Strong G2045ἐρευνάω
chercher, examiner
- Translittération
- ereunaō
- Prononciation
- er-yoo-nah'-o
- Morphologie
- verbe grec
Définition
- chercher, examiner, sonder.
Définition détaillée
ἐραυνάω, -ῶ forme tardive de ἐρευνάω (Rec., aux passages cités ; cf. Bl., § 6, 1 ; M, Pr., 46),
[dans la LXX, ἐρευν- (sauf 1Ch.19:3 A), pour חָפַשׂ pi., חָקַר, etc. ;]
chercher, examiner: Jn.7:52 ; avec l’accusatif de chose(s), Jn.5:39, Rom.8:27, 1Co.2:10, Ap.2:23 ; devant le discours indirect, 1Pi.1:11.†
SYN.: voir : ἐξετάζω (AS)
[dans la LXX, ἐρευν- (sauf 1Ch.19:3 A), pour חָפַשׂ pi., חָקַר, etc. ;]
chercher, examiner: Jn.7:52 ; avec l’accusatif de chose(s), Jn.5:39, Rom.8:27, 1Co.2:10, Ap.2:23 ; devant le discours indirect, 1Pi.1:11.†
SYN.: voir : ἐξετάζω (AS)
Dans la Bible
Strong G2045 apparaît dans 6 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- sonder5
- examiner1
Premiers versets
- Jean 5:39Vous sondez les Écritures, parce que vous pensez avoir en elles la vie éternelle : ce sont elles qui rendent témoignage de moi.
- Jean 7:52Ils lui répondirent : Es-tu aussi Galiléen ? Examine, et tu verras que de la Galilée il ne sort point de prophète.
- Romains 8:27et celui qui sonde les cœurs connaît quelle est la pensée de l’Esprit, parce que c’est selon Dieu qu’il intercède en faveur des saints.
- 1 Corinthiens 2:10Dieu nous les a révélées par l’Esprit. Car l’Esprit sonde tout, même les profondeurs de Dieu.
- 1 Pierre 1:11voulant sonder l’époque et les circonstances marquées par l’Esprit de Christ qui était en eux, et qui attestait d’avance les souffrances de Christ et la gloire dont elles seraient suivies.
- Apocalypse 2:23Je ferai mourir de mort ses enfants ; et toutes les Églises connaîtront que je suis celui qui sonde les reins et les cœurs, et je vous rendrai à chacun selon vos œuvres.
Répartition par livre
Mots liés
Famille de mots
Dictionnaire grec détaillé
ἐρευν-άω,
aussi ἐρευν-ίω [Références (« GDI » 5075.35 (de Crète))], et ἐραυνάω (voir ce mot) : — chercher ou rechercher, partir à la recherche de, suivre à la trace, ἴχνι᾽ ἐρευνῶντες κύνες ἤϊσαν [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 19.436; μετ᾽ ἀνέρος ἴχνι᾽ ἐρευνῶν VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 18.321; τεύχε᾽ ἐ. VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 22.180; τὴν σοφὴν εὐβουλίαν IVe-Ve siècle av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Prometheus Vinctus » 1038; θεῶν βουλεύματ᾽ Ve siècle av. J.-C.: Pindarus Lyricus « Fragmenta. » 61; νεκρούς Ve siècle av. J.-C.: Euripides Tragicus « Medea » 1318; κακούργους Ve-VIe siècle av. J.-C.: Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 1.2.12; ἄν τινα οἴωμαι σοφὸν εἶναι Ve-VIe siècle av. J.-C.: Plato Philosophus « Apologia » 23b. comparer 41b; τὸ γραμματεῖον IVe siècle av. J.-C.: Demosthenes Orator 25.61)]; ὧν..ἂν θεὸς χρείαν ἐρευνᾷ les choses dont il recherche l’utilité, c’est-à-dire tout ce qu’il trouve utile, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Oedipus Tyrannus » 725.)]
2 fouiller, explorer un lieu, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Herodotus Historicus 5.92.δ᾽, IIe siècle apr. J.-C.: Soranus Medicus « Vit.Hippocr. » 3)]; τεναγέων ῥοάς [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Pindarus Lyricus « N. » 3.24; ὄρος IIIe siècle av. J.-C.: Theocritus Poeta Bucolicus 25.221; τοὺς ὑπόπτους τῶν τόπων IIe-IIIe siècle apr. J.-C.: Aelianus « Tactica - Griechische Kriegsschriftsteller » 17 : _absolument_, εὑρήσεις ἐρευνῶν)] tu trouveras en cherchant, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Pindarus Lyricus « O. » 13.113, comparer Ve siècle av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Antigone » 268; εἰσβάντες εἰς τὸ πλοῖον ἠρεύνων Ve siècle av. J.-C.: Antipho Orator 5.29.)]
3 s’enquérir de, φάτιν [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Euripides Tragicus « Helena » 662 (poésie lyrique); παίδων ἐρευνῶν σπέρμ᾽ ὅπως γένοιτό μοι [auteur précédent] « Med. » 669)]; examiner une question, [Références Ve siècle av. J.-C. et après ([ouvrage précédent] 1084 (_mètre anapestique_), comparer Ve-VIe siècle av. J.-C.: Plato Philosophus « Theaetetus » 200e, et autres :)] — également au moyen, διάνοια πᾶσαν φύσιν -ωμένη[Références IIe siècle apr. J.-C. et après ([ouvrage précédent] 174a; οἰκημάτιον IIe siècle apr. J.-C. (?) : Xenophon Ephesius Scriptor Eroticus 2.10.)]
4 avec l’infinitif, chercher à faire, [Références IIIe siècle av. J.-C. et après (IIIe siècle av. J.-C.: Theocritus Poeta Bucolicus 7.45.)]
aussi ἐρευν-ίω [Références (« GDI » 5075.35 (de Crète))], et ἐραυνάω (voir ce mot) : — chercher ou rechercher, partir à la recherche de, suivre à la trace, ἴχνι᾽ ἐρευνῶντες κύνες ἤϊσαν [Références VIIIe siècle av. J.-C. et après (VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 19.436; μετ᾽ ἀνέρος ἴχνι᾽ ἐρευνῶν VIIIe siècle av. J.-C.: Ilias Homerus Epicus « Iliade » 18.321; τεύχε᾽ ἐ. VIIIe siècle av. J.-C.: Odyssea Homerus Epicus « Odyssée » 22.180; τὴν σοφὴν εὐβουλίαν IVe-Ve siècle av. J.-C.: Aeschylus Tragicus « Prometheus Vinctus » 1038; θεῶν βουλεύματ᾽ Ve siècle av. J.-C.: Pindarus Lyricus « Fragmenta. » 61; νεκρούς Ve siècle av. J.-C.: Euripides Tragicus « Medea » 1318; κακούργους Ve-VIe siècle av. J.-C.: Xenophon Historicus « Institutio Cyri (Cyropaedia) » 1.2.12; ἄν τινα οἴωμαι σοφὸν εἶναι Ve-VIe siècle av. J.-C.: Plato Philosophus « Apologia » 23b. comparer 41b; τὸ γραμματεῖον IVe siècle av. J.-C.: Demosthenes Orator 25.61)]; ὧν..ἂν θεὸς χρείαν ἐρευνᾷ les choses dont il recherche l’utilité, c’est-à-dire tout ce qu’il trouve utile, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Oedipus Tyrannus » 725.)]
2 fouiller, explorer un lieu, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Herodotus Historicus 5.92.δ᾽, IIe siècle apr. J.-C.: Soranus Medicus « Vit.Hippocr. » 3)]; τεναγέων ῥοάς [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Pindarus Lyricus « N. » 3.24; ὄρος IIIe siècle av. J.-C.: Theocritus Poeta Bucolicus 25.221; τοὺς ὑπόπτους τῶν τόπων IIe-IIIe siècle apr. J.-C.: Aelianus « Tactica - Griechische Kriegsschriftsteller » 17 : _absolument_, εὑρήσεις ἐρευνῶν)] tu trouveras en cherchant, [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Pindarus Lyricus « O. » 13.113, comparer Ve siècle av. J.-C.: Sophocles Tragicus « Antigone » 268; εἰσβάντες εἰς τὸ πλοῖον ἠρεύνων Ve siècle av. J.-C.: Antipho Orator 5.29.)]
3 s’enquérir de, φάτιν [Références Ve siècle av. J.-C. et après (Ve siècle av. J.-C.: Euripides Tragicus « Helena » 662 (poésie lyrique); παίδων ἐρευνῶν σπέρμ᾽ ὅπως γένοιτό μοι [auteur précédent] « Med. » 669)]; examiner une question, [Références Ve siècle av. J.-C. et après ([ouvrage précédent] 1084 (_mètre anapestique_), comparer Ve-VIe siècle av. J.-C.: Plato Philosophus « Theaetetus » 200e, et autres :)] — également au moyen, διάνοια πᾶσαν φύσιν -ωμένη[Références IIe siècle apr. J.-C. et après ([ouvrage précédent] 174a; οἰκημάτιον IIe siècle apr. J.-C. (?) : Xenophon Ephesius Scriptor Eroticus 2.10.)]
4 avec l’infinitif, chercher à faire, [Références IIIe siècle av. J.-C. et après (IIIe siècle av. J.-C.: Theocritus Poeta Bucolicus 7.45.)]