Bible Darby révisée
Romains 5:3
3Et non seulement [cela], mais aussi nous nous glorifions dans les tribulations1, sachant que la tribulation produit la patience,
Romains 5:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Bien plus, nous nous glorifions même des afflictions, sachant que l’affliction produit la persévérance,
- Bible Segond 21 (S21)Bien plus, nous sommes fiers même de nos détresses, sachant que la détresse produit la persévérance,
- Bible du Semeur (BDS)Mieux encore ! Nous tirons fierté même de nos détresses, car nous savons que la détresse produit la persévérance,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Bien plus, nous nous glorifions même des afflictions, sachant que l'affliction produit la persévérance,
Contexte de Romains 5:3
1Ayant donc été justifiés sur la base de la foi, nous avons la paix avec Dieu par notre Seigneur Jésus Christ, 2par qui aussi nous avons trouvé accès, par la foi, à cette faveur dans laquelle nous sommes, et nous nous glorifions dans l’espérance de la gloire de Dieu. Et non seulement [cela], mais aussi nous nous glorifions dans les tribulations, sachant que la tribulation produit la patience, 4la patience l’expérience, et l’expérience l’espérance ; 5et l’espérance ne rend pas honteux, parce que l’amour de Dieu est versé dans nos cœurs par l’Esprit Saint qui nous a été donné.
Lire Romains 5 en entierRomains 5:3 mot à mot
οὐ μόνον δέ, ἀλλὰ καὶ καυχώμεθα ἐν ταῖς θλίψεσιν εἰδότες ὅτι ἡ θλῖψις ὑπομονὴν κατεργάζεται,Lire en interlinéaire
- Etδέde · alorsG1161
- nonοὐou · nonG3756
- seulementμόνονmonon · seulementG3440
- maisἀλλάalla · maisG235
- aussiκαίkai · etG2532
- glorifionsκαυχάομαιkauchaomai · se glorifierG2744
- dansἐνen · dans/sur/parmiG1722
- lesὁho hē to · le/ce/quiG3588
- tribulationsθλῖψιςthlipsis · pressionG2347
- sachantεἴδωeidō · percevoir : comprendreG1492
- queὅτιhoti · que/puisqueG3754
- produitκατεργάζομαιkatergazomai · produireG2716
- patienceὑπομονήhupomonē · persévéranceG5281
Références croisées de Romains 5:3
- Romains 8:35Qui est-ce qui nous séparera de l’amour du Christ ? Tribulation, détresse, persécution, famine, dénuement, péril, épée ?
- Matthieu 5:10Heureux ceux qui sont persécutés à cause de la justice, car c’est à eux qu’est le royaume des cieux.
- Luc 6:22Heureux, vous l’êtes quand les hommes vous haïront et vous excluront [de leur société], quand ils vous insulteront et rejetteront votre nom comme mauvais, à cause du Fils de l’homme.
- Actes 5:41Eux donc quittèrent le sanhédrin en se réjouissant d’avoir été estimés dignes de souffrir des outrages pour le Nom ;
- 2 Corinthiens 11:23Ils sont serviteurs de Christ ? (je parle comme un homme hors de sens) – moi plus encore : dans les travaux bien davantage, sous les coups excessivement, dans les prisons bien plus souvent, en danger de mort souvent
- 2 Corinthiens 12:9et il m’a dit : Ma grâce te suffit, car ma puissance s’accomplit dans la faiblesse. Je me glorifierai donc très volontiers plutôt dans mes faiblesses, afin que la puissance du Christ demeure sur moi.
- Éphésiens 3:13C’est pourquoi je [vous] prie de ne pas perdre courage à cause de mes afflictions pour vous : c’est votre gloire.
- Philippiens 1:29Car la grâce vous a été faite, à l’égard de Christ, non seulement de croire en lui, mais aussi de souffrir pour lui,
- Philippiens 2:17Mais même si je sers d’aspersion sur le sacrifice et le service de votre foi, j’en suis joyeux et je me réjouis avec vous tous.
- Jacques 1:2Estimez-le comme une parfaite joie, mes frères, quand vous serez exposés à diverses épreuves,
- 1 Pierre 3:14Mais si même vous souffrez pour la justice, vous êtes heureux ; « ne craignez pas leur crainte, et ne soyez pas troublés,
- 1 Pierre 4:16et si c’est comme chrétien, qu’il n’en ait pas honte, mais qu’il glorifie Dieu en ce nom.
- 2 Corinthiens 4:17Car notre légère tribulation d’un moment produit pour nous, en mesure surabondante, un poids éternel de gloire,
- Hébreux 12:10Car ceux-là disciplinaient pendant peu de jours, comme ils le trouvaient bon ; mais celui-ci [le fait] pour notre profit, afin que nous participions à sa sainteté.
Commentaires sur Romains 5:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Et pas seulement - Nous ne sommes pas seulement heureux d'être dans cet état de communion avec notre Dieu, et de la perspective d'être éternellement avec lui ; Mais nous nous glorifions aussi des tribulations - Toutes les souffrances que nous endurons pour le témoignage de notre Seigneur nous sont si sanctifiées par sa grâce, qu'elles deviennent de puissants instruments pour accroître notre bonheur. La tribulation fait travailler la patience - Ὑ…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Et non seulement cela - Nous ne nous réjouissons pas seulement dans les temps de prospérité et de santé. Paul poursuit en montrant que ce plan n'est pas moins adapté pour produire un soutien dans les épreuves. Mais nous nous glorifions - Le mot employé ici est le même qui se trouve dans Romains 5:2, traduit, "nous nous réjouissons" ώ kauchōmethaIl aurait dû être rendu ainsi ici. Le sens est que nous nous réjouissons non seulement dans l'espérance ; non…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-5Un changement béni prend place dans le cœur du pécheur, au moment où il devient un véritable croyant, quel que soit son passé. Étant justifié par la foi il a la paix avec Dieu. Ce Dieu saint, vertueux, ne peut pas être en paix avec un pécheur, qui demeure sous la culpabilité du péché. La Justification par notre Seigneur Jésus-Christ enlève toute notre culpabilité, et ouvre donc la voie de la paix du cœur. Il est le grand Pacificateur, le Médiateur entre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3-4Voir aussi Jc 1.2–4 ; 1P 1.6–7. Les similitudes entre ces passages suggèrent un enseignement chrétien primitif partagé par ces trois auteurs.Lire le commentaire
Thèmes liés à Romains 5:3
Dans les dictionnaires
Notes
- 1. Romains 5:3 les afflictions, l’oppression. ↩
Commentaires sur Romains 5
Bible Darby révisée — © Bibles et Publications Chrétiennes - CC BY-NC-ND
Commentaires