New American Standard Bible 2020

Psalms 145

The Lord Exalted for His Goodness.

A Psalm of Praise, of David.

1I willexaltאֲרוֹמִמְךָ֣'a.ro.mi.KhaH7311You,my Godאֱלוֹהַ֣י'e.lo.HaiH430,the Kingהַמֶּ֑לֶךְha.Me.lekhH4428, And I willblessוַאֲבָרֲכָ֥הva.'a.va.ra.KhahH1288Your nameשִׁ֝מְךָ֗Shim.KhaH8034foreverלְעוֹלָ֥םle.'o.LamH5769and everוָעֶֽד׃va.'EdH5703.

2Everyבְּכָל־be.kholH3605dayי֥וֹםYomH3117I will blessאֲבָרֲכֶ֑ךָּ'a.va.ra.Khe.kaH1288You, And I willpraiseוַאֲהַלְלָ֥הva.'a.ha.LahH1984Your nameשִׁ֝מְךָ֗Shim.KhaH8034foreverלְעוֹלָ֥םle.'o.LamH5769and everוָעֶֽד׃va.'EdH5703.

3Greatגָּ֘ד֤וֹלga.DolH1419is the Lordיְהוָ֣הYah.wehH3068,and highlyמְאֹ֑דme.'OdH3966to beH1984praisedH1984; And Hisgreatnessוְ֝לִגְדֻלָּת֗וֹve.lig.du.la.ToH1420is unsearchableאֵ֣ין חֵֽקֶר׃'ein Che.kerH369 H2714.

4Onegenerationדּ֣וֹרDorH1755will praiseיְשַׁבַּ֣חye.sha.BachH7623Your worksמַעֲשֶׂ֑יךָma.'a.Sei.khaH4639to anotherלְ֭דוֹרLe.dorH1755,And will declareיַגִּֽידוּ׃ya.Gi.duH5046Your mightyוּגְב֖וּרֹתֶ֣יךָu.ge.Vu.ro.Tei.khaH1369actsH1369.

5On thegloriousכְּב֣וֹדke.VodH3519splendorהֲ֭דַרHa.darH1926of Your majestyהוֹדֶ֑ךָho.De.khaH1935Andon Your wonderfulH6381worksH6381,I will meditateאָשִֽׂיחָה׃'a.Si.chahH7878.

6People will speakיֹאמֵ֑רוּyo.Me.ruH559of thepowerוֶעֱז֣וּזve.'e.ZuzH5807of Yourawesomeנוֹרְאֹתֶ֣יךָnor.'o.Tei.khaH3372actsH3372, And I willtellאֲסַפְּרֶֽנָּה׃'a.sap.pe.Re.nahH5608of Your greatnessוּגְדוּלָּתְךָ֥u.ge.du.lo.tei.khaH1420.

7They will burstH5042forthיַבִּ֑יעוּya.Bi.'uH5042in speakingזֵ֣כֶרZe.kherH2143of Yourabundantרַב־rav-H7227goodnessטוּבְךָ֣tu.ve.KhaH2898, And willshoutיְרַנֵּֽנוּ׃ye.ra.Ne.nuH7442joyfullyH7442of Your righteousnessוְצִדְקָתְךָ֥ve.tzid.ka.te.ChaH6666.

8The Lordיְהוָ֑הYah.wehH3068isgraciousחַנּ֣וּןcha.NunH2587and compassionateוְרַח֣וּםve.ra.ChumH7349;Slowאֶ֥רֶךְ'E.rekhH750to angerאַ֝פַּ֗יִם'a.Pa.yimH639and greatוּגְדָל־u.ge.dol-H1419in mercyחָֽסֶד׃Cha.sedH2617.

9The Lordיְהוָ֥הYah.wehH3068isgoodטוֹב־tov-H2896to allלַכֹּ֑לla.KolH3605, And Hismerciesוְ֝רַחֲמָ֗יוve.ra.cha.MavH7356are overעַל־'al-H5921allכָּל־kol-H3605His worksמַעֲשָֽׂיו׃ma.'a.SavH4639.

10Allכָּל־kol-H3605Your worksמַעֲשֶׂ֑יךָma.'a.Sei.khaH4639will giveיוֹד֣וּךָyo.Du.khaH3034thanksH3034to You, Lordיְ֭הוָהYah.wehH3068, And YourgodlyH2623onesH2623will blessיְבָרֲכֽוּכָה׃ye.va.ra.Khu.khahH1288You.

11They will speakיְדַבֵּֽרוּ׃ye.da.Be.ruH1696of thegloryכְּב֣וֹדke.VodH3519of Your kingdomמַלְכוּתְךָ֣mal.khu.te.KhaH4438,And talkH1696of Your mightוּגְבוּרָתְךָ֥u.ge.vu.ra.te.KhaH1369,

12Tomakeלְהוֹדִ֤יעַ׀le.ho.Di.a'H3045knownH3045to the sonsלִבְנֵ֣יliv.NeiH1121of mankindהָ֭אָדָםHa.'a.domH120Your mightyגְּבוּרֹתָ֑יוge.vu.ro.TavH1369actsH1369, And thegloryוּ֝כְב֗וֹדu.khe.VodH3519of the majestyהֲדַ֣רha.DarH1926ofYour kingdomמַלְכוּתֽוֹ׃mal.khu.ToH4438.

13Your kingdomמַֽלְכוּתְךָ֗mal.khu.te.KhaH4438is aneverlastingעֹֽלָמִ֑ים'o.la.MimH5769kingdomמַלְכ֥וּתmal.KhutH4438,And Your dominionוּ֝מֶֽמְשֶׁלְתְּךָ֗u.mem.shel.te.khaH4475enduresthroughout allH3605generationsH1755.The LordיְהוָהYah.wehH3068is faithfulנֶאֱמָןne.'e.ManH539in His wordsדְּבָרָיוde.va.RavH1697,And holyH6944in allH3605His worksמַעֲשָׂיו׃Ma.'a.savH4639.

14The Lordיְ֭הוָהYah.wehH3068supportsסוֹמֵ֣ךְso.MekhH5564allלְכָל־le.kholH3605who fallהַנֹּפְלִ֑יםha.no.fe.LimH5307, Andraisesוְ֝זוֹקֵ֗ףve.zo.KefH2210up allלְכָל־le.kholH3605who are bowedH3721downהַכְּפוּפִֽים׃ha.ke.fu.FimH3721.

15The eyesעֵֽינֵי־'ei.nei-H5869of allכֹ֭לkholH3605lookיְשַׂבֵּ֑רוּye.sa.Be.ruH7663to You, And Yougiveנֽוֹתֵן־no.ten-H5414them their foodאָכְלָ֣ם'a.khe.LamH400in due timeבְּעִתּֽוֹ׃be.'i.ToH6256.

16Youopenפּוֹתֵ֥חַpo.Te.achH6605Your handיָדֶ֑ךָya.De.khaH3027And satisfyוּמַשְׂבִּ֖יעַu.mas.Bi.a'H7646the desireרָצֽוֹן׃ra.TzonH7522of everyלְכָל־le.kholH3605livingH2416thingחַ֣יchaiH2416.

17The Lordיְ֭הוָהYah.wehH3068isrighteousצַדִּ֣יקtza.DikH6662in allבְּכָל־be.kholH3605His waysדְּרָכָ֑יוde.ra.KhavH1870,And kindוְ֝חָסִ֗ידve.cha.SidH2623in allבְּכָל־be.kholH3605His worksמַעֲשָֽׂיו׃ma.'a.SavH4639.

18The Lordיְ֭הוָהYah.wehH3068isnearקָר֣וֹבka.RovH7138to allלְכָל־le.kholH3605who callקֹרְאָ֑יוko.re.'AvH7121on Him,To allלְכֹ֤לle.KholH3605whoאֲשֶׁ֖ר'a.SherH834callיִקְרָאֻ֣הוּyik.ra.'U.huH7121on Himin truthבֶאֱמֶֽת׃ve.'e.MetH571.

19He willfulfillיַעֲשֶׂ֑הya.'a.SehH6213the desireרְצוֹן־re.tzon-H7522of those who fearH3372Him; He will alsohearיִ֝שְׁמַ֗עyish.Ma'H8085their cryשַׁוְעָתָ֥םshav.'a.TamH7775forH7775helpH7775and saveוְיוֹשִׁיעֵֽם׃ve.yo.shi.'EmH3467them.

20The Lordיְ֭הוָהYah.wehH3068watchesH8104overH8104allכָּל־kol-H3605who loveאֹהֲבָ֑יו'o.ha.VavH157Him,But He will destroyיַשְׁמִֽיד׃yash.MidH8045allכָּל־kol-H3605thewickedהָרְשָׁעִ֣יםha.re.sha.'ImH7563.

21Mymouthפִּ֥יpiH6310will speakיְֽדַבֶּ֫ר־ye.da.Ber-H1696the praiseתְּהִלַּ֥תte.hi.LatH8416of the Lordיְהוָ֗הYah.wehH3068, Andallכָּל־kol-H3605fleshבָּ֭שָׂרBa.sorH1320willblessוִיבָרֵ֣ךְvi.va.RekhH1288His holyקָדְשׁ֗וֹka.de.ShoH6944nameשֵׁ֥םshemH8034foreverלְעוֹלָ֥םle.'o.LamH5769and everוָעֶֽד׃va.'EdH5703.

The Lord Exalted for His Goodness.

A Psalm of Praise, of David.

Commentaries on Psalms 145