Strong G4432πτωχεία
pauvreté
- Translittération
- ptōcheia
- Prononciation
- pto-khi'-ah
- Morphologie
- nom grec (féminin)
Définition
- mendicité
- dans le Nouveau Testament pauvreté
- la condition de quelqu'un privé de richesse et d'abondance.
Définition détaillée
πτωχεία, -ας, ἡ
(πτωχεύω), [dans la LXX principalement pour עֳנִי;]
mendicité, dénuement: 2Co.8:2 8:9, Rev.2:9.†
(AS)
(πτωχεύω), [dans la LXX principalement pour עֳנִי;]
mendicité, dénuement: 2Co.8:2 8:9, Rev.2:9.†
(AS)
Dans la Bible
Strong G4432 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- pauvreté3
Premiers versets
- 2 Corinthiens 8:2Au milieu de beaucoup de tribulations qui les ont éprouvées, leur joie débordante et leur pauvreté profonde ont produit avec abondance de riches libéralités de leur part.
- 2 Corinthiens 8:9Car vous connaissez la grâce de notre Seigneur Jésus-Christ, qui pour vous s’est fait pauvre, de riche qu’il était, afin que par sa pauvreté vous fussiez enrichis.
- Apocalypse 2:9Je connais ta tribulation et ta pauvreté (bien que tu sois riche), et les calomnies de la part de ceux qui se disent Juifs et ne le sont pas, mais qui sont une synagogue de Satan.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
πτωχ-εία,
Dialecte ionien πτωχ-ηΐη, ἡ, mendicité, état de mendiant, ἐς πτωχηΐην ἀπῖκται [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 3.14; εἰς ἐσχάτην π. ἐλθεῖν Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Lois 936b; εἰς π. καταστάντες Ve s. av. J.-C.: Lysias, Discours 32.10: _pluriel_, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, La République 618a: proverbial, πτωχείας πενία ἀδελφή Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Ploutos 549.)]
II secours aux pauvres, [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe-VIe s. apr. J.-C.: Code Justinien 1.3.41.23. -εῖον)], τό, hospice pour les pauvres, [Réf. VIe s. apr. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 1.2.15.1 (_pluriel_), VIe s. apr. J.-C.: Procope de Césarée, De aedificiis 5.9, « Etymologicum Magnum » 187.22)]; écrit πτωχῖον, [Réf. (« MAMA » 3.783)]; latin ptochium, [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe-VIe s. apr. J.-C.: Code Justinien 1.3.48.1.)]
Dialecte ionien πτωχ-ηΐη, ἡ, mendicité, état de mendiant, ἐς πτωχηΐην ἀπῖκται [Réf. Ve s. av. J.-C.+ (Ve s. av. J.-C.: Hérodote, Histoires 3.14; εἰς ἐσχάτην π. ἐλθεῖν Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, Lois 936b; εἰς π. καταστάντες Ve s. av. J.-C.: Lysias, Discours 32.10: _pluriel_, Ve-VIe s. av. J.-C.: Platon, La République 618a: proverbial, πτωχείας πενία ἀδελφή Ve-VIe s. av. J.-C.: Aristophane, Ploutos 549.)]
II secours aux pauvres, [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe-VIe s. apr. J.-C.: Code Justinien 1.3.41.23. -εῖον)], τό, hospice pour les pauvres, [Réf. VIe s. apr. J.-C.+ ([ouvrage préc.] 1.2.15.1 (_pluriel_), VIe s. apr. J.-C.: Procope de Césarée, De aedificiis 5.9, « Etymologicum Magnum » 187.22)]; écrit πτωχῖον, [Réf. (« MAMA » 3.783)]; latin ptochium, [Réf. IVe s. apr. J.-C.+ (IVe-VIe s. apr. J.-C.: Code Justinien 1.3.48.1.)]