Bible Darby

Psaumes 143

1Psaumeמִזְמ֗וֹרmiz.MorH4210deDavidלְדָ֫וִ֥דle.Da.VidH1732.Éternelיְהוָ֤ה׀Yah.wehH3068!écouteשְׁמַ֬עshe.Ma'H8085maprièreתְּפִלָּתִ֗יte.fi.la.TiH8605; prête l’oreilleהַאֲזִ֥ינָהha.'a.Zi.nahH238àאֶל־'el-H413messupplicationsתַּחֲנוּנַ֑יta.cha.nu.NaiH8469; dans tafidélitéבֶּאֱמֻנָתְךָ֥be.'e.mu.na.te.KhaH530répondsעֲ֝נֵ֗נִי'a.Ne.niH6030-moi dans tajusticeבְּצִדְקָתֶֽךָ׃be.tzid.ka.Te.chaH6666.

2Et n’entreתָּב֣וֹאta.Vo'H935pasוְאַל־ve.'al-H408enjugementבְ֭מִשְׁפָּטVe.mish.potH4941avecאֶת־'et-H854tonserviteurעַבְדֶּ֑ךָ'av.De.khaH5650,carכִּ֤יkiH3588devantלְפָנֶ֣יךָle.fa.Nei.khaH6440toinulכָל־khol-H3605hommevivantחָֽי׃ChaiH2416neלֹֽא־lo'-H3808serajustifiéיִצְדַּ֖קyitz.DakH6663.

3Carכִּ֥יkiH3588l’ennemiאוֹיֵ֨ב׀'o.YevH341poursuitרָ֘דַ֤ףra.DafH7291monâmeנַפְשִׁ֗יnaf.ShiH5315, ilfouleדִּכָּ֣אdi.Ka'H1792mavieחַיָּתִ֑יchai.ya.TiH2416parterreלָ֭אָרֶץLa.'a.retzH776; il me faithabiterהוֹשִׁיבַ֥נִיho.shi.Va.niH3427dans des lieuxténébreuxבְ֝מַחֲשַׁכִּ֗יםve.ma.cha.sha.KimH4285, comme ceux qui sontmortsכְּמֵתֵ֥יke.me.TeiH4191depuislongtempsעוֹלָֽם׃o.LamH5769.

4Et monespritרוּחִ֑יru.ChiH7307estaccabléוַתִּתְעַטֵּ֣ףva.tit.'a.TefH5848enעָלַ֣י'a.LaiH5921moi, moncœurלִבִּֽי׃li.BiH3820estdésoléיִשְׁתּוֹמֵ֥םyish.to.MemH8074au-dedansבְּ֝תוֹכִ֗יbe.to.KhiH8432de moi.

5Je mesouviensזָ֘כַ֤רְתִּיza.Khar.tiH2142desjoursיָמִ֨ים׀ya.MimH3117d’autrefoisמִקֶּ֗דֶםmi.Ke.demH6924, jepenseהָגִ֥יתִיha.Gi.tiH1897àtousבְכָל־ve.khol-H3605tesactesפָּעֳלֶ֑ךָpo.'o.Le.khaH6467, jeméditeאֲשׂוֹחֵֽחַ׃'a.so.Che.achH7878lesœuvresבְּֽמַעֲשֵׂ֖הbe.ma.'a.SehH4639de tesmainsיָדֶ֣יךָya.Dei.khaH3027.

6J’étendsפֵּרַ֣שְׂתִּיpe.Ras.tiH6566mesmainsיָדַ֣יya.DaiH3027versאֵלֶ֑יךָ'e.Lei.khaH413toi ; monâmeנַפְשִׁ֓י׀naf.ShiH5315, comme uneterreכְּאֶֽרֶץ־ke.'e.retz-H776altéréeעֲיֵפָ֖ה'a.ye.FahH5889, [a soif] de toi.Sélahסֶֽלָה׃Se.lahH5542.

7Éternelיְהוָה֮Yah.wehH3068!hâteH4118 H4116-toi,répondsעֲנֵ֨נִי׀'a.Ne.niH6030-moi ! monespritר֫וּחִ֥יru.ChiH7307défailleכָּלְתָ֪הkal.TahH3615en moi. Ne mecacheתַּסְתֵּ֣רtas.TerH5641pasאַל־'al-H408tafaceפָּנֶ֣יךָpa.Nei.khaH6440!autrementמִמֶּ֑נִּיmi.Me.niH4480je seraisemblableוְ֝נִמְשַׁ֗לְתִּיve.nim.Shal.tiH4911àceuxעִם־'im-H5973quidescendentיֹ֥רְדֵיYo.re.deiH3381dans lafosseבֽוֹר׃VorH953.

8Fais-moientendreהַשְׁמִ֘יעֵ֤נִיhash.Mi.'E.niH8085dès lematinבַבֹּ֨קֶר׀va.Bo.kerH1242tabontéחַסְדֶּךָ֮chas.de.KhaH2617,carכִּֽי־ki-H3588en toi j’ai mis maconfianceבָ֫טָ֥חְתִּיva.Ta.che.tiH982; fais-moiconnaîtreהוֹדִיעֵ֗נִיho.di.'E.niH3045lecheminדֶּֽרֶךְ־de.rekh-H1870oùז֥וּzuH2098j’ai àmarcherH3212 H1980,carכִּֽי־ki-H3588c’estàאֵ֝לֶיךָ'E.lei.khaH413toi que j’élèveנָשָׂ֥אתִיna.Sa.tiH5375monâmeנַפְשִֽׁי׃naf.ShiH5315.

9Éternelיְהוָ֗הYah.wehH3068!délivreהַצִּילֵ֖נִיha.tzi.Le.niH5337-moi de mesennemisמֵאֹיְבַ֥י׀me.'o.ye.VaiH341! c’estversאֵלֶ֥יךָ'e.Lei.khaH413toi que je meréfugieכִסִּֽתִי׃khi.Si.tiH3680.

10Enseigneלַמְּדֵ֤נִי׀la.me.De.niH3925-moi àfaireלַֽעֲשׂ֣וֹתla.'a.SotH6213ce qui teplaîtרְצוֹנֶךָ֮re.tzo.ne.KhaH7522,carכִּֽי־ki-H3588tuאַתָּ֪ה'a.TahH859es monDieuH433 H430; que tonbonטוֹבָ֑הto.VahH2896Espritרוּחֲךָ֥ru.cha.KhaH7307meconduiseתַּ֝נְחֵ֗נִיtan.Che.niH5148dans unpaysבְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzH776uniמִישֽׁוֹר׃mi.ShorH4334.

11À causedeלְמַֽעַן־le.ma.'an-H4616tonnomשִׁמְךָ֣shim.KhaH8034, ôÉternelיְהוָ֣הYah.wehH3068! fais-moivivreתְּחַיֵּ֑נִיte.chai.Ye.niH2421; dans tajusticeבְּצִדְקָתְךָ֓׀be.tzid.ka.te.ChaH6666, faissortirתוֹצִ֖יאto.Tzi'H3318monâmeנַפְשִֽׁי׃naf.ShiH5315de ladétresseמִצָּרָ֣הmi.tza.RahH6869,

12Et, dans tabontéוּֽבְחַסְדְּךָ֮u.ve.chas.de.KhaH2617,extermineתַּצְמִ֪יתtatz.MitH6789mesennemisאֹ֫יְבָ֥י'o.ye.VaiH341, etdétruisוְֽ֭הַאֲבַדְתָּVe.ha.'a.vad.taH6tousכָּל־kol-H3605ceux quiopprimentצֹרֲרֵ֣יtzo.ra.ReiH6887monâmeנַפְשִׁ֑יnaf.ShiH5315;carכִּ֝֗יKiH3588jeאֲנִ֣י'a.NiH589suis tonserviteurעַבְדֶּֽךָ׃'av.De.khaH5650.

Commentaires sur Psaumes 143

Bible Darby — 1890 Libre de droit