Bible Darby révisée
Romains 12
1*Je vousG5209G4771 exhorteG3870 doncG37671, frèresG80, parG1223 lesG3588 compassionsG3628 de DieuG2316, à présenterG3936 vosG3588G5216G4771 corpsG4983 en sacrificeG2378 vivantG2198, saintG40, agréableG2101 à DieuG2316, [ce qui est] votreG3588G5216G4771 serviceG2999 intelligentG30502. 2EtG2532 ne vous conformezG4964 pasG3361 à ceG3588G5129G3778 mondeG1653 ; maisG235 soyez transformésG3339 parG3588 le renouvellementG342 de [votreG3588G5216G4771] intelligenceG35634, pourG1519 que vousG5209G4771 discerniezG13815 ce qu’G5101est laG3588 bonneG18, agréableG2101 etG2532 parfaiteG5046 volontéG2307 de DieuG23166. 3CarG1063, parG1223 laG3588 grâceG5485 quiG3588 m’G3427G3165a été donnéeG1325, je disG3004 à chacunG3956 de ceuxG3588 qui sontG1510 parmiG1722 vousG5213G4771 de ne pasG3361 avoir une haute penséeG5252 [de lui-même], au-dessusG3844 de celleG3739 qu’il convientG1163 d’avoirG5426, maisG235 de penserG5426 de manièreG1519 à avoir de saines penséesG4993, selonG5613 la mesureG3358 de foiG4102 que DieuG2316 a attribuéeG3307 à chacunG1538. 4De même,G2509 en effetG1063, que dansG1722 un seulG1520 corpsG4983 nous avonsG2192 beaucoupG4183 de membresG31967 etG1161 que tousG3956 lesG3588 membresG3196 n’ontG2192 pasG3756 laG3588 mêmeG846 fonctionG42348, 5ainsiG3779, nous quiG3588 sommes beaucoupG4183, sommesG1510 un seulG1520 corpsG4983 enG1722 ChristG5547 etG1161, chacunG3588 individuellementG2596G1520, membresG3196 les uns des autresG240. 6EtG1161 comme nous avonsG2192 des dons de grâceG5486 différentsG1313, selonG2596 laG3588 grâceG5485 qui nousG2254G3165 a été donnéeG1325 – est-ceG1535 la prophétieG4394 ? [prophétisons] selonG2596 laG3588 proportionG356 de laG3588 foiG4102 ; 7le serviceG1248 ? [soyons occupés] duG1722G3588 serviceG1248 ; celuiG3588 qui enseigneG1321, [qu’G1535il s’applique] àG1722 l’G3588enseignementG1319 ; 8celuiG3588 qui exhorteG3870, àG1722 l’G3588exhortationG3874 ; celuiG3588 qui distribueG3330, [qu’il le fasse] avecG1722 simplicitéG5729 ; celuiG3588 qui est à la têteG429110, [qu’il conduiseG1722] soigneusementG471011 ; celuiG3588 qui exerce la miséricordeG1653, [qu’il le fasseG1722] joyeusementG2432.
9Que l’G3588amourG26 soit sans hypocrisieG505 ; ayez en horreurG655 leG3588 malG4190, tenez fermeG2853 auG3588 bienG18 ; 10quantG3588 à l’amour fraternelG5360, soyez pleins d’affectionG5387 les uns pourG1519 les autresG240 ; quantG3588 à l’honneurG5092, soyez les premiersG4285 à le rendre aux autresG240 ; 11quantG3588 à l’activitéG471012, pasG3361 paresseuxG3636 ; ferventsG2204 enG3588 espritG4151 ; servezG139813 leG3588 SeigneurG2962 ; 12réjouissezG5463-vous dansG3588 l’espéranceG1680 ; soyez patientsG5278 dansG3588 la tribulationG2347, persévérantsG4342 dansG3588 la prièreG4335 ; 13subvenezG2841 auxG3588 besoinsG5532 desG3588 saintsG40 ; appliquezG1377-vous à l’G3588hospitalitéG5381. 14BénissezG2127 ceuxG3588 qui vousG5209G4771 persécutentG1377 ; bénissezG2127 etG2532 ne maudissezG2672 pasG3361. 15RéjouissezG5463-vous avecG3326 ceux qui se réjouissentG5463, etG2532 pleurezG2799 avecG3326 ceux qui pleurentG2799 ; 16ayez uneG3588 mêmeG846 penséeG5426 les uns enversG1519 les autresG240 ; ne pensezG5426 pasG3361 auxG3588 choses élevéesG5308, maisG235 associezG4879-vous auxG3588 humblesG501114. Ne soyezG1096 pasG3361 sagesG5429 àG3844 vos propresG1438 yeux ; 17ne rendezG591 à personneG3367 malG2556 pourG473 malG2556 ; proposezG4306-vous ce qui est honnêteG2570 devantG1799 tousG3956 les hommesG444 ; 18s’G1487il est possibleG1415, autant que cela dépendG1537 de vousG5216G4771, vivez en paixG1514 avecG3326 tousG3956 les hommesG444 ; 19ne vous vengezG1556 pasG3361 vous-mêmesG1438, bien-aimésG27, maisG235 laissezG1325 agirG5117 laG3588 colèreG370915, carG1063 il est écritG1125 : « À moiG1698G1473 la vengeanceG1557 ; moiG1473 je rendraiG467, ditG3004 le Seigneur✶G2962 »16. 20MaisG3767G235, « siG1437 tonG3588G4675G4771 ennemiG2190 a faimG3983, donne-luiG846 à mangerG5595 ; s’G1437il a soifG1372, donne-luiG846 à boireG4222 ; carG1063 en agissantG4160 ainsiG5124G3778, tu entasserasG4987 des charbonsG440 de feuG4442 surG1909 saG3588G846 têteG2776 »17. 21Ne sois pasG3361 surmontéG3528 parG5259 leG3588 malG2556, maisG235 surmonteG3528 leG3588 malG2556 parG1722 leG3588 bienG18.
Notes
- 1. Romains 12:1 Les exhortations pratiques qui commencent ici (jusqu’à 15. 32) prennent pour base la doctrine exposée au chap. 6 (notamment v. 13). ↩
- 2. Romains 12:1 ou : conforme à la Parole. ↩
- 3. Romains 12:2 litt. : siècle : voir 2 Corinthiens 4. 3-4 ; Galates 1. 4. ↩
- 4. Romains 12:2 comp. 7. 22-23, 25 et note. ↩
- 5. Romains 12:2 ou : examiniez, éprouviez. ↩
- 6. Romains 12:2 on peut aussi comprendre : pour discerner quelle est la volonté de Dieu : ce qui est bon, agréable et parfait. ↩
- 7. Romains 12:4 ou : beaucoup de parties (organes, éléments). ↩
- 8. Romains 12:4 litt. : action, activité. ↩
- 9. Romains 12:8 ou : avec intégrité, libéralement. ↩
- 10. Romains 12:8 ou : conduit ; litt. se tient devant ; voir 1 Timothée 5. 17. ↩
- 11. Romains 12:8 ou : avec zèle. ↩
- 12. Romains 12:11 ou : quant au zèle, comme v. 8 et note. ↩
- 13. Romains 12:11 dans le sens de : servir comme esclave. ↩
- 14. Romains 12:16 personnes ou choses. ↩
- 15. Romains 12:19 c.-à-d. : la colère de Dieu. ↩
- 16. Romains 12:19 citation de Deutéronome 32. 35. ↩
- 17. Romains 12:20 citation de Proverbes 25. 21-22. ↩
Commentaires sur Romains 12
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires