Strong G2418ἱερουργέω
exercer un ministère sacerdotal
- Translittération
- hierourgeō
- Prononciation
- hee-er-oorg-eh'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- administrer selon les manières d'un sacrificateur.
- de ceux qui défendent la sainteté de la loi en subissant une mort violente.
- par la prédication de l'évangile.
Définition détaillée
ἱερουργέω, -ῶ
(ἱερουργός, prêtre sacrificateur) [dans la LXX : 4Ma.7:3 R (de -γία, 4Mac 3:30 א R)*;]
accomplir des rites sacrés; avec l'accusatif, exercer un ministère sacerdotal (servir dans le sacrifice, R, mg.), τὸ εὐαγγέλιον, Rom.15:16.†
(AS)
(ἱερουργός, prêtre sacrificateur) [dans la LXX : 4Ma.7:3 R (de -γία, 4Mac 3:30 א R)*;]
accomplir des rites sacrés; avec l'accusatif, exercer un ministère sacerdotal (servir dans le sacrifice, R, mg.), τὸ εὐαγγέλιον, Rom.15:16.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2418 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- service1
Premiers versets
- Romains 15:16d’être ministre de Jésus-Christ parmi les païens, m’acquittant du divin service de l’Évangile de Dieu, afin que les païens lui soient une offrande agréable, étant sanctifiée par l’Esprit-Saint.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἱερουργ-έω,
accomplir des rites sacrés, [Réf. Ier siècle apr. J.-C. et après (Inscriptiones Graecae 12.4.4, 8, Ier siècle apr. J.-C. : Philon le Juif 2.94, etc.)]
II avec l’accusatif, ἱ. τὴν κλίνην, en latin lectisternium facere, [Réf. (« CIG » « Corpus Inscriptionum Graecarum » « Corpus Inscriptionum Graecarum » (add.)(du Liban))] ; ἱ. ζῷα les sacrifier, glose sur {σφάξαι}, [Réf. Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier-IIe siècles apr. J.-C. : Ammonius le Grammairien, « περὶ ὁμοίων καὶ διαφόρων λέξεων » p.127)] V. ; ἱ. τὸ εὐαγγέλιον exercer le ministère de l’Évangile, [NT (NT.Rom.15.16)] ; τὸν νόμον variante dans [LXX (LXX.4Mac.7.8)] : —moyen, ἱερουργίας ἱερουργεῖσθαι [Réf. Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier-IIe siècles apr. J.-C. : Plutarque le Biographe et Philosophe, « Alexander » 31:)] —passif, τὰ ἱερουργηθέντα victimes offertes, [Réf. IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Hérodien le Grammairien 5.5.9, comparer IVe siècle apr. J.-C. : Paléphate le Paradoxographe 51)] ; -ούμεναι τελεταί célébrés, [Réf. IVe siècle apr. J.-C. et après (IVe siècle apr. J.-C. : Jamblique le Philosophe, « de vita Pythagorica » 3.14)] ; ἱερουργούμενοι βωμοί consacrés, [Réf. IIIe siècle apr. J.-C. et après (IIIe siècle apr. J.-C. : Porphyre de Tyr le Philosophe, « ad Marcellam - Porphyrii Opuscula » 18)]
accomplir des rites sacrés, [Réf. Ier siècle apr. J.-C. et après (Inscriptiones Graecae 12.4.4, 8, Ier siècle apr. J.-C. : Philon le Juif 2.94, etc.)]
II avec l’accusatif, ἱ. τὴν κλίνην, en latin lectisternium facere, [Réf. (« CIG » « Corpus Inscriptionum Graecarum » « Corpus Inscriptionum Graecarum » (add.)(du Liban))] ; ἱ. ζῷα les sacrifier, glose sur {σφάξαι}, [Réf. Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier-IIe siècles apr. J.-C. : Ammonius le Grammairien, « περὶ ὁμοίων καὶ διαφόρων λέξεων » p.127)] V. ; ἱ. τὸ εὐαγγέλιον exercer le ministère de l’Évangile, [NT (NT.Rom.15.16)] ; τὸν νόμον variante dans [LXX (LXX.4Mac.7.8)] : —moyen, ἱερουργίας ἱερουργεῖσθαι [Réf. Ier siècle apr. J.-C. et après (Ier-IIe siècles apr. J.-C. : Plutarque le Biographe et Philosophe, « Alexander » 31:)] —passif, τὰ ἱερουργηθέντα victimes offertes, [Réf. IIe siècle apr. J.-C. et après (IIe siècle apr. J.-C. : Hérodien le Grammairien 5.5.9, comparer IVe siècle apr. J.-C. : Paléphate le Paradoxographe 51)] ; -ούμεναι τελεταί célébrés, [Réf. IVe siècle apr. J.-C. et après (IVe siècle apr. J.-C. : Jamblique le Philosophe, « de vita Pythagorica » 3.14)] ; ἱερουργούμενοι βωμοί consacrés, [Réf. IIIe siècle apr. J.-C. et après (IIIe siècle apr. J.-C. : Porphyre de Tyr le Philosophe, « ad Marcellam - Porphyrii Opuscula » 18)]