Strong G4603σιδήρεος
de fer
- Translittération
- sidēreos
- Prononciation
- sid-ay'-reh-os
- Morphologie
- adjectif grec
Définition
- fait de fer.
Définition détaillée
σιδήρεος, -α, -ον (-οῦς, -ᾶ -οῦν)
(σίδηρος), [dans la LXX principalement pour בַּרְזֶל;]
de fer: Act.12:10, Rev.2:27 9:9 12:5 19:15.†
(AS)
(σίδηρος), [dans la LXX principalement pour בַּרְזֶל;]
de fer: Act.12:10, Rev.2:27 9:9 12:5 19:15.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4603 apparaît dans 5 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- fer5
Premiers versets
- Actes 12:10Lorsqu’ils eurent passé la première garde, puis la seconde, ils arrivèrent à la porte de fer qui mène à la ville, et qui s’ouvrit d’elle-même devant eux ; ils sortirent, et s’avancèrent dans une rue. Aussitôt l’ange quitta Pierre.
- Apocalypse 2:27Il les paîtra avec une verge de fer, comme on brise les vases d’argile, ainsi que moi-même j’en ai reçu le pouvoir de mon Père.
- Apocalypse 9:9Elles avaient des cuirasses comme des cuirasses de fer, et le bruit de leurs ailes était comme un bruit de chars à plusieurs chevaux qui courent au combat.
- Apocalypse 12:5Elle enfanta un fils, qui doit paître toutes les nations avec une verge de fer. Et son enfant fut enlevé vers Dieu et vers son trône.
- Apocalypse 19:15De sa bouche sortait une épée aiguë, pour frapper les nations ; il les paîtra avec une verge de fer ; et il foulera la cuve du vin de l’ardente colère du Dieu tout-puissant.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
σῐδήρ-εος, α,
dialecte ionien et dialecte épique η, ον, dialecte attique contraction σιδηροῦς, ᾶ, οῦν [Réf. (“SIG” 144.14, etc.)] ; en dialecte épique également σιδήρειος, η, ον, voir ci-dessous ; également à une époque tardive, [Réf. VIe s. apr. J.-C.+ (“Stud.Pal.” 20.217.9 (VIe s. apr. J.-C.))] (féminin -ειος[Réf. IXe s. apr. J.-C.+ (IXe s. apr. J.-C. : Theognostus Grammaticus “Can.” 56))] ; en dialecte dorien σιδάρεος [ᾱ] [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (“IG” 42(1).103.114 (Epid., IVe s. av. J.-C.))], et voir ci-dessous 11, également σιδάριος [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (“SIG” 246 ii 67 (Delph., IVe s. av. J.-C.))] ; en dialecte éolien σιδάριος [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 29.24)] :—fait de fer ou d’acier, ἄξων [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 5.723 ; σιδηρείη κορύνη 7.141 ; πύλαι 8.15 ; ὑποκρητηρίδιον Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.25 ; σκύταλον IIIe s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 17.31)] ; χεὶρ σ. grappin, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.25, 7.62 : également σ. ὀρυμαγδός)], c’est-à-dire le fracas des armes, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 17.424)] ; σ. οὐρανός le ciel de fer, le firmament, que les anciens croyaient fait de métal, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 15.329 (comparer χάλκεος))] ; σ. γένος, de l’âge [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (du « fer », VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 176.)]
2 au sens figuré, ἦ γὰρ σοί γε σ. ἐν φρεσὶ θυμός une âme de fer, c’est-à-dire dure, obstinée comme le fer, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 22.357, comparer VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 23.172 ; οὐδέ μοι.. θυμὸς ἐνὶ στήθεσσι σ., ἀλλ᾽ ἐλεήμων 5.191 ; οὐδ᾽ εἴ οἱ κραδίη γε σ. ἔνδοθεν ἦεν 4.293 ; σιδήρειόν νύ τοι ἦτορ VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 24.205, 521)] ; ἦ ῥά νυ σοί γε σ. πάντα τέτυκται tu es tout de fer ! [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 12.280)] ; πυρὸς μένος.. σ. la force de fer du feu, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 23.177)] ; à propos d’Héraclès, aux flancs de fer, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Simonides Lyricus 8)] ; à propos d’hommes, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Acharnenses” 491 ; σὰρξ σ. IIIe s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 22.47)] ; ὦ σιδήρεοι ô hommes au cœur de fer ! [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aeschines Orator 3.166 ; εἰ μὴ σιδηροῦς ἐστιν, οἴομαι ἔννουν γεγονέναι Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 10.20 ; σ. λόγοι Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Gorgias” 509a.)]
II σιδάρεοι, οἱ, monnaies byzantines en fer, toujours désignées par la forme du dialecte dorien, même à Athènes, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Nubes” 249, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Comicus 96, Ve s. av. J.-C. : Strattis Comicus 36.)]
dialecte ionien et dialecte épique η, ον, dialecte attique contraction σιδηροῦς, ᾶ, οῦν [Réf. (“SIG” 144.14, etc.)] ; en dialecte épique également σιδήρειος, η, ον, voir ci-dessous ; également à une époque tardive, [Réf. VIe s. apr. J.-C.+ (“Stud.Pal.” 20.217.9 (VIe s. apr. J.-C.))] (féminin -ειος[Réf. IXe s. apr. J.-C.+ (IXe s. apr. J.-C. : Theognostus Grammaticus “Can.” 56))] ; en dialecte dorien σιδάρεος [ᾱ] [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (“IG” 42(1).103.114 (Epid., IVe s. av. J.-C.))], et voir ci-dessous 11, également σιδάριος [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (“SIG” 246 ii 67 (Delph., IVe s. av. J.-C.))] ; en dialecte éolien σιδάριος [Réf. IIIe s. av. J.-C.+ (IIIe s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 29.24)] :—fait de fer ou d’acier, ἄξων [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 5.723 ; σιδηρείη κορύνη 7.141 ; πύλαι 8.15 ; ὑποκρητηρίδιον Ve s. av. J.-C. : Herodotus Historicus 1.25 ; σκύταλον IIIe s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 17.31)] ; χεὶρ σ. grappin, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C. : Thucydides Historicus 4.25, 7.62 : également σ. ὀρυμαγδός)], c’est-à-dire le fracas des armes, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 17.424)] ; σ. οὐρανός le ciel de fer, le firmament, que les anciens croyaient fait de métal, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 15.329 (comparer χάλκεος))] ; σ. γένος, de l’âge [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (du « fer », VIIIe-VIIe s. av. J.-C. : Hesiodus Epicus “Opera et Dies” 176.)]
2 au sens figuré, ἦ γὰρ σοί γε σ. ἐν φρεσὶ θυμός une âme de fer, c’est-à-dire dure, obstinée comme le fer, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 22.357, comparer VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 23.172 ; οὐδέ μοι.. θυμὸς ἐνὶ στήθεσσι σ., ἀλλ᾽ ἐλεήμων 5.191 ; οὐδ᾽ εἴ οἱ κραδίη γε σ. ἔνδοθεν ἦεν 4.293 ; σιδήρειόν νύ τοι ἦτορ VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 24.205, 521)] ; ἦ ῥά νυ σοί γε σ. πάντα τέτυκται tu es tout de fer ! [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Odyssea Homerus Epicus “Odyssey” 12.280)] ; πυρὸς μένος.. σ. la force de fer du feu, [Réf. VIIIe s. av. J.-C.+ (VIIIe s. av. J.-C. : Ilias Homerus Epicus “Illiad” 23.177)] ; à propos d’Héraclès, aux flancs de fer, [Réf. IVe s. av. J.-C.+ (IVe-Ve s. av. J.-C. : Simonides Lyricus 8)] ; à propos d’hommes, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Acharnenses” 491 ; σὰρξ σ. IIIe s. av. J.-C. : Theocritus Poeta Bucolicus 22.47)] ; ὦ σιδήρεοι ô hommes au cœur de fer ! [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (IVe s. av. J.-C. : Aeschines Orator 3.166 ; εἰ μὴ σιδηροῦς ἐστιν, οἴομαι ἔννουν γεγονέναι Ve s. av. J.-C. : Lysias Orator 10.20 ; σ. λόγοι Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Philosophus “Gorgias” 509a.)]
II σιδάρεοι, οἱ, monnaies byzantines en fer, toujours désignées par la forme du dialecte dorien, même à Athènes, [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve-VIe s. av. J.-C. : Aristophanes Comicus “Nubes” 249, Ve-VIe s. av. J.-C. : Plato Comicus 96, Ve s. av. J.-C. : Strattis Comicus 36.)]