Strong H6680צָוָה

commander

Translittération: tsâvâh
Prononciation: tsaw-vaw'
Morphologie: verbe hébreu

Définition

1) commander, charger, donner des ordres, ordonner
1a) (Piel)
1a1) mettre en charge sur
1a2) donner une charge à, commander à
1a3) ordonner (d'un acte divin)
1b) (Pual) être commandé, recevoir un ordre

Définition détaillée

1) commander, charger, donner des ordres, imposer une charge, donner une mission à, ordonner
1a) (Piel)
1a1) imposer une charge à
1a2) charger, donner un ordre à
1a3) confier une charge à
1a4) préposer à, nommer
1a5) donner une charge, commander
1a6) charger, commander
1a7) charger, mandater
1a8) commander, nommer, ordonner (d'un acte divin)
1b) (Pual) être commandé

Dans la Bible

Strong H6680 apparaît dans 475 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

ordonner201
ordre114
prescrire71
donner34
commander20
défendre7
commandement6
établir6
envoyer3
résoudre3
accorder2
avoir2

Premiers versets

Genèse 2:16
L’Éternel Dieu donna cet ordre à l’homme : Tu pourras manger de tous les arbres du jardin ;
Genèse 3:11
Et l’Éternel Dieu dit : Qui t’a appris que tu es nu ? Est-ce que tu as mangé de l’arbre dont je t’avais défendu de manger ?
Genèse 3:17
Il dit à l’homme : Puisque tu as écouté la voix de ta femme, et que tu as mangé de l’arbre au sujet duquel je t’avais donné cet ordre : Tu n’en mangeras point ! le sol sera maudit à cause de toi. C’est à force de peine que tu en tireras ta nourriture tous les jours de ta vie,
Genèse 6:22
C’est ce que fit Noé : il exécuta tout ce que Dieu lui avait ordonné.
Genèse 7:5
Noé exécuta tout ce que l’Éternel lui avait ordonné.
Genèse 7:9
il entra dans l’arche auprès de Noé, deux à deux, un mâle et une femelle, comme Dieu l’avait ordonné à Noé.
Genèse 7:16
Il en entra, mâle et femelle, de toute chair, comme Dieu l’avait ordonné à Noé. Puis l’Éternel ferma la porte sur lui.
Genèse 12:20
Et Pharaon donna ordre à ses gens de le renvoyer, lui et sa femme, avec tout ce qui lui appartenait.
Genèse 18:19
Car je l’ai choisi, afin qu’il ordonne à ses fils et à sa maison après lui de garder la voie de l’Éternel, en pratiquant la droiture et la justice, et qu’ainsi l’Éternel accomplisse en faveur d’Abraham les promesses qu’il lui a faites…
Genèse 21:4
Abraham circoncit son fils Isaac, âgé de huit jours, comme Dieu le lui avait ordonné.
Genèse 26:11
Alors Abimélec fit cette ordonnance pour tout le peuple : Celui qui touchera à cet homme ou à sa femme sera mis à mort.
Genèse 27:8
Maintenant, mon fils, écoute ma voix à l’égard de ce que je te commande.
Genèse 28:1
Isaac appela Jacob, le bénit, et lui donna cet ordre : Tu ne prendras pas une femme parmi les filles de Canaan.
Genèse 28:6
Ésaü vit qu’Isaac avait béni Jacob, et qu’il l’avait envoyé à Paddan-Aram pour y prendre une femme, et qu’en le bénissant il lui avait donné cet ordre : Tu ne prendras pas une femme parmi les filles de Canaan.
Genèse 32:5
Il leur donna cet ordre : Voici ce que vous direz à mon seigneur Ésaü : Ainsi parle ton serviteur Jacob : J’ai séjourné chez Laban, et j’y suis resté jusqu’à présent ;
Genèse 32:18
Il donna cet ordre au premier : Quand Ésaü, mon frère, te rencontrera, et te demandera : À qui es-tu ? où vas-tu ? et à qui appartient ce troupeau devant toi ?
Genèse 32:20
Il donna le même ordre au second, au troisième, et à tous ceux qui suivaient les troupeaux : C’est ainsi que vous parlerez à mon seigneur Ésaü, quand vous le rencontrerez.
Genèse 42:25
Joseph ordonna qu’on remplît de blé leurs sacs, qu’on remît l’argent de chacun dans son sac, et qu’on leur donnât des provisions pour la route. Et l’on fit ainsi.
Genèse 44:1
Joseph donna cet ordre à l’intendant de sa maison : Remplis de vivres les sacs de ces gens, autant qu’ils en pourront porter, et mets l’argent de chacun à l’entrée de son sac.
Genèse 45:19
Tu as ordre de leur dire : Faites ceci. Prenez dans le pays d’Égypte des chars pour vos enfants et pour vos femmes ; amenez votre père, et venez.

Voir toutes les occurrences