American Standard Version

Psalms 79

A Psalm of Asaph.

1OGodאֱֽלֹהִ֡ים'elo.HimH430,thenationsגוֹיִ֨ם׀go.YimH1471arecomeבָּ֤אוּBa.'uH935intothineinheritanceבְּֽנַחֲלָתֶ֗ךָbe.na.cha.la.Te.khaH5159; ThyholyH6944templeהֵיכַ֣לhei.KhalH1964havetheydefiledH2930;TheyhavelaidJerusalemיְרוּשָׁלִַ֣םye.ru.sha.LimH3389inheaps.

2ThedeadbodiesH1320ofthyservantsעֲבָדֶ֗יךָ'a.va.Dei.khaH5650havetheygivenH5414tobefoodמַ֭אֲכָלMa.'a.kholH3978untothebirdsלְע֣וֹףle.'ofH5775oftheheavensהַשָּׁמָ֑יִםha.sha.Ma.yimH8064,Thefleshבְּשַׂ֥רbe.SarH1320ofthy saints untothebeastsoftheearthאָֽרֶץ׃'A.retzH776.

3Theirbloodדָמָ֨ם׀da.MamH1818havetheyshedH8210likewaterכַּמַּ֗יִםka.Ma.yimH4325roundסְֽבִ֘יב֤וֹתse.Vi.VotH5439aboutJerusalemיְֽרוּשָׁלִָ֗םye.ru.sha.LimH3389;AndtherewasnonetoburyH6912them.

4WeareH1961becomeהָיִ֣ינוּha.Yi.nuH1961areproachחֶ֭רְפָּהCher.pahH2781toourneighborsלִשְׁכֵנֵ֑ינוּlish.khe.Nei.nuH7934,AscoffingandderisiontothemthatareH1961roundH5439aboutus.

5HowH4100long,OJehovah? wilt thoubeangryתֶּאֱנַ֣ףte.'e.NafH599forever?Shallthyjealousyקִנְאָתֶֽךָ׃kin.'a.Te.chaH7068burnתִּבְעַ֥רtiv.'ArH1197likefireאֵ֝֗שׁ'EshH784?

6Pourשְׁפֹ֤ךְshe.FokhH8210outthywrathH2534uponthenationsהַגּוֹיִם֮ha.go.YimH1471thatknowיְדָ֫ע֥וּךָye.Da.'U.khaH3045theenot,Anduponthekingdomsמַמְלָכ֑וֹתmam.la.KhotH4467thatcallקָרָֽאוּ׃ka.Ra.'uH7121notuponthynameבְּ֝שִׁמְךָ֗be.shim.khaH8034.

7FortheyhavedevouredH398Jacobיַעֲקֹ֑בya.'a.KoH3290,Andlaidwastehishabitation.

8Rememberתִּזְכָּר־tiz.kor-H2142notagainstustheiniquitiesעֲוֹנֹ֪ת'a.vo.NotH5771ofourforefathers:Letthy tendermerciesspeedilymeetיְקַדְּמ֣וּנוּye.ka.de.Mu.nuH6923us;ForwearebroughtveryH3966lowדַלּ֣וֹנוּda.Lo.nuH1809.

9Helpעָזְרֵ֤נוּ׀'a.ze.Re.nuH5826us,OGodאֱלֹ֘הֵ֤י'e.Lo.HeiH430ofoursalvationיִשְׁעֵ֗נוּyish.'E.nuH3468,forthegloryכְּבֽוֹד־ke.Vod-H3519ofthynameשְׁמֶ֑ךָshe.Me.khaH8034;Anddeliverוְהַצִּילֵ֥נוּve.ha.tzi.Le.nuH5337us,andforgiveoursinsחַ֝טֹּאתֵ֗ינוּcha.to.Tei.nuH2403,forthyname’sשְׁמֶֽךָ׃she.Me.khaH8034sakeלְמַ֣עַןle.Ma.'anH4616.

10Whereforeshouldthenationsהַגּוֹיִם֮ha.go.YimH1471sayיֹאמְר֣וּyo.me.RuH559,Whereאַיֵּ֪ה'ai.YehH346istheirGodאֱֽלֹהֵ֫יהֶ֥ם'elo.Hei.HemH430? Lettheavengingofthebloodדַּֽם־dam-H1818ofthyservantsעֲבָדֶ֥יךָ'a.va.Dei.khaH5650whichisshedH8210BeknownH3045amongthenationsבַּגּוֹיִ֣םba.go.YimH1471inoursight.

11Letthesighingoftheprisonerאָ֫סִ֥יר'a.SirH616comeתָּ֤ב֣וֹאta.Vo'H935beforethee: Accordingtothegreatnessכְּגֹ֥דֶלke.Go.delH1433ofthypowerpreservethouthosethatareappointedtodeathתְמוּתָֽה׃te.mu.TahH8546;

12Andrenderuntoourneighborsלִשְׁכֵנֵ֣ינוּlish.khe.Nei.nuH7934sevenfoldשִׁ֭בְעָתַיִםShiv.'a.ta.yimH7659intotheirbosomחֵיקָ֑םchei.KamH2436Theirreproachחֶרְפָּ֘תָ֤םcher.Pa.TamH2781, wherewiththeyhavereproached thee,OLordאֲדֹנָֽי׃'a.do.NaiH136.

13Sowethypeopleעַמְּךָ֨׀'a.me.KhaH5971andsheepוְצֹ֥אןve.TzonH6629ofthypastureמַרְעִיתֶךָ֮mar.'i.te.KhaH4830Willgiveנ֤וֹדֶ֥הno.DehH3034theethanksH3034foreverלְע֫וֹלָ֥םle.'o.LamH5769:Wewillshow forth thypraiseתְּהִלָּתֶֽךָ׃te.hi.la.Te.khaH8416toallgenerationsH1755.

Commentaries on Psalms 79

American Standard Version — 1901 — Public Domain