Strong H5046נָגַד
dire
- Translittération
- nâgad
- Prononciation
- naw-gad'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
1) se mettre en évidence, raconter, rendre connu
1a) (Hifil) dire, déclarer
1a1) annoncer, rapporter
1a2) faire connaître, exposer
1a3) informer
1a4) publier, proclamer
1a5) avouer, reconnaître, confesser
1a5a) messager
1b) (Hofal) être dit, être annoncé, être rapporté
Définition détaillée
1) être manifeste, dire, faire connaître
1a) (Hiphil) dire, déclarer
1a1) dire, annoncer, rapporter
1a2) déclarer, faire connaître, exposer
1a3) informer de
1a4) publier, déclarer, proclamer
1a5) avouer, reconnaître, confesser
1a5a) messager (participe)
1b) (Hophal) être dit, être annoncé, être rapporté
1a) (Hiphil) dire, déclarer
1a1) dire, annoncer, rapporter
1a2) déclarer, faire connaître, exposer
1a3) informer de
1a4) publier, déclarer, proclamer
1a5) avouer, reconnaître, confesser
1a5a) messager (participe)
1b) (Hophal) être dit, être annoncé, être rapporté
Dans la Bible
Strong H5046 apparaît dans 344 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- dire64
- annoncer49
- rapporter32
- informer29
- connaître28
- déclarer22
- publier16
- raconter15
- nouvelle13
- expliquer11
- rapport9
- avertir8
Premiers versets
- Genèse 3:11Et l’Éternel Dieu dit : Qui t’a appris que tu es nu ? Est-ce que tu as mangé de l’arbre dont je t’avais défendu de manger ?
- Genèse 9:22Cham, père de Canaan, vit la nudité de son père, et il le rapporta dehors à ses deux frères.
- Genèse 12:18Alors Pharaon appela Abram, et dit : Qu’est-ce que tu m’as fait ? Pourquoi ne m’as-tu pas déclaré que c’est ta femme ?
- Genèse 14:13Un fuyard vint l’annoncer à Abram, l’Hébreu ; celui-ci habitait parmi les chênes de Mamré, l’Amoréen, frère d’Eschcol et frère d’Aner, qui avaient fait alliance avec Abram.
- Genèse 21:26Abimélec répondit : J’ignore qui a fait cette chose-là ; tu ne m’en as point informé, et moi, je ne l’apprends qu’aujourd’hui.
- Genèse 22:20Après ces choses, on fit à Abraham un rapport, en disant : Voici, Milca a aussi enfanté des fils à Nachor, ton frère :
- Genèse 24:23Et il dit : De qui es-tu fille ? dis-le moi, je te prie. Y a-t-il dans la maison de ton père de la place pour passer la nuit ?
- Genèse 24:28La jeune fille courut raconter ces choses à la maison de sa mère.
- Genèse 24:49Maintenant, si vous voulez user de bienveillance et de fidélité envers mon seigneur, déclarez-le-moi ; sinon, déclarez-le-moi, et je me tournerai à droite ou à gauche.
- Genèse 26:32Ce même jour, des serviteurs d’Isaac vinrent lui parler du puits qu’ils creusaient, et lui dirent : Nous avons trouvé de l’eau.
- Genèse 27:42On rapporta à Rebecca les paroles d’Ésaü, son fils aîné. Elle fit alors appeler Jacob, son fils cadet, et elle lui dit : Voici, Ésaü, ton frère, veut tirer vengeance de toi, en te tuant.
- Genèse 29:12Jacob apprit à Rachel qu’il était parent de son père, qu’il était fils de Rebecca. Et elle courut l’annoncer à son père.
- Genèse 29:15Puis Laban dit à Jacob : Parce que tu es mon parent, me serviras-tu pour rien ? Dis-moi quel sera ton salaire.
- Genèse 31:20et Jacob trompa Laban, l’Araméen, en ne l’avertissant pas de sa fuite.
- Genèse 31:22Le troisième jour, on annonça à Laban que Jacob s’était enfui.
- Genèse 31:27Pourquoi as-tu pris la fuite en cachette, m’as-tu trompé, et ne m’as-tu point averti ? Je t’aurais laissé partir au milieu des réjouissances et des chants, au son du tambourin et de la harpe.
- Genèse 32:6j’ai des bœufs, des ânes, des brebis, des serviteurs et des servantes, et j’envoie l’annoncer à mon seigneur, pour trouver grâce à tes yeux.
- Genèse 32:30Jacob l’interrogea, en disant : Fais-moi je te prie, connaître ton nom. Il répondit : Pourquoi demandes-tu mon nom ? Et il le bénit là.
- Genèse 37:5Joseph eut un songe, et il le raconta à ses frères, qui le haïrent encore davantage.
- Genèse 37:16Joseph répondit : Je cherche mes frères ; dis-moi, je te prie, où ils font paître leur troupeau.