Strong G4875συναναπαύομαι
se reposer avec
- Translittération
- sunanapauomai
- Prononciation
- soon-an-ap-ow'-om-ahee
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- prendre du repos ensemble.
- dormir ensemble, être couché avec.
- d'un mari et son épouse.
- métaphorique reposer ou rafraîchir son esprit avec quelqu'un (c'est à dire donner et recevoir un rafraîchissement par relation mutuelle).
Définition détaillée
συν-ανα-παύομαι
[dans LXX : Isa.11:6 (רָבַץ) *;]
avec le datif de personne(s), se coucher pour se reposer avec, dormir avec. Métaphoriquement, être réconforté en esprit avec: Rom.15:32 (L, om.).†
(AS)
[dans LXX : Isa.11:6 (רָבַץ) *;]
avec le datif de personne(s), se coucher pour se reposer avec, dormir avec. Métaphoriquement, être réconforté en esprit avec: Rom.15:32 (L, om.).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4875 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- repos1
Premiers versets
- Romains 15:32en sorte que j’arrive chez vous avec joie, si c’est la volonté de Dieu, et que je jouisse au milieu de vous de quelque repos.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
συνανα-παύομαι,
passif, dormir avec, γυναικί [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Dionysius Halicarnassensis « Ars Rhetorica » 9.4, comparer Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.125a, IIIe s. apr. J.-C.: Heliodorus Scriptor Eroticus 6.8)]; être réconforté, recevoir du réconfort avec, ὑμῖν [NT (NT.Rom.15.32.)]
passif, dormir avec, γυναικί [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C.: Dionysius Halicarnassensis « Ars Rhetorica » 9.4, comparer Ier-IIe s. apr. J.-C.: Plutarchus Biographus et Philosophus 2.125a, IIIe s. apr. J.-C.: Heliodorus Scriptor Eroticus 6.8)]; être réconforté, recevoir du réconfort avec, ὑμῖν [NT (NT.Rom.15.32.)]