Bible Darby révisée
Romains 5
1Ayant doncG3767 été justifiésG1344 sur la baseG1537 de la foiG4102, nous avonsG2192 la paixG1515 avecG4314 DieuG2316 parG1223 notreG3588G2257G3165 SeigneurG2962 JésusG2424 ChristG5547, 2parG1223 quiG3739 aussiG2532 nous avons trouvéG21921 accèsG4318, parG3588 la foiG4102, àG1519 cetteG3588G3778 faveurG54852 dansG1722 laquelleG3739 nous sommesG24763, etG2532 nous nous glorifionsG2744 dansG1909 l’espéranceG1680 de laG3588 gloireG1391 de DieuG2316.
3EtG1161 nonG3756 seulementG3440 [cela], maisG235 aussiG2532 nous nous glorifionsG2744 dansG1722 lesG3588 tribulationsG23474, sachantG1492 queG3754 laG3588 tribulationG2347 produitG2716 la patienceG5281, 4laG3588 patienceG5281 l’expérienceG1382, etG1161 l’G3588expérienceG1382 l’espéranceG1680 ; 5etG1161 l’G3588espéranceG1680 ne rend pasG3756 honteuxG2617, parceG3754 que l’G3588amourG26 de DieuG2316 est verséG16325 dansG1722 nosG3588G2257G3165 cœursG2588 parG1223 l’EspritG4151 SaintG40 quiG3588 nousG2254G3165 a été donnéG1325. 6CarG1063 ChristG5547, alors que nousG2257G3165 étionsG1510 encoreG2089 sans forceG772, auG2596 temps convenableG2540, est mortG599 pourG5228 des impiesG765. 7En effetG1063, à peineG3433 pourG5228 un justeG1342 quelqu’G5100un mourraG599-t-il (carG1063 pourG5228 l’hommeG3588 de bienG18 peut-êtreG5029 quelqu’G5100un consentiraitG5111 mêmeG2532 à6 mourirG599) ; 8maisG1161 DieuG2316 met en évidenceG49217 sonG1438 amourG26 à luiG3754 enversG1519 nousG2248G3165 en ceci : lorsque nousG2257G3165 étionsG1510 encoreG2089 pécheursG268, ChristG5547 est mortG599 pourG5228 nousG2257G3165. 9À plusG3123 forte raisonG4183, ayant été maintenantG3568 justifiésG1344 parG17228 sonG3588G846 sangG129, serons-nous sauvésG4982 deG575 laG3588 colèreG3709 parG1223 luiG846 ! 10CarG1063 siG1487, étantG1510 ennemisG2190, nous avons été réconciliésG2644 avec DieuG2316 parG1223 laG3588 mortG2288 de sonG3588G846 FilsG5207, à plus forteG4183 raison, ayantG3123 été réconciliésG2644, serons-nous sauvésG4982 parG17229 saG3588G846 vieG2222 !
11EtG1161 nonG3756 seulementG3440 [cela], maisG235 aussiG2532 nous nous glorifionsG2744 enG1722 DieuG2316 parG1223 notreG3588G2257G3165 SeigneurG2962 JésusG2424 ChristG5547, parG1223 quiG3739 nous avons maintenantG3568 reçuG2983 laG3588 réconciliationG2643.
12*C’estG1223 pourquoiG5124G3778, commeG5618 parG1223 un seulG1520 hommeG444 le péchéG26610 est entréG1525 dansG1519 le mondeG2889, etG2532 parG1223 le péchéG266 la mortG2288, etG2532 qu’ainsiG3779 la mortG2288 a passéG1330 àG1519 tousG3956 les hommesG444, du faitG1909 queG3739 tousG3956 ont péchéG26411… 13(en effetG1063, jusqu’G891à [la] LoiG3551, [le] péchéG266 étaitG1510 dansG1722 le mondeG2889 ; maisG1161 [le] péchéG266 n’est pasG3756 mis en compteG167712 quand il n’y aG1510 pasG3361 de loiG3551 ; 14pourtantG235, laG3588 mortG2288 régnaG936 depuisG575 AdamG76 jusqu’G3360à MoïseG3475, mêmeG2532 surG1909 ceuxG3588 qui n’avaient pasG3361 péchéG264 parG1909 uneG3588 transgressionG3847 semblableG3667 à celleG3588 d’AdamG7613, [lui] quiG3739 estG1510 la figureG5179 de celuiG3588 qui devait venirG319514. 15MaisG235 n’en est-il pasG375615 duG3588 don de grâceG5486 commeG5613 de laG3588 fauteG3900 ? CarG1063 siG1487, parG3588 la fauteG3900 d’G3588un seulG1520, beaucoupG418316 sont mortsG599, à plusG4183 forte raisonG3123 laG3588 grâceG5485 deG3588 DieuG2316 etG2532 leG3588 donG1431 ont-ils abondéG4052 enversG1519 beaucoupG418317, parG1722 la grâceG5485 quiG3588 est d’G3588un seulG1520 hommeG444, JésusG2424 ChristG5547 ! 16EtG2532 n’en est-il pasG375618 duG3588 donG1434 commeG5613 [de ce qui est arrivé] parG1223 un seulG1520 qui a péchéG264 ? CarG1063 leG3588 jugementG2917, à partirG1537 d’un seulG1520, [aboutit] àG1519 la condamnationG2631 – maisG1161 leG3588 don de grâceG5486, à la suiteG1537 de nombreusesG4183 fautesG3900, [aboutit] àG1519 la justificationG1345. 17SiG1487, en effetG1063, parG3588 la fauteG3900 d’G3588un seulG1520, laG3588 mortG2288 a régnéG936 parG1223 un seulG1520, à plusG3123 forteG4183 raison ceuxG3588 qui reçoiventG2983 l’G3588abondanceG4050 de laG3588 grâceG5485 etG2532 duG3588 donG1431 de laG3588 justiceG1343 régnerontG936-ils enG1722 vieG2222 parG1223 un seulG1520, JésusG2424 ChristG5547 !) ; 18ainsiG686 doncG3767, commeG5613 uneG1223 seuleG1520 fauteG3900 [a des conséquences] enversG1519 tousG3956 les hommesG444 enG1519 condamnationG2631, de mêmeG3779 aussiG2532 uneG1223 seuleG1520 justiceG134519 [a des conséquences] enversG1519 tousG3956 les hommesG444 enG1519 justificationG1347 de vieG2222. 19En effetG1063, commeG5618, parG1223 laG3588 désobéissanceG3876 d’un seulG1520 hommeG444, beaucoupG418320 ont été constituésG2525 pécheursG268, de mêmeG3779 aussiG2532, parG1223 l’G3588obéissanceG5218 d’un seulG1520, beaucoupG418321 seront constituésG2525 justesG1342. 20OrG1161 [la] LoiG3551 est intervenueG3922 afinG2443 que laG3588 fauteG3900 abondeG4121 ; maisG1161 là oùG3757 leG3588 péchéG266 abondaitG4121, laG3588 grâceG5485 a surabondéG5248, 21afinG2443 que, commeG5618 leG3588 péchéG266 a régnéG936 parG1722 laG3588 mortG2288, deG3779 même aussiG2532 laG3588 grâceG5485 règneG936 parG1223 [la] justiceG1343, pourG1519 [la] vieG2222 éternelleG166, parG1223 JésusG2424 ChristG5547 notreG3588G2257G3165 SeigneurG2962.
Notes
- 1. Romains 5:2 avons obtenu et possédons. ↩
- 2. Romains 5:2 ailleurs : grâce. ↩
- 3. Romains 5:2 nous sommes établis. ↩
- 4. Romains 5:3 les afflictions, l’oppression. ↩
- 5. Romains 5:5 a été et demeure versé. ↩
- 6. Romains 5:7 aurait le courage de. ↩
- 7. Romains 5:8 ou : démontre. ↩
- 8. Romains 5:9 dans (la puissance de). ↩
- 9. Romains 5:10 dans (la puissance de). ↩
- 10. Romains 5:12 Après avoir traité jusque-là des péchés commis, l’épître (5. 12 à chap. 8 inclus) traite maintenant du péché, source intérieure de mal. ↩
- 11. Romains 5:12 La comparaison du début du v. 12 est suspendue par la parenthèse qui englobe les v. 13 à 17. ↩
- 12. Romains 5:13 imputé. ↩
- 13. Romains 5:14 litt. : selon la ressemblance de la transgression d’Adam ; comp. Osée 6. 7. ↩
- 14. Romains 5:14 comp. 1 Corinthiens 15. 21-22. ↩
- 15. Romains 5:15 ou : il n’en est pas. ↩
- 16. Romains 5:15 c.-à-d. : le grand nombre, ici, une multitude en relation avec le seul en question. ↩
- 17. Romains 5:15 c.-à-d. : le grand nombre, ici, une multitude en relation avec le seul en question. ↩
- 18. Romains 5:16 ou : il n’en est pas. ↩
- 19. Romains 5:18 un seul acte de justice (accompli à la croix). ↩
- 20. Romains 5:19 comme v. 15 (note). ↩
- 21. Romains 5:19 comme v. 15 (note). ↩
Commentaires sur Romains 5
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires