Strong G5281ὑπομονή
persévérance
- Translittération
- hupomonē
- Prononciation
- hoop-om-on-ay'
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- constance, persévérance, endurance.
- dans le Nouveau Testament, le trait caractéristique d'un homme qui ne dévie pas de son but délibéré et de sa loyauté à la foi et la piété malgré les plus grandes épreuves et souffrances.
- patiemment, et constamment.
- un homme patient, constant dans son attente.
- une patience qui endure, qui est ferme, persévérante
Pour les Synonymes voir entrée 5861
Définition détaillée
ὑπο-μονή, -ῆς, ἡ
(ὑπομένω) [dans la LXX pour מִקְוֶה et les formes apparentées ; fréquemment dans 4Mac;]
1. le fait de rester en arrière (Arist.).
2. support patient, endurance: Luk.8:15 21:19, Rom.5:3-4 15:4-5, 2Co.6:4 12:12, Col.1:11, 2Th.1:4, 1Ti.6:11, 2Ti.3:10, Tit.2:2, Heb.10:36, Jas.1:3-4 5:11, 2Pe.1:6, Rev.2:2-3, 19 13:10 14:12 ; δι᾽ ὑπομονῆς, Rom.8:25, Heb.12:1 ; avec le génitif de personne(s), 2Th.3:5 (ICC, dans le passage), Rev.3:10 ; avec le génitif de chose(s), Rom.2:7, 2Co.1:6, 1Th.1:3 ; devant ἐν, Rev.1:9.†
SYN.: voir : μακροθυμία, et cf. Hort sur Jas.1:3 (AS)
(ὑπομένω) [dans la LXX pour מִקְוֶה et les formes apparentées ; fréquemment dans 4Mac;]
1. le fait de rester en arrière (Arist.).
2. support patient, endurance: Luk.8:15 21:19, Rom.5:3-4 15:4-5, 2Co.6:4 12:12, Col.1:11, 2Th.1:4, 1Ti.6:11, 2Ti.3:10, Tit.2:2, Heb.10:36, Jas.1:3-4 5:11, 2Pe.1:6, Rev.2:2-3, 19 13:10 14:12 ; δι᾽ ὑπομονῆς, Rom.8:25, Heb.12:1 ; avec le génitif de personne(s), 2Th.3:5 (ICC, dans le passage), Rev.3:10 ; avec le génitif de chose(s), Rom.2:7, 2Co.1:6, 1Th.1:3 ; devant ἐν, Rev.1:9.†
SYN.: voir : μακροθυμία, et cf. Hort sur Jas.1:3 (AS)
Dans la Bible
Strong G5281 apparaît dans 31 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- persévérance16
- patience10
- constance2
- fermeté1
- patient1
- supporter1
Premiers versets
- Luc 8:15Ce qui est tombé dans la bonne terre, ce sont ceux qui, ayant entendu la parole avec un cœur honnête et bon, la retiennent, et portent du fruit avec persévérance.
- Luc 21:19par votre persévérance vous sauverez vos âmes.
- Romains 2:7réservant la vie éternelle à ceux qui, par la persévérance à bien faire, cherchent l’honneur, la gloire et l’immortalité ;
- Romains 5:3Bien plus, nous nous glorifions même des afflictions, sachant que l’affliction produit la persévérance,
- Romains 5:4la persévérance la victoire dans l’épreuve, et cette victoire l’espérance.
- Romains 8:25Mais si nous espérons ce que nous ne voyons pas, nous l’attendons avec persévérance.
- Romains 15:4Or, tout ce qui a été écrit d’avance l’a été pour notre instruction, afin que, par la patience, et par la consolation que donnent les Écritures, nous possédions l’espérance.
- Romains 15:5Que le Dieu de la persévérance et de la consolation vous donne d’avoir les mêmes sentiments les uns envers les autres selon Jésus-Christ,
- 2 Corinthiens 1:6Si nous sommes affligés, c’est pour votre consolation et pour votre salut ; si nous sommes consolés, c’est pour votre consolation, qui se réalise par la patience à supporter les mêmes souffrances que nous endurons.
- 2 Corinthiens 6:4Mais nous nous rendons à tous égards recommandables, comme serviteurs de Dieu, par beaucoup de patience dans les tribulations, dans les calamités, dans les détresses,
- 2 Corinthiens 12:12Les preuves de mon apostolat ont éclaté au milieu de vous par une patience à toute épreuve, par des signes, des prodiges et des miracles.
- Colossiens 1:11fortifiés à tous égards par sa puissance glorieuse, en sorte que vous soyez toujours et avec joie persévérants et patients.
- 1 Thessaloniciens 1:3nous rappelant sans cesse l’œuvre de votre foi, le travail de votre charité, et la fermeté de votre espérance en notre Seigneur Jésus-Christ, devant Dieu notre Père.
- 2 Thessaloniciens 1:4Aussi nous glorifions-nous de vous dans les Églises de Dieu, à cause de votre persévérance et de votre foi au milieu de toutes vos persécutions et des tribulations que vous avez à supporter.
- 2 Thessaloniciens 3:5Que le Seigneur dirige vos cœurs vers l’amour de Dieu et vers la patience de Christ !
- 1 Timothée 6:11Pour toi, homme de Dieu, fuis ces choses, et recherche la justice, la piété, la foi, la charité, la patience, la douceur.
- 2 Timothée 3:10Pour toi, tu as suivi de près mon enseignement, ma conduite, mes résolutions, ma foi, ma douceur, ma charité, ma constance,
- Tite 2:2Dis que les vieillards doivent être sobres, honnêtes, modérés, sains dans la foi, dans la charité, dans la patience.
- Hébreux 10:36Car vous avez besoin de persévérance, afin qu’après avoir accompli la volonté de Dieu, vous obteniez ce qui vous est promis.
- Hébreux 12:1Nous donc aussi, puisque nous sommes environnés d’une si grande nuée de témoins, rejetons tout fardeau, et le péché qui nous enveloppe si facilement, et courons avec persévérance dans la carrière qui nous est ouverte,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ὑπομονή, ἡ,
fait de rester en arrière, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1410a4, Ier s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 1.44.)]
II endurance, τῶν ἀκουσίων πόνων [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C. : Democritus Epigrammaticus 240 ; λύπης Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Definitiones” 412c ; ἡ μὴ ὑ. ἀτιμαζομένων IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Analytica Posteriora” 97b24, comparer “Rh.” 1384a21 ; εὐχερὴς τῆς ἀποτέξεως ὑ. IIe s. apr. J.-C. : Soranus Medicus 1.46 ; πολέμου IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 4.51.1)] ; [θανάτου] [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Pelopidas” 1)] ; ἡ τῆς μαχαίρας ὑ. τῶν πληγῶν la capacité de l'épée à supporter les coups, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 15.15.8.)]
II.2 en mauvaise part, obstination, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Demetrius Lacon Philosophus “Herc.” 1012.47.)]
II.3 à propos des plantes, capacité à résister, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “de Causis Plantarum” 5.16.3.)]
III se résoudre à accomplir, αἰσχρῶν ἔργων [Réf. ([auteur préc.] “Char.” 6.1.)]
fait de rester en arrière, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Rhetorica” 1410a4, Ier s. av. J.-C. : Dionysius Halicarnassensis 1.44.)]
II endurance, τῶν ἀκουσίων πόνων [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IIIe s. apr. J.-C. : Democritus Epigrammaticus 240 ; λύπης Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Definitiones” 412c ; ἡ μὴ ὑ. ἀτιμαζομένων IVe s. av. J.-C. : Aristoteles Philosophus “Analytica Posteriora” 97b24, comparer “Rh.” 1384a21 ; εὐχερὴς τῆς ἀποτέξεως ὑ. IIe s. apr. J.-C. : Soranus Medicus 1.46 ; πολέμου IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 4.51.1)] ; [θανάτου] [Réf. Ier s. apr. J.-C.+ (Ier-IIe s. apr. J.-C. : Plutarchus Biographus et Philosophus “Pelopidas” 1)] ; ἡ τῆς μαχαίρας ὑ. τῶν πληγῶν la capacité de l'épée à supporter les coups, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Polybius Historicus 15.15.8.)]
II.2 en mauvaise part, obstination, [Réf. IIe s. av. J.-C.+ (IIe s. av. J.-C. : Demetrius Lacon Philosophus “Herc.” 1012.47.)]
II.3 à propos des plantes, capacité à résister, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “de Causis Plantarum” 5.16.3.)]
III se résoudre à accomplir, αἰσχρῶν ἔργων [Réf. ([auteur préc.] “Char.” 6.1.)]