Strong G5112τολμηρότερον
plus hardiment
- Translittération
- tolmēroteron
- Prononciation
- tol-may-rot'-er-on
- Morphologie
- adverbe grec - comparatif
Définition
- le plus hardiment.
Définition détaillée
τολμηρῶς
adv., (τολμηρός, hardi, audacieux),
hardiment: compar., -ότερως (T, Rec. -ότερον), Rom.15:15.†
(AS)
adv., (τολμηρός, hardi, audacieux),
hardiment: compar., -ότερως (T, Rec. -ότερον), Rom.15:15.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G5112 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- hardiesse1
Premiers versets
- Romains 15:15Cependant, à certains égards, je vous ai écrit avec une sorte de hardiesse, comme pour réveiller vos souvenirs, à cause de la grâce que Dieu m’a faite
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
Inclus avec: τολμ-ηρός, ά, όν,
forme en prose habituelle pour τολμήεις, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Antiphon orateur 3.3.1, Ve-VIe s. av. J.-C.: Andocide orateur 1.110, Ve s. av. J.-C.: Lysias orateur 7.19, etc.)]; οἱ-ότατοι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrate orateur 3.21)]; προθυμία-οτάτη [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide historien 1.74)]; τὸ τ. τινῶν leur audace, [Réf. ([ouvrage préc.] 102)]; τὸ -ότερον votre plus grande hardiesse, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] 2.87; τ. πολλὰ δρᾶν IVe s. av. J.-C.: Aristote philosophe « Éthique à Nicomaque » 1117a2; κἂν εἰ -ότερον εἰρῆσθαι Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon philosophe « Sophiste » 267d)]: également chez les poètes, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide tragique « Les Suppliantes » 305, Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane comique « Les Nuées » 445 (_mètre anapestique_), IIe s. av. J.-C.: Bion bucolique 1.60; ἀνοίας οὐδὲν -ότερον IVe-IIIe s. av. J.-C.: Ménandre comique 738)]; opposé à εὔτολμος, [Réf. ([auteur préc.] « Mon. » 153)]. adverbe -ρῶς[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide historien 3.74, 83, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon historien « Banquet » 2.12, etc.)]: comparatif -ότερον[NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide historien 4.126, IIe s. av. J.-C.: Polybe historien 1.17.7, NT.Rom.15.15)]: superlatif τολμ-ότατα [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.(?): Pollianus épigrammatiste 3.136.)]
forme en prose habituelle pour τολμήεις, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Antiphon orateur 3.3.1, Ve-VIe s. av. J.-C.: Andocide orateur 1.110, Ve s. av. J.-C.: Lysias orateur 7.19, etc.)]; οἱ-ότατοι [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Isocrate orateur 3.21)]; προθυμία-οτάτη [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide historien 1.74)]; τὸ τ. τινῶν leur audace, [Réf. ([ouvrage préc.] 102)]; τὸ -ότερον votre plus grande hardiesse, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] 2.87; τ. πολλὰ δρᾶν IVe s. av. J.-C.: Aristote philosophe « Éthique à Nicomaque » 1117a2; κἂν εἰ -ότερον εἰρῆσθαι Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon philosophe « Sophiste » 267d)]: également chez les poètes, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide tragique « Les Suppliantes » 305, Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane comique « Les Nuées » 445 (_mètre anapestique_), IIe s. av. J.-C.: Bion bucolique 1.60; ἀνοίας οὐδὲν -ότερον IVe-IIIe s. av. J.-C.: Ménandre comique 738)]; opposé à εὔτολμος, [Réf. ([auteur préc.] « Mon. » 153)]. adverbe -ρῶς[Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide historien 3.74, 83, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon historien « Banquet » 2.12, etc.)]: comparatif -ότερον[NT+Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Thucydide historien 4.126, IIe s. av. J.-C.: Polybe historien 1.17.7, NT.Rom.15.15)]: superlatif τολμ-ότατα [Réf. IIe s. apr. J.-C.+ (IIe s. apr. J.-C.(?): Pollianus épigrammatiste 3.136.)]