Strong H4911H4911Aמָשַׁל
comparer
L’un des 2 sens de Strong H4911
- Translittération
- mâshal
- Prononciation
- maw-shal'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
1) représenter, comparer, être semblable
1a) (Niphal) être comparé, être semblable, être similaire
1b) (Hiphil) comparer
1c) (Hithpael) devenir semblable
1a) (Niphal) être comparé, être semblable, être similaire
1b) (Hiphil) comparer
1c) (Hithpael) devenir semblable
Définition générale
1) représenter, comparer, être semblable
1a) (Nifal) comparer, être pareil, être similaire
1b) (Hifil) comparer
1c) (Hitpael) devenir semblable
2) utiliser un proverbe, parler en paraboles, parler en phrases depoésie
2a) (Qal) utiliser un proverbe, dire une parabole ou un proverbe
2b) (Piel) faire une parabole
2b1) faiseur de paraboles (participe)
Dans la Bible
Strong H4911A apparaît dans 7 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- semblable5
- ressembler2
Premiers versets
- Job 30:19Dieu m’a jeté dans la boue, Et je ressemble à la poussière et à la cendre.
- Psaumes 28:1De David. Éternel ! c’est à toi que je crie. Mon rocher ! ne reste pas sourd à ma voix, De peur que, si tu t’éloignes sans me répondre, Je ne sois semblable à ceux qui descendent dans la fosse.
- Psaumes 49:13Mais l’homme qui est en honneur n’a point de durée, Il est semblable aux bêtes que l’on égorge.
- Psaumes 49:21L’homme qui est en honneur, et qui n’a pas d’intelligence, Est semblable aux bêtes que l’on égorge.
- Psaumes 143:7Hâte-toi de m’exaucer, ô Éternel ! Mon esprit se consume. Ne me cache pas ta face ! Je serais semblable à ceux qui descendent dans la fosse.
- Ésaïe 14:10Tous prennent la parole pour te dire : Toi aussi, tu es sans force comme nous, Tu es devenu semblable à nous !
- Ésaïe 46:5À qui me comparerez-vous, pour le faire mon égal ? À qui me ferez-vous ressembler, pour que nous soyons semblables ?