Bible Strong
Explorer
Ouvrir l’app

Strong H8074H8074Gשָׁמֵם

être désolé : détruit

L’un des 2 sens de Strong H8074

Translittération
shâmêm
Prononciation
shaw-mame'
Morphologie
verbe hébreu

Définition

: détruit/déserté
1) être désolé, être consterné, étourdir, stupéfier
1a) (Qal)
1a1) être désolé, être défloré, être déserté, être consterné
1a2) être consterné, être saisi de stupeur
1b) (Niphal)
1b1) être désolé, être rendu désert
1b2) être consterné
1c) (Polel)
1c1) être stupéfait
1c2) consternant, causant l’horreur (participe)
1c2a) auteur d’horreur, celui qui consterne (subst)
1d) (Hiphil)
1d1) dévaster, ravager, rendre désert
1d2) consterner, manifester de l’horreur
1e) (Hophal) rendre désert, être désolé
1f) (Hithpolel)
1f1) rendre désert
1f2) être consterné, être stupéfait
1f3) causer sa propre désolation, causer sa propre ruine

Définition générale

1) être désolé, être épouvanté, étourdir, stupéfier
1a) (Qal)
1a1) être désolé, être sans fleur, être déserté
1a2) être épouvanté, être frappé de terreur, stupéfait
1b) (Nifal)
1b1) être désolé, être rendu désolé
1b2) être épouvanté
1c) (Polel)
1c1) être étourdi
1c2) épouvantable, effroyable, causant de l'horreur

Dans la Bible

Strong H8074G apparaît dans 53 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • dévaster14
  • ravager9
  • dévasté8
  • désert6
  • dévastateur4
  • détruire2
  • décombre1
  • délaissé1
  • dépouiller1
  • désolation1
  • désoler1
  • désolé1

Premiers versets

  1. Lévitique 26:22
    J’enverrai contre vous les animaux des champs, qui vous priveront de vos enfants, qui détruiront votre bétail, et qui vous réduiront à un petit nombre ; et vos chemins seront déserts.
  2. Lévitique 26:31
    Je réduirai vos villes en déserts, je ravagerai vos sanctuaires, et je ne respirerai plus l’odeur agréable de vos parfums.
  3. Lévitique 26:32
    Je dévasterai le pays, et vos ennemis qui l’habiteront en seront stupéfaits.
  4. Lévitique 26:34
    Alors le pays jouira de ses sabbats, tout le temps qu’il sera dévasté et que vous serez dans le pays de vos ennemis ; alors le pays se reposera, et jouira de ses sabbats.
  5. Lévitique 26:35
    Tout le temps qu’il sera dévasté, il aura le repos qu’il n’avait pas eu dans vos sabbats, tandis que vous l’habitiez.
  6. Lévitique 26:43
    Le pays sera abandonné par eux, et il jouira de ses sabbats pendant qu’il restera dévasté loin d’eux ; et ils paieront la dette de leurs iniquités, parce qu’ils ont méprisé mes ordonnances et que leur âme a eu mes lois en horreur.
  7. Nombres 21:30
    Nous avons lancé sur eux nos traits : De Hesbon à Dibon tout est détruit ; Nous avons étendu nos ravages jusqu’à Nophach, Jusqu’à Médeba.
  8. 2 Chroniques 36:21
    afin que s’accomplît la parole de l’Éternel prononcée par la bouche de Jérémie ; jusqu’à ce que le pays eût joui de ses sabbats, il se reposa tout le temps qu’il fut dévasté, jusqu’à l’accomplissement de soixante-dix ans.
  9. Job 16:7
    Maintenant, hélas ! il m’a épuisé… Tu as ravagé toute ma maison ;
  10. Psaumes 69:26
    Que leur demeure soit dévastée, Qu’il n’y ait plus d’habitants dans leurs tentes !
  11. Psaumes 79:7
    Car on a dévoré Jacob, Et ravagé sa demeure.
  12. Ecclésiaste 7:16
    Ne sois pas juste à l’excès, et ne te montre pas trop sage : pourquoi te détruirais-tu ?
  13. Ésaïe 33:8
    Les routes sont désertes ; On ne passe plus dans les chemins. Il a rompu l’alliance, il méprise les villes, Il n’a de respect pour personne.
  14. Ésaïe 49:8
    Ainsi parle l’Éternel : Au temps de la grâce je t’exaucerai, Et au jour du salut je te secourrai ; Je te garderai, et je t’établirai pour traiter alliance avec le peuple, Pour relever le pays, Et pour distribuer les héritages désolés ;
  15. Ésaïe 49:19
    Dans tes places ravagées et désertes, Dans ton pays ruiné, Tes habitants seront désormais à l’étroit ; Et ceux qui te dévoraient s’éloigneront.
  16. Ésaïe 54:1
    Réjouis-toi, stérile, toi qui n’enfantes plus ! Fais éclater ton allégresse et ta joie, toi qui n’as plus de douleurs ! Car les fils de la délaissée seront plus nombreux Que les fils de celle qui est mariée, dit l’Éternel.
  17. Ésaïe 54:3
    Car tu te répandras à droite et à gauche ; Ta postérité envahira des nations, Et peuplera des villes désertes.
  18. Ésaïe 61:4
    Ils rebâtiront sur d’anciennes ruines, Ils relèveront d’antiques décombres, Ils renouvelleront des villes ravagées, Dévastées depuis longtemps.
  19. Jérémie 10:25
    Répands ta fureur sur les nations qui ne te connaissent pas, Et sur les peuples qui n’invoquent pas ton nom ! Car ils dévorent Jacob, ils le dévorent, ils le consument, Ils ravagent sa demeure.
  20. Jérémie 12:11
    Ils le réduisent en un désert ; Il est en deuil, il est désolé devant moi. Tout le pays est ravagé, Car nul n’y prend garde.
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés

Famille de mots

Même identité