Strong H1320בָּשָׂר
chair
- Translittération
- bâώâr
- Prononciation
- baw-sawr'
- Morphologie
- nom hébreu (masculin)
Définition
1) chair
1a) le corps
1a1) des humains
1a2) des animaux
1b) le corps lui-même
1c) l'organe mâle de procréation (euphémisme)
1d) parenté, relations par le sang
1e) chair en tant que frêle ou égarée (l'homme contre Dieu)
1f) toute chose vivante
1g) animaux
1h) genre humain
Définition détaillée
1) chair
1a) du corps
1a1) des humains
1a2) des animaux
1b) le corps lui-même
1c) organe reproducteur masculin (euphémisme)
1d) parenté, parents par le sang
1e) chair en tant que faible ou sujette à l'erreur (l'homme face à Dieu)
1f) tous les êtres vivants
1g) animaux
1h) humanité
Équivalent araméen : be.shar (בְּשַׁר « chair » H1321)
1a) du corps
1a1) des humains
1a2) des animaux
1b) le corps lui-même
1c) organe reproducteur masculin (euphémisme)
1d) parenté, parents par le sang
1e) chair en tant que faible ou sujette à l'erreur (l'homme face à Dieu)
1f) tous les êtres vivants
1g) animaux
1h) humanité
Équivalent araméen : be.shar (בְּשַׁר « chair » H1321)
Dans la Bible
Strong H1320 apparaît dans 240 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- chair168
- corps40
- viande20
- homme4
- approche1
- avoir1
- enfant1
- ils1
- les1
- leur1
- partie1
- proche1
Premiers versets
- Genèse 2:21Alors l’Éternel Dieu fit tomber un profond sommeil sur l’homme, qui s’endormit ; il prit une de ses côtes, et referma la chair à sa place.
- Genèse 2:23Et l’homme dit : Voici cette fois celle qui est os de mes os et chair de ma chair ! on l’appellera femme, parce qu’elle a été prise de l’homme.
- Genèse 2:24C’est pourquoi l’homme quittera son père et sa mère, et s’attachera à sa femme, et ils deviendront une seule chair.
- Genèse 6:3Alors l’Éternel dit : Mon esprit ne restera pas à toujours dans l’homme, car l’homme n’est que chair, et ses jours seront de cent vingt ans.
- Genèse 6:12Dieu regarda la terre, et voici, elle était corrompue ; car toute chair avait corrompu sa voie sur la terre.
- Genèse 6:13Alors Dieu dit à Noé : La fin de toute chair est arrêtée par devers moi ; car ils ont rempli la terre de violence ; voici, je vais les détruire avec la terre.
- Genèse 6:17Et moi, je vais faire venir le déluge d’eaux sur la terre, pour détruire toute chair ayant souffle de vie sous le ciel ; tout ce qui est sur la terre périra.
- Genèse 6:19De tout ce qui vit, de toute chair, tu feras entrer dans l’arche deux de chaque espèce, pour les conserver en vie avec toi : il y aura un mâle et une femelle.
- Genèse 7:15Ils entrèrent dans l’arche auprès de Noé, deux à deux, de toute chair ayant souffle de vie.
- Genèse 7:16Il en entra, mâle et femelle, de toute chair, comme Dieu l’avait ordonné à Noé. Puis l’Éternel ferma la porte sur lui.
- Genèse 7:21Tout ce qui se mouvait sur la terre périt, tant les oiseaux que le bétail et les animaux, tout ce qui rampait sur la terre, et tous les hommes.
- Genèse 8:17Fais sortir avec toi tous les animaux de toute chair qui sont avec toi, tant les oiseaux que le bétail et tous les reptiles qui rampent sur la terre : qu’ils se répandent sur la terre, qu’ils soient féconds et multiplient sur la terre.
- Genèse 9:4Seulement, vous ne mangerez point de chair avec son âme, avec son sang.
- Genèse 9:11J’établis mon alliance avec vous : aucune chair ne sera plus exterminée par les eaux du déluge, et il n’y aura plus de déluge pour détruire la terre.
- Genèse 9:15et je me souviendrai de mon alliance entre moi et vous, et tous les êtres vivants, de toute chair, et les eaux ne deviendront plus un déluge pour détruire toute chair.
- Genèse 9:16L’arc sera dans la nue ; et je le regarderai, pour me souvenir de l’alliance perpétuelle entre Dieu et tous les êtres vivants, de toute chair qui est sur la terre.
- Genèse 9:17Et Dieu dit à Noé : Tel est le signe de l’alliance que j’établis entre moi et toute chair qui est sur la terre.
- Genèse 17:11Vous vous circoncirez ; et ce sera un signe d’alliance entre moi et vous.
- Genèse 17:13On devra circoncire celui qui est né dans la maison et celui qui est acquis à prix d’argent ; et mon alliance sera dans votre chair une alliance perpétuelle.
- Genèse 17:14Un mâle incirconcis, qui n’aura pas été circoncis dans sa chair, sera exterminé du milieu de son peuple : il aura violé mon alliance.