Strong G3409μισθόω

μισθ-όω,
louer, donner à ferme, au présent et à l'imparfait, offrir en location, τινί τι [Réf. Vᵉ s. av. J.-C.+ (Vᵉ-VIᵉ s. av. J.-C.: Aristophane, « Lysistrata » 958, Vᵉ s. av. J.-C.: Lysias, « Discours » 7.10, IVᵉ s. av. J.-C.: Démosthène, « Discours » 50.52)]; μισθοῖ αὑτὸν Ὀλυνθίοις offre ses services contre rémunération à eux, [Réf. ([auteur préc.]) 23.150)], comparer 149; ἑαυτὸν ἐπί τι à une fin, [Réf. Vᵉ s. av. J.-C.+ ([auteur préc.]) 18.21; μ. τὸ τέμενος « IG » 12.94.5; οἶκον Vᵉ s. av. J.-C.: Lysias, « Discours » 32.23, IVᵉ s. av. J.-C.: Démosthène, « Discours » 27.15, 28.15; τοὺς οἴκους τῶν ὀρφανῶν IVᵉ s. av. J.-C.: Aristote, « Ἀθηναίων Πολιτεία » 56.7: avec)] infinitif, μ. τὸν νηὸν τριηκοσίων ταλάντων ἐξεργάσασθαι donner à ferme la construction de celui-ci pour [Réf. Vᵉ s. av. J.-C.+ (300 talents, Vᵉ s. av. J.-C.: Hérodote, « Histoires » 2.180; ὅσου τὴν τριηραρχίαν ἦσαν μεμισθωκότες IVᵉ s. av. J.-C.: Démosthène, « Discours » 21.80.)]
II moyen, futur μισθώσομαι [Réf. Vᵉ s. av. J.-C.+ (Vᵉ-VIᵉ s. av. J.-C.: Aristophane, « Les Guêpes » 52:)] aoriste ἐμισθωσάμην: parfait μεμίσθωμαι (voir ci-dessous): — avoir loué à quelqu'un, engager, avec accusatif de personne ou de chose, πλοῖον, μισθωτούς, ἐπικουρικόν, [Réf. Vᵉ s. av. J.-C.+ (Vᵉ s. av. J.-C.: Hérodote, « Histoires » 1.24, Vᵉ-VIᵉ s. av. J.-C.: Aristophane, « Les Oiseaux » 1152, Vᵉ s. av. J.-C.: Thucydide, « Histoires » 4.52; οἰκίαν ἣν ᾤκει μεμισθωμένος IVᵉ s. av. J.-C.: Isée, « Discours » 6.39)]; τίνα τῶν πολιτῶν ἑταιρεῖν μεμίσθωμα; [Réf. Vᵉ s. av. J.-C.+ (IVᵉ s. av. J.-C.: Démosthène, « Discours » 45.79; τῆς οἰκίας ἧς ἐμεμίσθωτο Vᵉ s. av. J.-C.: Lysias, « Discours » 3.11; μισθωσάμενός τινος τὴν οἰκίαν IVᵉ s. av. J.-C.: Démosthène, « Discours » 27.58; μ. τι παρά τινος Vᵉ s. av. J.-C.: Hérodote, « Histoires » 1.68; τοὺς μεμισθωμένους παρ᾽ ἐμοῦ τὸ χωρίον Vᵉ s. av. J.-C.: Lysias, « Discours » 17.8)]; μ. τινὰ ταλάντου engager ses services pour un talent, [Réf. Vᵉ s. av. J.-C.+ (Vᵉ s. av. J.-C.: Hérodote, « Histoires » 3.131)]; ὀλίγου à bas prix, [Réf. IVᵉ s. av. J.-C.+ (IVᵉ s. av. J.-C.: Aristote, « Politique » 1259a13: avec)] infinitif, μ. νηὸν ἐξοικοδομῆσαι passer un contrat pour la construction du temple, [Réf. Vᵉ s. av. J.-C.+ (Vᵉ s. av. J.-C.: Hérodote, « Histoires » 5.62)]; μ. γράψαι ψάφισμα Maiuri Nuova Silloge [Réf. (432 (de Cos))]; μισθοῦσθαί τινα avec infinitif, engager quelqu'un pour faire une chose, [Réf. Vᵉ s. av. J.-C.+ (Vᵉ s. av. J.-C.: Hérodote, « Histoires » 9.34; μισθοῦ σαυτὸν ἀμφορεαφορεῖν Vᵉ-VIᵉ s. av. J.-C.: Aristophane, « Fragments » 299, comparer IVᵉ s. av. J.-C.: Démosthène, « Discours » 18.33)]; μ. ὑπέρ τινος conclure un contrat pour une chose, [Réf. ([auteur préc.]) 53.21)]; ὁ μισθωσάμενος l'entrepreneur, [Réf. IVᵉ s. av. J.-C.+ (IVᵉ s. av. J.-C.: Isée, « Discours » 11.34.)]
III passif, aoriste ἐμισθώθην: parfait μεμίσθωμαι (voir ci-dessous): — être loué contre rémunération, Μαρδονίῳ μεμισθωμένος οὐκ ὀλίγου loué par lui à un prix non négligeable, [Réf. Vᵉ s. av. J.-C.+ (Vᵉ s. av. J.-C.: Hérodote, « Histoires » 9.38)]; ἐπί τινι pour une chose, [Réf. Vᵉ s. av. J.-C.+ (Vᵉ-VIᵉ s. av. J.-C.: Xénophon, « Anabase » 1.3.1)]; ἐκ τοῦ μισθωθῆναι du loyer, [Réf. IVᵉ s. av. J.-C.+ (IVᵉ s. av. J.-C.: Démosthène, « Discours » 27.58)]; d'une maison, être donné à bail, [Réf. ([auteur préc.]) 28.1)]; d'un mercenaire, μισθωθεὶς ὑπό τινος [Réf. ([auteur préc.]) 23.149.)]