Bible hébraïque et grecque

Psaumes 33:1-12

1רַנְּנ֣וּra.ne.NuréjouissezH7442צַ֭דִּיקִיםTza.di.kimJustesH6662בַּֽיהוָ֑הba.Yah.wehdans ÉternelH9003 H3068לַ֝יְשָׁרִ֗יםlay.sha.Rimpour droitsH9005 H3477נָאוָ֥הna.VahsiedH5000תְהִלָּֽה׃te.hi.LahlouangeH8416

2הוֹד֣וּho.DuCélébrezH3034לַיהוָ֣הla.Yah.wehà ÉternelH9005 H3068בְּכִנּ֑וֹרbe.khi.Noravec harpeH9003 H3658בְּנֵ֥בֶלbe.Ne.velavec luthH9003 H5035עָ֝שׂ֗וֹרa.SordixH6218זַמְּרוּ־za.me.ru-CélébrezH2167לֽוֹ׃loà leH9005 H9033

3שִֽׁירוּ־shi.ru-ChantezH7891ל֭וֹloà leH9005 H9033שִׁ֣ירshircantiqueH7892חָדָ֑שׁcha.DashnouveauH2319הֵיטִ֥יבוּhei.Ti.vuretentirH3190נַ֝גֵּ֗ןna.GeninstrumentsH5059בִּתְרוּעָֽה׃bit.ru.'Ahavec voixH9003 H8643

4כִּֽי־ki-CarH3588יָשָׁ֥רya.ShardroiteH3477דְּבַר־de.var-paroleH1697יְהוָ֑הYah.wehÉternelH3068וְכָל־ve.kholet toutesH9002 H3605מַ֝עֲשֵׂ֗הוּma.'a.Se.huœuvres sonH4639 H9023בֶּאֱמוּנָֽה׃be.'e.mu.Nahdans fidélitéH9003 H530

5אֹ֭הֵב'O.hevaimeH157צְדָקָ֣הtze.da.KahjusticeH6666וּמִשְׁפָּ֑טu.mish.Patet droitureH9002 H4941חֶ֥סֶדChe.sedbontéH2617יְ֝הוָ֗הYah.wehÉternelH3068מָלְאָ֥הmal.'AhremplitH4390הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retz[le] terreH9009 H776

6בִּדְבַ֣רbid.Vardans/sur/avec paroleH9003 H1697יְ֭הוָהYah.wehÉternelH3068שָׁמַ֣יִםsha.Ma.yimcieuxH8064נַעֲשׂ֑וּna.'a.SufaitsH6213וּבְר֥וּחַu.ve.Ru.achet dans/sur/avec souffleH9002 H9003 H7307פִּ֝֗יוPivbouche sonH6310 H9023כָּל־kol-touteH3605צְבָאָֽם׃tze.va.'Amarmée leurH6635 H9028

7כֹּנֵ֣סko.NesamoncelleH3664כַּ֭נֵּדKa.nedcomme tasH9004 H5067מֵ֣יmeieauxH4325הַיָּ֑םhai.Yam[le] merH9009 H3220נֹתֵ֖ןno.TenmetH5414בְּאֹצָר֣וֹתbe.'o.tza.Rotdans réservoirsH9003 H214תְּהוֹמֽוֹת׃te.ho.MotabîmesH8415

8יִֽירְא֣וּyi.re.'UcraigneH3372מֵ֭יְהוָהme.Yah.wehde ÉternelH9006 H3068כָּל־kol-touteH3605הָאָ֑רֶץha.'A.retz[le] terreH9009 H776מִמֶּ֥נּוּmi.Me.nuQue leH4480 H9033יָ֝ג֗וּרוּya.Gu.rutremblentH1481כָּל־kol-tousH3605יֹשְׁבֵ֥יyo.she.VeihabitantsH3427תֵבֵֽל׃te.VelmondeH8398

9כִּ֤יkiCarH3588ה֣וּאhu'ilH1931אָמַ֣ר'a.MarditH559וַיֶּ֑הִיvai.Ye.hi& arriveH9001 H1961הֽוּא־hu'-etH1931צִ֝וָּ֗הtzi.VahordonneH6680וַֽיַּעֲמֹֽד׃Vai.ya.'a.Mod& existeH9001 H5975

10יְֽהוָ֗הYah.wehÉternelH3068הֵפִ֥ירhe.FirrenverseH6331עֲצַת־'a.tzat-desseinsH6098גּוֹיִ֑םgo.YimnationsH1471הֵ֝נִ֗יאhe.Ni'anéantitH5106מַחְשְׁב֥וֹתmach.she.VotprojetsH4284עַמִּֽים׃'a.MimpeuplesH5971

11עֲצַ֣ת'a.TzatdesseinsH6098יְ֭הוָהYah.wehÉternelH3068לְעוֹלָ֣םle.'o.Lampour toujoursH9005 H5769תַּעֲמֹ֑דta.'a.ModsubsistentH5975מַחְשְׁב֥וֹתmach.she.VotprojetsH4284לִ֝בּ֗וֹli.Bocœur sonH3820 H9023לְדֹ֣רle.Dorà générationH9005 H1755וָדֹֽר׃va.Doret générationH9002 H1755

12אַשְׁרֵ֣י'ash.ReiHeureuseH835הַ֭גּוֹיHa.goy[le] nationH9009 H1471אֲשֶׁר־'a.Sher-dontH834יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהָ֑יו'e.lo.HavDieu sonH430 H9023הָעָ֓ם׀ha.'Am[le] peupleH9009 H5971בָּחַ֖רba.CharchoisitH977לְנַחֲלָ֣הle.na.cha.Lahà héritageH9005 H5159לֽוֹ׃lopour leH9005 H9033

Lire Psaumes 33 en entier

Commentaires sur Psaumes 33

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0