Strong G3659ὄμμα

ὄμμα,
dialecte éolien ὄππα [Réf. VIIe s. av. J.-C.+ (VIIe-VIe s. av. J.-C.: Sappho Lyrica 2.11)]: τό:— œil, terme poétique, rare en prose [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ ((Ve s. av. J.-C.: Thucydide Historicus 2.11, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophus « Timée » 45c, +autres, Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon Historicus « Cyropédie » 8.7.26, « Mémorables » 1.4.6, +autres, IVe-IIIe s. av. J.-C.: Théophraste Philosophus « De Sensu » 50, +autres, IIIe s. av. J.-C.: Polystrate Épicurien « Herc. » 346p.81V., « BGU » 713.9 (Ier s. apr. J.-C.), « IG » 42(1).121.121 (Épidaure)): VIIIe s. av. J.-C.: Homère Épique et VIIIe-VIIe s. av. J.-C.: Hésiode Épique)] utilisé uniquement au pluriel, κατὰ χθονὸς ὄμματα πήξας [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C.: Iliade d'Homère Épique 3.217; ὕπνον ἐπ᾽ ὄμμασι χεῦε VIIIe s. av. J.-C.: Odyssée d'Homère Épique 5.492, etc.: _sing._ au Ve s. av. J.-C.: Pindare Lyrique « N. » 10.63 et Trag. (voir ci-dessous):)] — Expressions: ὀρθοῖς ὄμμασιν ὁρᾶν τινα regarder droit dans, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle Tragique « Œdipe Roi » 1385; ἀναβλέψαι ὀρθ. ὄμμ. Ve-VIe s. av. J.-C.: Xénophon Historicus « Helléniques » 7.1.30; ἐξ ὀμμάτων ὀρθῶν Ve s. av. J.-C.: Sophocle Tragique « Œdipe Roi » 528)]; également οὐκ οἶδ᾽ ὄμμασιν ποίοις βλέπων πατέρα ποτ᾽ ἂν προσεῖδον comment j'aurais pu le regarder en face, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 1371, comparer IVe s. av. J.-C.: Eschine Orateur 3.121; ὁρᾶν τινα ἐν ὄμμασι Ve s. av. J.-C.: Sophocle Tragique « Les Trachiniennes » 241)]; ποῖον ὄ. πατρὶ δηλώσ; [Réf. ([auteur préc.] « Ajax » 462)]; τέοισί με χρὴ ὄμμασι.. φαίνεσθα; [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote Historicus 1.37)]; λαμπρὸς ὄμματι rayonnant de regard ou d'expression, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle Tragique « Œdipe Roi » 81; ἄλλοσ᾽ ὄ. θἀτέρᾳ δὲ νοῦν ἔχειν [auteur préc.] « Tr. » 272)]; προσέσχον ὄ. tournèrent leurs yeux vers lui, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide Tragique « Hercule furieux » 931)]; ἐς σὸν ἐλθεῖν ὄ. entrer dans ton champ de vision, [Réf. ([auteur préc.] « Héraclides » 887)]; κατ᾽ ὄμματα sous les yeux de quelqu'un, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle Tragique « Antigone » 760)]; κατ᾽ ὄμμα ἐλθεῖν face à face, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide Tragique « Andromaque » 1064)]; κατ᾽ ὄμμα στῆναι en pleine vue, ouvertement, [Réf. ([ouvrage préc.] 1117)]; opposé à νύκτωρ, [Réf. ([auteur préc.] « Bacchantes » 469)]; κρατιστεύων κατ᾽ ὄμμα à portée de vue, du Soleil, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle Tragique « Les Trachiniennes » 102 (poésie lyrique) (mais λαμπρὰ καὶ κατ᾽ ὄμμα καὶ φύσιν est incertain en 379))]; πρευμενοῦς ἀπ᾽ ὄμματος ἰδέσθαι regarder avec bienveillance, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle Tragique « Les Suppliantes » 210; πεύθομαι δ᾽ ἀπ᾽ ὀμμάτων νόστον [auteur préc.] « Agamemnon » 988 (poésie lyrique))]; ὡς ἀπ᾽ ὀμμάτων juger à l'œil, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle Tragique « Œdipe à Colone » 15, comparer Ve s. av. J.-C.: Euripide Tragique « Médée » 216)]; ἐν ὄμμασι sous les yeux de quelqu'un, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle Tragique « Les Perses » 604; ἐν τοῖς ὄ. Ve s. av. J.-C.: Thucydide Historicus 2.11; ἐπ᾽ ὀμμάτων Ve s. av. J.-C.: Euripide Tragique « Les Suppliantes » 1153 (poésie lyrique); ainsi παρ᾽ ὄμμα, εἰ δ᾽ ἦν παρ᾽ ὄμμα θάνατος [ouvrage préc.] 484)]; ἐξ ὀμμάτων hors de vue, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] « Iphigénie à Aulis » 743; ἄπειμ᾽ ἐξ ὀ. IVe-Ve s. av. J.-C.: Phrynichus Tragique 21)]; πρὸ ὀμμάτων τίθεσθαι, ποιεῖν, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C.: Aristote Philosophus « Poétique » 1455a23, « Rhétorique » 1386a34)]; πρὸ ὀ. θέσις Polystr. [préc. cité]
2 au sens figuré, τὸ τῆς ψυχῆς ὄ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophus « La République » 533d, IVe s. apr. J.-C.: Jamblique Philosophus « Protreptique » 21.κδ᾽.)]
II l'œil du ciel, c.-à-d. le soleil, ὄ. αἰθέρος [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane Comique « Les Nuées » 285, comparer Ve s. av. J.-C.: Euripide Tragique « Iphigénie en Tauride » 194 (_mètre anapestique_))]; mais ὄ. νυκτός est une périphrase pour la nuit (voir ci-dessous), ἕως.. νυκτὸς ὄμμ᾽ ἀφείλετο (c.-à-d. τὴν μάχην) [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle Tragique « Les Perses » 428)]; ὅταν δὲ νυκτὸς ὄ. λυγαίας μόλῃ la nuit obscure, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide Tragique « Iphigénie en Tauride » 110; νυκτὸς ὄ. τῆς μελαμπέπλου IIe s. apr. J.-C.: Alexandre Rhéteur 89; comparer ὀφθαλμός 111, βλέφαρον 11.)]
III en général, lumière: d'où, au sens figuré, ce qui apporte la lumière, ὄμμα ξείνοισι une lumière pour les étrangers, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Pindare Lyrique « Pythiques » 5.56; ὄ. δόμων νομίζω δεσπότου παρουσίαν IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle Tragique « Les Perses » 169; ἄελπτον ὄμμ᾽ ἐμοὶ φήμης ἀνασχὸν τῆσδε Ve s. av. J.-C.: Sophocle Tragique « Les Trachiniennes » 203.)]
III.2 au sens figuré, quelque chose de cher ou de précieux, comme la prunelle de l'œil, ὄ. γὰρ πάσης χθονὸς.. ἐξίκοιτ᾽ ἄν [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C.: Eschyle Tragique « Les Euménides » 1025.)]
IV visage ou forme humaine, ὦ δυσθέατον ὄ. [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Sophocle Tragique « Ajax » 1004; ἐμπαίει τί μοι ψυχῇ ξύνηθες ὄ. [auteur préc.] « Électre » 903; τὸ ἐρωτικὸν ὄ. Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon Philosophus « Phèdre » 253e: comme périphrase de la personne, ὄ. πελείας, ={πελεία}, Ve s. av. J.-C.: Sophocle Tragique « Ajax » 140 (_mètre anapestique_))]; ὄ. νύμφας, ={νύμφα}, [Réf. ([auteur préc.] « Tr. » 527 (poésie lyrique))]; ξύναιμον ὄ., ={ξυναίμων}, [Réf. ([auteur préc.] « Ajax » 977)]; ὦ ταυρόμορφον ὄ. Κηφισοῦ, ={ὦ ταυρόμορφε Κηφισέ}, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Euripide Tragique « Ion » 1261; voir ci-dessus 11 et comparer ὄνομα IV.)]
V ὄ. τυκτόν ouverture pour les yeux dans un casque, [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe-Ve s. apr. J.-C.(?): Nonnos Épique « Dionysiaques » 22.62.)]