Strong G19ἀγαθωσύνη
bonté
- Translittération
- agathōsunē
- Prononciation
- ag-ath-o-soo'-nay
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- droiture de cœur et de vie, bonté
Définition détaillée
ἀγαθωσύνη (sur la terminaison, voir : ἁγιότης, et cf. WH, App., 152 ; MM, VGT, voir ce mot), -ης, ἡ
(ἀγαθός), [dans la LXX pour טוֹבָה, טוֹב, טוּב, seulement dans les livres hébreux ;]
bonté (représentant « l’élément le plus bienveillant, comme δικαιοσύνη l’élément le plus sévère du caractère idéal », AE, Eph., 5:9 ; sur son rapport avec χρηστότης, voir Tr., Syn., §lxiii) : Rom.15:14, Gal.5:22, 2Th.1:11.†
(AS)
(ἀγαθός), [dans la LXX pour טוֹבָה, טוֹב, טוּב, seulement dans les livres hébreux ;]
bonté (représentant « l’élément le plus bienveillant, comme δικαιοσύνη l’élément le plus sévère du caractère idéal », AE, Eph., 5:9 ; sur son rapport avec χρηστότης, voir Tr., Syn., §lxiii) : Rom.15:14, Gal.5:22, 2Th.1:11.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G19 apparaît dans 4 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- bonté3
- disposition1
Premiers versets
- Romains 15:14Pour ce qui vous concerne, mes frères, je suis moi-même persuadé que vous êtes pleins de bonnes dispositions, remplis de toute connaissance, et capables de vous exhorter les uns les autres.
- Galates 5:22Mais le fruit de l’Esprit, c’est l’amour, la joie, la paix, la patience, la bonté, la bénignité, la fidélité,
- Éphésiens 5:9Car le fruit de la lumière consiste en toute sorte de bonté, de justice et de vérité.
- 2 Thessaloniciens 1:11C’est pourquoi aussi nous prions continuellement pour vous, afin que notre Dieu vous juge dignes de la vocation, et qu’il accomplisse par sa puissance tous les desseins bienveillants de sa bonté, et l’œuvre de votre foi,
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἀγαθωσύνη, ἡ,
bonté, bienveillance, [LXX+NT (LXX.Josh.9.16, et autres, NT.Rom.15.14, NT.Eph.5.9.)]
bonté, bienveillance, [LXX+NT (LXX.Josh.9.16, et autres, NT.Rom.15.14, NT.Eph.5.9.)]