Strong G2129εὐλογία
louange
- Translittération
- eulogia
- Prononciation
- yoo-log-ee'-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- louange, panégyrique : de Christ ou Dieu.
- discours flatteur, langage ampoulé
- dans un mauvais sens, langage adapté artificiellement pour captiver l'auditeur : belles paroles, discours flatteur.
- une invocation de bénédictions.
- consécration.
- une bénédiction concrète, un bienfait.
Définition détaillée
εὐλογία, -ας, ἡ
[dans la LXX principalement pour בְּרָכָה ;]
1. beau langage, propos flatteurs: χρηστολογίας καὶ εὐ., Rom.16:18.
2. louange: de Dieu (comme dans les Inscr. tardives ; LS, voir ce mot) et du Christ, Rev.5:12-13 7:12
3. Dans la LXX et le NT: bénédiction ;
__(a) l'acte de bénir: 1Co.10:16, Heb.12:17, Jas.3:10 ;
__(b) concret, une bénédiction: Rom.15:29, 2Co.9:5-6, Gal.3:14, Eph.1:3, Heb.6:7, 1Pe.3:9 (cf. Deu.11:26, Sir.7:32, al.).†
(AS)
[dans la LXX principalement pour בְּרָכָה ;]
1. beau langage, propos flatteurs: χρηστολογίας καὶ εὐ., Rom.16:18.
2. louange: de Dieu (comme dans les Inscr. tardives ; LS, voir ce mot) et du Christ, Rev.5:12-13 7:12
3. Dans la LXX et le NT: bénédiction ;
__(a) l'acte de bénir: 1Co.10:16, Heb.12:17, Jas.3:10 ;
__(b) concret, une bénédiction: Rom.15:29, 2Co.9:5-6, Gal.3:14, Eph.1:3, Heb.6:7, 1Pe.3:9 (cf. Deu.11:26, Sir.7:32, al.).†
(AS)
Dans la Bible
Strong G2129 apparaît dans 14 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- bénédiction8
- louange3
- abondamment1
- flatteur1
- libéralité1
Premiers versets
- Romains 15:29Je sais qu’en allant vers vous, c’est avec une pleine bénédiction de Christ que j’irai.
- Romains 16:18Car de tels hommes ne servent point Christ notre Seigneur, mais leur propre ventre ; et, par des paroles douces et flatteuses, ils séduisent les cœurs des simples.
- 1 Corinthiens 10:16La coupe de bénédiction que nous bénissons, n’est-elle pas la communion au sang de Christ ? Le pain que nous rompons, n’est-il pas la communion au corps de Christ ?
- 2 Corinthiens 9:5J’ai donc jugé nécessaire d’inviter les frères à se rendre auparavant chez vous, et à s’occuper de votre libéralité déjà promise, afin qu’elle soit prête, de manière à être une libéralité, et non un acte d’avarice.
- 2 Corinthiens 9:6Sachez-le, celui qui sème peu moissonnera peu, et celui qui sème abondamment moissonnera abondamment.
- Galates 3:14afin que la bénédiction d’Abraham eût pour les païens son accomplissement en Jésus-Christ, et que nous reçussions par la foi l’Esprit qui avait été promis.
- Éphésiens 1:3Béni soit Dieu, le Père de notre Seigneur Jésus-Christ, qui nous a bénis de toutes sortes de bénédictions spirituelles dans les lieux célestes en Christ !
- Hébreux 6:7Lorsqu’une terre est abreuvée par la pluie qui tombe souvent sur elle, et qu’elle produit une herbe utile à ceux pour qui elle est cultivée, elle participe à la bénédiction de Dieu ;
- Hébreux 12:17Vous savez que, plus tard, voulant obtenir la bénédiction, il fut rejeté, quoiqu’il la sollicitât avec larmes ; car son repentir ne put avoir aucun effet.
- Jacques 3:10De la même bouche sortent la bénédiction et la malédiction. Il ne faut pas, mes frères, qu’il en soit ainsi.
- 1 Pierre 3:9Ne rendez point mal pour mal, ou injure pour injure ; bénissez, au contraire, car c’est à cela que vous avez été appelés, afin d’hériter la bénédiction.
- Apocalypse 5:12Ils disaient d’une voix forte : L’agneau qui a été immolé est digne de recevoir la puissance, la richesse, la sagesse, la force, l’honneur, la gloire, et la louange.
- Apocalypse 5:13Et toutes les créatures qui sont dans le ciel, sur la terre, sous la terre, sur la mer, et tout ce qui s’y trouve, je les entendis qui disaient : À celui qui est assis sur le trône, et à l’agneau, soient la louange, l’honneur, la gloire, et la force, aux siècles des siècles !
- Apocalypse 7:12en disant : Amen ! La louange, la gloire, la sagesse, l’action de grâces, l’honneur, la puissance, et la force, soient à notre Dieu, aux siècles des siècles ! Amen !
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
εὐλογ-ία, ἡ,
langage bon ou raffiné, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 400d, IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Lex.” 1.)]
2 caractère plausible, ἔχει τινὰ εὐλογίαν [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “de Causis Plantarum” 6.31.1)] ; habet εὐλογίαν [NT+Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Cicero, M. Tullius Orator et Philosophus “Epistulae ad Atticum” 13.22.4, cf. NT.Rom.16.18)] ; ἡ τοῦ δόγματος εὐ. probablement dans [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Philodemus Philosophus “περὶ σημείων καὶ σημειώσεων” 27 ; ἡ εὐ. τῶν πραγμάτων [auteur précédent] “Herc.” 1251.8.)]
II éloge, panégyrique, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “N.” 4.5, Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.42 ; ὑμνῆσαι δι᾽ εὐλογίας Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Hercules Furens” 356 (poésie lyrique) ; ἄξιος εὐλογίας Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Pax” 738 : _pluriel_, Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “I.” 3.3, 6(5).21, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Axiochus” 365a)] ; bonne renommée, gloire, ἀγήραντος εὐ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Simonides Lyricus 100, comparer Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “O.” 5.24 ; εὐλογίαν φέρει “Lyrica Alexandrina Adespota” 21.10 ; ἔχειν εὐ. τινὰ πρός τινα “POxy.” 65.4 (IIIe-IVe s. apr. J.-C.).)]
II.2 particulièrement la louange adressée à Dieu, [LXX+NT (LXX.Sir.50.20(22), NT.Rev.7.12, “OGI” 74 (d’Égypte).)]
III acte de bénir, opposé à κατάρα, [LXX+NT (LXX.Gen.27.12, NT.Jam.3.10.)]
III.2 bénédiction invoquée ou accordée, [LXX+NT (LXX.Pro.10.22, NT.1Pet.3.9.)]
III.3 don, largesse, [LXX+NT (LXX.Josh.15.19, LXX.4Ki.5.15, NT.2Cor.9.5)] ; ὁ σπείρων ἐπ᾽ εὐλογίαις ἐπ᾽ εὐλογίαις καὶ θερίσει abondamment,[Réf. Ier s. apr. J.-C.+ ([ouvrage précédent] 6, comparer Ier s. apr. J.-C. : Philo Judaeus 1.129.)]
langage bon ou raffiné, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Respublica” 400d, IIe s. apr. J.-C. : Lucianus Sophista “Lex.” 1.)]
2 caractère plausible, ἔχει τινὰ εὐλογίαν [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-IIIe s. av. J.-C. : Theophrastus Philosophus “de Causis Plantarum” 6.31.1)] ; habet εὐλογίαν [NT+Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Cicero, M. Tullius Orator et Philosophus “Epistulae ad Atticum” 13.22.4, cf. NT.Rom.16.18)] ; ἡ τοῦ δόγματος εὐ. probablement dans [Réf. Ier s. av. J.-C.+ (Ier s. av. J.-C. : Philodemus Philosophus “περὶ σημείων καὶ σημειώσεων” 27 ; ἡ εὐ. τῶν πραγμάτων [auteur précédent] “Herc.” 1251.8.)]
II éloge, panégyrique, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “N.” 4.5, Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 2.42 ; ὑμνῆσαι δι᾽ εὐλογίας Ve s. av. J.-C. : Euripides Tragicus “Hercules Furens” 356 (poésie lyrique) ; ἄξιος εὐλογίας Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Pax” 738 : _pluriel_, Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “I.” 3.3, 6(5).21, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Axiochus” 365a)] ; bonne renommée, gloire, ἀγήραντος εὐ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Simonides Lyricus 100, comparer Ve s. av. J.-C. : Pindarus Lyricus “O.” 5.24 ; εὐλογίαν φέρει “Lyrica Alexandrina Adespota” 21.10 ; ἔχειν εὐ. τινὰ πρός τινα “POxy.” 65.4 (IIIe-IVe s. apr. J.-C.).)]
II.2 particulièrement la louange adressée à Dieu, [LXX+NT (LXX.Sir.50.20(22), NT.Rev.7.12, “OGI” 74 (d’Égypte).)]
III acte de bénir, opposé à κατάρα, [LXX+NT (LXX.Gen.27.12, NT.Jam.3.10.)]
III.2 bénédiction invoquée ou accordée, [LXX+NT (LXX.Pro.10.22, NT.1Pet.3.9.)]
III.3 don, largesse, [LXX+NT (LXX.Josh.15.19, LXX.4Ki.5.15, NT.2Cor.9.5)] ; ὁ σπείρων ἐπ᾽ εὐλογίαις ἐπ᾽ εὐλογίαις καὶ θερίσει abondamment,[Réf. Ier s. apr. J.-C.+ ([ouvrage précédent] 6, comparer Ier s. apr. J.-C. : Philo Judaeus 1.129.)]