Strong G3510νεφρός
rein
- Translittération
- nephros
- Prononciation
- nef-ros'
- Morphologie
- nom grec (masculin)
Définition
- un rein.
- les reins.
- utilisé pour situer les pensées profondes, les sentiments, l'âme.
Définition détaillée
νεφρός, -οῦ, ὁ
[dans LXX pour כִּלְיָה, Exo.29:13, al. ; métaphoriquement, Psa.7:9 16:7 26:2, Wis.1:6, al. ;]
un rein; pl., les reins ; métaphoriquement, à propos de la volonté et des affections : ν. καί καρδίαι (pensées), Rev.2:23.†
(AS)
[dans LXX pour כִּלְיָה, Exo.29:13, al. ; métaphoriquement, Psa.7:9 16:7 26:2, Wis.1:6, al. ;]
un rein; pl., les reins ; métaphoriquement, à propos de la volonté et des affections : ν. καί καρδίαι (pensées), Rev.2:23.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G3510 apparaît dans 1 verset de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- rein1
Premiers versets
- Apocalypse 2:23Je ferai mourir de mort ses enfants ; et toutes les Églises connaîtront que je suis celui qui sonde les reins et les cœurs, et je vous rendrai à chacun selon vos œuvres.
Répartition par livre
Dictionnaire grec détaillé
νεφρ-ός, ὁ,
au pluriel, reins, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Diogenes Apolloniates Philosophus 6, Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “ἀφορισμοί” 4.78, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Timaeus” 91a, etc. : au duel, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Ranae” 475)] : rarement au singulier, [LXX+IVe s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] “Lys.” 962, IIIe s. av. J.-C. : Euphro Comicus 1.25 : euphémisme pour ὄρχεις, IVe-IIIe s. av. J.-C. : Philippides Comicus 5.4 : _au sens figuré_, LXX.Psa.15(16).7)]. (Cf. v. h. all. nioro « rein », prénestin nefrones, lanuvien nebrundines « reins », « testicules ».)
au pluriel, reins, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Diogenes Apolloniates Philosophus 6, Ve s. av. J.-C. : Hippocrates Medicus “ἀφορισμοί” 4.78, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Timaeus” 91a, etc. : au duel, Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Ranae” 475)] : rarement au singulier, [LXX+IVe s. av. J.-C.+ ([auteur préc.] “Lys.” 962, IIIe s. av. J.-C. : Euphro Comicus 1.25 : euphémisme pour ὄρχεις, IVe-IIIe s. av. J.-C. : Philippides Comicus 5.4 : _au sens figuré_, LXX.Psa.15(16).7)]. (Cf. v. h. all. nioro « rein », prénestin nefrones, lanuvien nebrundines « reins », « testicules ».)