1I willextolאֲרוֹמִמְךָ֣'a.ro.mi.KhaH7311thee, myGodH433, OKingהַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhH4428; and I willblessוַאֲבָרֲכָ֥הva.'a.va.ra.KhahH1288thynameשִׁ֝מְךָ֗Shim.KhaH8034foreverוָעֶֽד׃va.'EdH5703andeverH5703.
2Everyבְּכָל־be.kholH3605dayי֥וֹםYomH3117will Iblessאֲבָרֲכֶ֑ךָּ'a.va.ra.Khe.kaH1288thee; and I willpraiseוַאֲהַלְלָ֥הva.'a.ha.LahH1984thynameשִׁ֝מְךָ֗Shim.KhaH8034foreverוָעֶֽד׃va.'EdH5703andeverH5703.
3Greatגָּ֘ד֤וֹלga.DolH1419is theLORDיְהוָ֣הYah.wehH3068, andhighlyמְאֹ֑דme.'OdH3966to bepraisedוּמְהֻלָּ֣לu.me.hu.LalH1984; and hisgreatnessוְ֝לִגְדֻלָּת֗וֹve.lig.du.la.ToH1420is unsearchable.
4OnegenerationH1755shall laud thyworksמַעֲשֶׂ֑יךָma.'a.Sei.khaH4639toanotherH5046, and shalldeclareיַגִּֽידוּ׃ya.Gi.duH5046thymightyוּגְב֖וּרֹתֶ֣יךָu.ge.Vu.ro.Tei.khaH1369actsH1369.
5Of thegloriousהוֹדֶ֑ךָho.De.khaH1935majestyהֲ֭דַרHa.darH1926of thine honour, and of thywondrousH6381worksH6381, will Imeditateאָשִֽׂיחָה׃'a.Si.chahH7878.
6AndmenH559shallspeakH559of the might of thy terribleactsנוֹרְאֹתֶ֣יךָnor.'o.Tei.khaH3372; and I willdeclareאֲסַפְּרֶֽנָּה׃'a.sap.pe.Re.nahH5608thygreatnessוּגְדוּלָּתְךָ֥u.ge.du.lo.tei.khaH1420.
7They shallutterיַבִּ֑יעוּya.Bi.'uH5042thememoryזֵ֣כֶרZe.kherH2143of thygreatרַב־rav-H7227goodnessטוּבְךָ֣tu.ve.KhaH2898, and shallsingיְרַנֵּֽנוּ׃ye.ra.Ne.nuH7442of thyrighteousnessוְצִדְקָתְךָ֥ve.tzid.ka.te.ChaH6666.
8TheLORDH3068isgraciousחַנּ֣וּןcha.NunH2587, and full of compassion;slowאֶ֥רֶךְ'E.rekhH750toangerאַ֝פַּ֗יִם'a.Pa.yimH639, and ofgreatוּגְדָל־u.ge.dol-H1419mercyH3068.
9TheLORDיְהוָ֥הYah.wehH3068isgoodטוֹב־tov-H2896toallלַכֹּ֑לla.KolH3605; and his tendermerciesוְ֝רַחֲמָ֗יוve.ra.cha.MavH7356are overallכָּל־kol-H3605hisworksמַעֲשָֽׂיו׃ma.'a.SavH4639.
10Allכָּל־kol-H3605thyworksמַעֲשֶׂ֑יךָma.'a.Sei.khaH4639shallgiveיוֹד֣וּךָyo.Du.khaH3034thanksH3034unto thee, OLORDיְ֭הוָהYah.wehH3068; and thy saints shallblessיְבָרֲכֽוּכָה׃ye.va.ra.Khu.khahH1288thee.
12Tomakeלְהוֹדִ֤יעַ׀le.ho.Di.a'H3045knownH3045to thesonsלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121ofmenהָ֭אָדָםHa.'a.domH120hismightyגְּבוּרֹתָ֑יוge.vu.ro.TavH1369actsH1369, and thegloryוּ֝כְב֗וֹדu.khe.VodH3519of themajestyהֲדַ֣רha.DarH1926of hiskingdomמַלְכוּתֽוֹ׃mal.khu.ToH4438.
13Thykingdomמַֽלְכוּתְךָ֗mal.khu.te.KhaH4438is aneverlastingעֹֽלָמִ֑ים'o.la.MimH5769kingdomמַלְכ֥וּתmal.KhutH4438, and thydominionוּ֝מֶֽמְשֶׁלְתְּךָ֗u.mem.shel.te.khaH4475endureththroughoutH3605allH3605generationsH1755.
14TheLORDיְ֭הוָהYah.wehH3068upholdethallH3605thatfallהַנֹּפְלִ֑יםha.no.fe.LimH5307, and raisethupוְ֝זוֹקֵ֗ףve.zo.KefH2210allH3605thoseH3605that bebowedהַכְּפוּפִֽים׃ha.ke.fu.FimH3721downH5307.
15Theeyesעֵֽינֵי־'ei.nei-H5869ofallכֹ֭לkholH3605waituponאֵלֶ֣יךָ'e.Lei.khaH413thee; and thou givest them their meat in dueseasonבְּעִתּֽוֹ׃be.'i.ToH6256.
16Thou openest thinehandיָדֶ֑ךָya.De.khaH3027, and satisfiest thedesireרָצֽוֹן׃ra.TzonH7522ofeveryH3605livingחַ֣יchaiH2416thingH3605.
19He will fulfill thedesireרְצוֹן־re.tzon-H7522of them thatfearיְרֵאָ֥יוye.re.'AvH3373him; he also willhearיִ֝שְׁמַ֗עyish.Ma'H8085theircryשַׁוְעָתָ֥םshav.'a.TamH7775, and willsaveוְיוֹשִׁיעֵֽם׃ve.yo.shi.'EmH3467them.
21Mymouthפִּ֥יpiH6310shallspeakיְֽדַבֶּ֫ר־ye.da.Ber-H1696thepraiseתְּהִלַּ֥תte.hi.LatH8416of theLORDיְהוָ֗הYah.wehH3068; and letallכָּל־kol-H3605fleshבָּ֭שָׂרBa.sorH1320blessוִיבָרֵ֣ךְvi.va.RekhH1288hisholyקָדְשׁ֗וֹka.de.ShoH6944nameשֵׁ֥םshemH8034foreverוָעֶֽד׃va.'EdH5703andeverH5703.
Commentaries