Bible Darby révisée
Apocalypse 2
1**À l’G3588angeG321 de l’G3588assembléeG1577 qui est àG1722 ÉphèseG2181, écrisG1125 : VoiciG3592 ce que ditG3004 celuiG3588 qui tientG2902 lesG3588 septG2033 étoilesG792 dansG1722 saG3588G846 [main] droiteG1188, quiG3588 marcheG4043 auG1722 milieuG3319 desG3588 septG2033 lampesG3087 d’orG5552 : 2Je connaisG14922 tesG3588G4675G4771 œuvresG2041, tonG3588G4675G4771 travailG2873, taG3588G4675G4771 patienceG5281, etG2532 [je sais] queG3754 tu ne peuxG1410 pasG3756 supporterG941 les méchantsG2556 ; tu as misG3985 à l’épreuve ceuxG3588 qui seG1438 disentG3004 apôtresG652 etG2532 ne le sontG1510 pasG3756, etG2532 tu lesG846 as trouvésG2147 menteursG5571 ; 3tu asG2192 de la patienceG5281, tu as supportéG941 [des afflictions] pourG1223 monG3588G3450G3165 nomG3686, etG2532 tu ne t’es pasG3756 lasséG2872 ; 4maisG235 j’aiG2192 contreG2596 toiG4675G4771 queG3754 tu as abandonnéG863 tonG3588G4675G4771 premierG4413 amourG26. 5SouviensG3421-toi doncG3767 d’oùG4159 tu es tombéG4098 : repensG3340-toi, etG2532 faisG4160 lesG3588 premièresG4413 œuvresG2041 ; sinonG1487G3361, je viensG2064 à toiG4671G4771 etG2532 j’ôteraiG2795 taG3588G4675G4771 lampeG3087 deG1537 sonG3588G846 lieuG5117, à moinsG1437 que tu neG3361 te repentesG3340. 6MaisG235 tu asG2192 pour toiG5124G37783 queG3754 tu haisG3404 lesG3588 œuvresG2041 desG3588 NicolaïtesG3531, œuvres queG3739 je haisG3404 moi aussiG2504G1473.
7Que celuiG3588 qui aG2192 des oreillesG3775 écouteG191 ceG5101 que l’EspritG4151 ditG3004 aux assembléesG1577. À celuiG846 quiG3588 vaincraG3528, je donneraiG1325 de mangerG5315 deG1537 l’arbreG3586 de vieG22224 quiG3739 estG1510 dansG1722 le paradisG3857 de DieuG2316.
À l’G3588angeG32 de l’G3588assembléeG1577 qui est àG1722 SmyrneG4667, écrisG1125 : VoiciG3592 ce que ditG3004 leG3588 premierG4413 etG2532 leG3588 dernierG2078, quiG3739 a étéG1096 mortG3498 etG2532 qui a repris vieG2198 : 9Je connaisG1492 taG4675G3588G4771 tribulationG23475, taG3588 pauvretéG4432 (pourtantG235 tu esG1510 richeG4145), etG2532 l’G3588outrageG988 deG1537 ceuxG3588 qui se disentG3004 JuifsG2453 ; etG2532 ils ne leG1438 sontG1510 pasG3756, maisG235 ils sontG1510 la synagogueG4864 deG3588 SatanG4567. 10Ne crainsG5399 en aucune manièreG3367 ce queG3739 tu vasG3195 souffrirG3958. VoiciG2400, le diableG1228 vaG3195 jeterG906 [quelques-unsG1537] d’entre vousG5216G4771 enG1519 prisonG5438, afinG2443 que vous soyez éprouvésG3985 : etG2532 vous aurezG2192 une tribulationG23476 de dixG1176 joursG2250. SoisG1096 fidèleG4103 jusqu’G891à la mortG22887 etG2532 je teG4671G4771 donneraiG1325 la couronneG4735 de vieG22228.
11Que celuiG3588 qui aG2192 des oreillesG3775 écouteG191 ceG5101 que l’G3588EspritG4151 ditG3004 auxG3588 assembléesG1577. CeluiG3588 qui vaincraG3528 n’G3756aura pasG3361 à souffrirG91 deG1537 laG3588 secondeG1208 mortG22889.
À l’G3588angeG32 de l’G3588assembléeG1577 qui est àG1722 PergameG4010, écrisG1125 : VoiciG3592 ce que ditG3004 celuiG3588 qui aG2192 l’G3588épéeG4501 aiguëG3691 à deux tranchantsG1366 : 13Je saisG1492 oùG4226 tu habitesG2730,G2532 làG4675G4771 oùG3699 est le trôneG2362 de SatanG4567 ; etG2532 tu tiens fermeG2902 monG3588G3450G3165 nomG3686, etG2532 tu n’as pasG3756 reniéG720 maG3588G3450G3165 foiG4102, même dansG1722 les joursG2250 oùG1722 AntipasG493 étaitG3739 monG3588G3450G3165 fidèleG4103 témoinG3144, [lui] quiG3739 a été mis à mortG615 parmiG3844 vousG5213G4771, là oùG3699 SatanG4567 habiteG2730. 14MaisG235 j’aiG2192 quelquesG3641 choses contreG2596 toiG4675G4771 : c’est queG3754 tu asG2192 làG1563 des gens qui s’attachentG2902 à la doctrineG1322 de BalaamG90310, quiG3739 enseignaitG1321 à BalacG904 à jeterG906 une pierre d’achoppementG4625 devantG1799 les filsG5207 d’IsraëlG2474, pourG2532 qu’ils mangentG5315 ce qui est sacrifié aux idolesG1494 etG2532 pour qu’ils commettent la fornicationG4203. 15AinsiG3779 tu en asG2192, toiG4771 aussiG2532, qui s’attachentG2902 de mêmeG3668 à laG3588 doctrineG1322 desG3588 NicolaïtesG3531. 16RepensG3340-toi doncG3767 ; sinonG1487G3361 je viensG2064 à toiG4671G4771 rapidementG5035, etG2532 je combattraiG4170 contreG3326 euxG846 avecG1722 l’G3588épéeG4501 de maG3588G3450G3165 boucheG4750.
17Que celuiG3588 qui aG2192 des oreillesG3775 écouteG191 ceG5101 que l’EspritG4151 ditG3004 aux assembléesG1577. À celuiG846 quiG3588 vaincraG3528,G5315 je donneraiG1325 deG575 la manneG313111 cachéeG2928, etG2532 je luiG846 donneraiG1325 un caillouG5586 blancG302212 avecG2532, surG1909 le caillouG5586, un nouveauG2537 nomG3686 écritG1125 queG3739 personneG3762 ne connaîtG1492, sinonG1487G3361 celuiG3588 qui le reçoitG2983.
À l’G3588angeG32 de l’G3588assembléeG1577 qui est àG1722 ThyatireG2363, écrisG1125 : VoiciG3592 ce que ditG3004 leG3588 FilsG5207 de DieuG2316, quiG3588 aG2192 lesG3588 yeuxG3788 commeG5613 une flammeG5395 de feuG4442, etG2532 dont lesG3588 piedsG4228 sont semblablesG3664 à du bronze brillantG5474 : 19Je connaisG1492 tesG4675G3588G4771 œuvresG2041, tonG3588 amourG26, taG3588 foiG4102, tonG3588 serviceG1248, taG3588G4675G4771 patienceG5281, etG2532 tesG3588G4675G4771 dernièresG2078 œuvresG2041 quiG3588 dépassentG4119 lesG3588 premièresG4413. 20MaisG235 j’aiG2192 contreG2596 toiG4675G4771 queG3754 tu laisses faireG863 laG3588 femmeG1135 JézabelG240313 quiG3588 seG1438 ditG3004 prophétesseG4398 : elleG2532 enseigneG1321 etG2532 égareG4105 mesG3588G1700 esclavesG1401 [en les entraînant] à commettre la fornicationG4203 etG2532 à mangerG2068 ce qui est sacrifié aux idolesG1494. 21Je luiG846 ai donnéG1325 du tempsG5550 pour seG2443 repentirG3340 ; maisG2532 elle ne veutG2309 pasG3756 se repentirG3340 deG1537 saG3588G846 fornicationG4202. 22VoiciG2400, je laG846 jetteG906 surG1519 un litG2825, etG2532 ceuxG3588 qui commettent l’adultèreG3431 avecG3326 elleG846, dansG1519 une grandeG3173 tribulationG234714, à moins qu’G1437ils neG3361 se repententG3340 deG1537 sesG3588G846 œuvresG2041 ; 23etG2532 je frapperaiG615 deG1722 mortG228815 sesG3588G846 enfantsG5043 ; etG2532 toutesG3956 lesG3588 assembléesG1577 saurontG1097 queG3754 c’estG1510 moiG1473 quiG3588 sondeG2045 les reinsG3510 etG2532 les cœursG2588 ; etG2532 je vousG5213G4771 donneraiG1325 à chacunG1538 selonG2596 vosG3588G5216G4771 œuvresG2041. 24MaisG1161 à vousG5213G4771, auxG3588 autresG3062 quiG3588 sont àG1722 ThyatireG2363, à tousG3754 ceux qui n’ontG2192 pasG3756 cetteG3588G3778 doctrineG1322, quiG3748 n’ont pasG3756 connuG1097 (commeG5613 ils disentG3004) lesG3588 profondeursG901 de SatanG4567, je disG3004 : Je ne vousG5209G4771 imposeG906 pasG3756 d’G1909autreG243 chargeG922 ; 25seulementG4133, ce queG3739 vous avezG2192, tenez-le fermeG2902 jusqu’G891à ceG302 queG3739 je vienneG2240. 26CeluiG3588 qui vaincraG3528 etG2532 celuiG3588 qui garderaG5083 mesG3588G3450G3165 œuvresG2041 jusqu’G891à la finG5056, je luiG846 donneraiG1325 autoritéG1849 surG1909 lesG3588 nationsG1484 ; 27il lesG846 fera paîtreG4165 avecG1722 un sceptreG4464 de ferG460316, commeG5613 sont brisésG4937 lesG3588 vasesG4632 deG3588 poterieG2764, commeG5613 moi aussiG2504 j’[en] ai reçuG2983 [pouvoir] deG3844 monG3588G3450 PèreG3962 ; 28etG2532 je luiG846 donneraiG1325 l’G3588étoileG792 duG3588 matinG440717.
29Que celuiG3588 qui aG2192 des oreillesG3775 écouteG191 ceG5101 que l’G3588EspritG4151 ditG3004 auxG3588 assembléesG1577.
Notes
- 1. Apocalypse 2:1 ange, ou : messager, ou aussi : celui qui représente (ainsi au début des sept messages des chap. 2 et 3). ↩
- 2. Apocalypse 2:2 litt. : Je sais (ainsi au début des sept messages). ↩
- 3. Apocalypse 2:6 litt. : tu as ceci. ↩
- 4. Apocalypse 2:7 voir 22. 1-2. ↩
- 5. Apocalypse 2:9 ta souffrance (Romains 5. 3, et note). ↩
- 6. Apocalypse 2:10 une période d’épreuves, de souffrances. ↩
- 7. Apocalypse 2:10 c.-à-d. : jusqu’à donner ta vie, s’il le faut. ↩
- 8. Apocalypse 2:10 voir Jacques 1. 12. ↩
- 9. Apocalypse 2:11 voir 20. 6, 14 ; 21. 8. ↩
- 10. Apocalypse 2:14 comp. 2 Pierre 2. 15-16 et Jude 11 (notes) ; voir aussi Nombres 31. 16 et 25. 1-9. ↩
- 11. Apocalypse 2:17 voir Exode 16. 13-18, 30-36 ; Jean 6. 31-35, 48-51 ; Hébreux 9. 3-4. ↩
- 12. Apocalypse 2:17 suffrage d’approbation, selon la coutume des Grecs. ↩
- 13. Apocalypse 2:20 allusion probable à l’épouse païenne et idolâtre du roi d’Israël Achab ; elle servirait ici de type comme fausse prophétesse (voir 1 Rois 16 à 21). ↩
- 14. Apocalypse 2:22 souffrance, détresse. ↩
- 15. Apocalypse 2:23 litt. : je ferai mourir de mort. ↩
- 16. Apocalypse 2:27 comp. Psaume 2. 9. ↩
- 17. Apocalypse 2:28 comp. 22. 16 ; 2 Pierre 1. 19. ↩
Commentaires sur Apocalypse 2
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires