG80, moiG846 aussiG2532, à votreG5216G4771 égardG4012, queG3754 vousG2532 êtesG1510 vous-mêmesG846 pleinsG3324 de bontéG19, remplisG4137 de touteG3956 connaissanceG1108 etG2532 capablesG1410 de vous exhorterG3560 l’un l’autreG243G240. 15MaisG1161, enG575 quelque mesure, je vousG5213G4771 ai écritG1125 avecG3313 plus de hardiesseG5112, frèresG80, commeG5613 si je réveillais vosG5209G4771 souvenirsG1878, à causeG1223 de laG3588 grâceG5485 quiG3588 m’G3427G3165a été donnéeG1325 parG5259 DieuG2316, 16pour queG1519 jeG3165 soisG1510 ministreG301110 du ChristG5547 JésusG2424 enversG1519 les nationsG1484, exerçant le sacerdoceG2418 dans l’évangileG2098 de DieuG2316, afinG2443 que l’offrandeG4376 des nationsG1484 soitG1096 agréableG2144, étant sanctifiéeG37 parG1722 l’EspritG4151 SaintG40. 17J’aiG2192 doncG3767 de quoi me glorifierG2746 dansG1722 le ChristG5547 JésusG2424 en ceG3588 qui concerneG4314 l’œuvre de DieuG2316. 18CarG1063 je n’G3756oseraiG5111 rienG5100 mentionnerG2980 queG3739 ChristG5547 n’G3756ait accompliG2716 parG1223 mon moyenG1700G1473 pourG1519 l’obéissanceG5218 des nationsG148411, par paroleG3056 etG2532 par œuvreG2041, 19parG1722 la puissanceG1411 de miraclesG459212 etG2532 de prodigesG5059, parG1722 la puissanceG1411 de l’EspritG4151 de DieuG2316 ; de sorteG5620 que, depuisG575 JérusalemG2419 etG2532 en rayonnantG2945 jusqu’G3360en IllyrieG243713, j’G3165ai pleinement annoncéG4137 l’G3588évangileG2098 du ChristG5547. 20AinsiG3779, je me suis attachéG5389 à évangéliserG2097, non pasG3756 là oùG3699 ChristG5547 avait été prêchéG368714 (afinG2443 de ne pasG3361 édifierG3618 surG1909 le fondementG2310 posé par autruiG245) 21maisG235, comme ilG2531 est écritG1125 : « CeuxG3739 à qui il n’a pasG3756 été annoncéG312 verrontG3700, etG2532 ceuxG3739 qui n’ont pasG3756 entenduG191 comprendrontG4920 »15. 22C’est pourquoiG1352, à diversesG4183 reprises, j’ai été empêchéG1465 d’G3588allerG2064 versG4314 vousG5209G4771 ; 23maisG1161 maintenantG3570 que je n’aiG2192 plusG3371 de champG5117 [de travail] dansG1722 cesG3588G5125G3778 régionsG2824, etG1161 comme j’aiG2192 depuisG575 plusieursG4183 annéesG2094 un grand désirG1974 d’G3588allerG2064 versG4314 vousG5209G4771, 24auG5613 casG1437G302 où je me rendraisG4198 enG1519 EspagneG4681… j’espèreG1679, en effetG1063, que je vousG5209G4771 verraiG2300 à mon passageG1279 etG2532 queG5259 vousG5216G4771 m’accompagnerezG4311 de ce côté-làG1563, quandG1437 j’aurai d’abordG4412G4413 quelque peuG3313 profitéG1705 deG575 votre présenceG5216G4771. 25MaisG1161 maintenantG3570, je vaisG4198 àG1519 JérusalemG2419 pour le serviceG1247 desG3588 saintsG40 ; 26carG1063 la MacédoineG3109 etG2532 l’AchaïeG882 ont trouvé bonG2106 de subvenirG4160, par uneG5100 contributionG2842, aux besoinsG1519 desG3588 pauvresG4434 parmiG3588 lesG3588 saintsG40 qui sont àG1722 JérusalemG2419. 27En effetG1063, elles l’ont trouvéG1510 bonG2106 etG2532 elles le leurG846 doiventG3781 bien ; carG1063 siG1487 les nationsG1484 ont participéG2841 à leursG3588G846 [biens] spirituelsG4152, elles ont aussiG2532 l’obligationG3784 de lesG846 servirG3008 dansG1722 le domaine matérielG455916. 28DoncG3767, après que j’aurai achevéG2005 cetteG5124G3778 [œuvre] etG2532 leurG846 aurai remisG4972 ceG5126G3778 fruitG259017, je partiraiG565 pourG1519 l’EspagneG4681 en passant parG1223 [chez] vousG5216G4771. 29EtG1161 je saisG1492 queG3754, en allantG2064 auprèsG4314 de vousG5209G4771, j’iraiG2064 dansG1722 la plénitudeG4138 de la bénédictionG2129 de ChristG5547. 30MaisG1161 je vousG5209G4771 exhorteG3870, frèresG80, parG1223 notreG3588G2257G3165 SeigneurG2962 JésusG2424 ChristG5547 etG2532 parG1223 l’G3588amourG26 de l’G3588EspritG4151, à combattreG4865 avec moiG3427G3165 dansG1722 vosG3588 prièresG4335 àG4314 DieuG2316 en maG1700G1473 faveurG5228, 31afinG2443 que je soisG3588 délivréG4506 desG575 incrédulesG544 deG1722 JudéeG2449 etG2532 queG2443 monG3588G3450G3165 serviceG1248 enversG1519 JérusalemG2419 soitG1096 agréableG2144 auxG3588 saintsG40, 32de sorteG2443 que j’ailleG2064 versG4314 vousG5209G4771 avecG1722 joieG5479, parG1223 la volontéG2307 de DieuG2316, etG2532 que je prenne avec vousG5213G4771 quelque reposG4875. 33Que leG3588 DieuG2316 deG3588 paixG1515 soit avecG3326 vousG5216G4771 tousG3956 ! AmenG281.
Notes
- 1. Romains 15:3 citation de Psaume 69. 10. ↩
- 2. Romains 15:4 ou : par l’encouragement (ou : le réconfort). ↩
- 3. Romains 15:5 ou : d’encouragement (ou : de réconfort). ↩
- 4. Romains 15:8 les patriarches et, plus généralement, les ancêtres (9. 5 ; 11. 28). ↩
- 5. Romains 15:9 citation de 2 Samuel 22. 50 ; Psaume 18. 50. ↩
- 6. Romains 15:10 citation de Deutéronome 32. 43. ↩
- 7. Romains 15:11 citation de Psaume 117. 1. ↩
- 8. Romains 15:12 Jessé, ou Isaï, père de David (Matthieu 1. 6). ↩
- 9. Romains 15:12 citation d’Ésaïe 11. 10. ↩
- 10. Romains 15:16 administrateur, serviteur ; voir Hébreux 1. 14 et note. ↩
- 11. Romains 15:18 comp. 1. 5. ↩
- 12. Romains 15:19 litt. : signes. ↩
- 13. Romains 15:19 province romaine, au nord-ouest de la Macédoine, en bordure de l’Adriatique. ↩
- 14. Romains 15:20 litt. : nommé. ↩
- 15. Romains 15:21 citation d’Ésaïe 52. 15. ↩
- 16. Romains 15:27 ou : temporel ; litt. : charnel. ↩
- 17. Romains 15:28 litt. : scellé ce fruit (c.-à-d. : cette libéralité) ; voir 2 Corinthiens 8. 1-6. ↩
Commentaires sur Romains 15
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires