Strong G4625σκάνδαλον
pierre d’achoppement
- Translittération
- skandalon
- Prononciation
- skan'-dal-on
- Morphologie
- nom grec neutre
Définition
- le bâton mobile ou détente d'un piège.
- une trappe, un piège.
- tout obstacle placé sur le chemin et faisant tomber quelqu'un (une pierre d'achoppement, une occasion de chute) c'est à dire un rocher qui fait trébucher.
- fig. appliquée à Jésus Christ, dont la personne et la carrière étaient si contraires aux suppositions des Juifs concernant le Messie, qu'ils l'ont rejeté et par leur obstination ont vu le naufrage de leur salut.
- toute personne ou chose par laquelle quelqu'un est amené à l'erreur ou au péché
Définition détaillée
σκάνδαλον, -ου, τό
(forme tardive du mot rare σκανδάληθρον, voir LS, voir ce mot) [dans la LXX principalement pour מוֹקֵשׁ, מִכְשׁוֹל ;]
propr., la baguette servant d’appât dans un piège, un piège, une pierre d’achoppement (Lev.19:14, Jdth.5:1) : au figuré, Rom.9:33, 1Pe.2:8 (Isa.8:14 ; autrement dans la LXX ; στερεὸν σκανδάλου dans Aq.). Métaphoriquement, à propos de ce qui provoque l’erreur ou le péché ;
__(a) des personnes: Mat.13:41 16:23 ; Χριστὸς ἐσταυρωμένος, 1Co.1:23 ;
__(b) des choses: Mat.18:7, Rom.11:9" (LXX) Rom.14:13, 1Jn.2:10 Rev.2:14 ; τὸ σ. τοῦ σταυροῦ, Gal.5:11 ; pl., Mat.18:7, Luk.17:1, Rom.16:17.†
SYN.: πρόσκομμα (AS)
(forme tardive du mot rare σκανδάληθρον, voir LS, voir ce mot) [dans la LXX principalement pour מוֹקֵשׁ, מִכְשׁוֹל ;]
propr., la baguette servant d’appât dans un piège, un piège, une pierre d’achoppement (Lev.19:14, Jdth.5:1) : au figuré, Rom.9:33, 1Pe.2:8 (Isa.8:14 ; autrement dans la LXX ; στερεὸν σκανδάλου dans Aq.). Métaphoriquement, à propos de ce qui provoque l’erreur ou le péché ;
__(a) des personnes: Mat.13:41 16:23 ; Χριστὸς ἐσταυρωμένος, 1Co.1:23 ;
__(b) des choses: Mat.18:7, Rom.11:9" (LXX) Rom.14:13, 1Jn.2:10 Rev.2:14 ; τὸ σ. τοῦ σταυροῦ, Gal.5:11 ; pl., Mat.18:7, Luk.17:1, Rom.16:17.†
SYN.: πρόσκομμα (AS)
Dans la Bible
Strong G4625 apparaît dans 13 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- scandale9
- chute3
- achoppement1
Premiers versets
- Matthieu 13:41Le Fils de l’homme enverra ses anges, qui arracheront de son royaume tous les scandales et ceux qui commettent l’iniquité :
- Matthieu 16:23Mais Jésus, se retournant, dit à Pierre : Arrière de moi, Satan ! tu m’es en scandale ; car tes pensées ne sont pas les pensées de Dieu, mais celles des hommes.
- Matthieu 18:7Malheur au monde à cause des scandales ! Car il est nécessaire qu’il arrive des scandales ; mais malheur à l’homme par qui le scandale arrive !
- Luc 17:1Jésus dit à ses disciples : Il est impossible qu’il n’arrive pas des scandales ; mais malheur à celui par qui ils arrivent !
- Romains 9:33selon qu’il est écrit : Voici, je mets en Sion une pierre d’achoppement Et un rocher de scandale, Et celui qui croit en lui ne sera point confus.
- Romains 11:9Et David dit : Que leur table soit pour eux un piège, Un filet, une occasion de chute, et une rétribution !
- Romains 14:13Ne nous jugeons donc plus les uns les autres ; mais pensez plutôt à ne rien faire qui soit pour votre frère une pierre d’achoppement ou une occasion de chute.
- Romains 16:17Je vous exhorte, frères, à prendre garde à ceux qui causent des divisions et des scandales, au préjudice de l’enseignement que vous avez reçu. Éloignez-vous d’eux.
- 1 Corinthiens 1:23nous, nous prêchons Christ crucifié ; scandale pour les Juifs et folie pour les païens,
- Galates 5:11Pour moi, frères, si je prêche encore la circoncision, pourquoi suis-je encore persécuté ? Le scandale de la croix a donc disparu !
- 1 Pierre 2:8et une pierre d’achoppement Et un rocher de scandale ; ils s’y heurtent pour n’avoir pas cru à la parole, et c’est à cela qu’ils sont destinés.
- 1 Jean 2:10Celui qui aime son frère demeure dans la lumière, et aucune occasion de chute n’est en lui.
- Apocalypse 2:14Mais j’ai quelque chose contre toi, c’est que tu as là des gens attachés à la doctrine de Balaam, qui enseignait à Balak à mettre une pierre d’achoppement devant les fils d’Israël, pour qu’ils mangeassent des viandes sacrifiées aux idoles et qu’ils se livrassent à l’impudicité.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
Inclus avec: σκανδαλ-ιστής, οῦ, ὁ,
probablement acrobate se produisant sur un trapèze (σκάνδαλον), [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (« SIG » 847.5 (Delphes, 2e s. apr. J.-C.), voir « Supp.epigram » 2.328. σκάνδαλον, τό)], piège ou filet tendu pour un ennemi, [LXX+NT (LXX.Josh.23.13, LXX.1Ki.18.21, NT.Rom.11.9, NT.1Pet.2.7)]; probablement tendu pour des animaux, [Réf. 3e s. av. J.-C.+ (« PCair.Zen. » 608.7 (3e s. av. J.-C., écrit σκανδάνων, _génitif_ _pluriel_))]: au sens figuré, pierre d'achoppement, offense, scandale, [NT+6e s. apr. J.-C.+ (NT.Matt.18.7, NT.Luke.17.1; σκάνδαλα ποιεῖσθαι « PMasp. » 4.9 (6e s. apr. J.-C.))]
II voir à {σκανδαλιστής}.
probablement acrobate se produisant sur un trapèze (σκάνδαλον), [Réf. 2e s. apr. J.-C.+ (« SIG » 847.5 (Delphes, 2e s. apr. J.-C.), voir « Supp.epigram » 2.328. σκάνδαλον, τό)], piège ou filet tendu pour un ennemi, [LXX+NT (LXX.Josh.23.13, LXX.1Ki.18.21, NT.Rom.11.9, NT.1Pet.2.7)]; probablement tendu pour des animaux, [Réf. 3e s. av. J.-C.+ (« PCair.Zen. » 608.7 (3e s. av. J.-C., écrit σκανδάνων, _génitif_ _pluriel_))]: au sens figuré, pierre d'achoppement, offense, scandale, [NT+6e s. apr. J.-C.+ (NT.Matt.18.7, NT.Luke.17.1; σκάνδαλα ποιεῖσθαι « PMasp. » 4.9 (6e s. apr. J.-C.))]
II voir à {σκανδαλιστής}.