Strong H3615H3615Gכָּלָה

finir

L’un des 4 sens de Strong H3615

Translittération
kâlâh
Prononciation
kaw-law'
Morphologie
verbe hébreu

Définition

: finir
1) accomplir, cesser, consumer, déterminer, prendre fin, défaillir, finir, être achevé, être accompli, être terminé, être à son terme, être fini, être épuisé
1a) (Qal)
1a1) être achevé, être à son terme
1a2) être mené à son terme, être fini
1a3) être accompli, être réalisé
1a4) être déterminé, être tramé (en mauvaise part)
1a5) être dépensé, être épuisé
1a6) dépérir, être épuisé, défaillir
1a7) arriver à son terme, disparaître, périr, être détruit
1b) (Piel)
1b1) achever, mener à son terme, finir
1b2) achever (une période de temps)
1b3) finir (de faire quelque chose)
1b4) mettre fin, terminer
1b5) accomplir, réaliser, faire advenir
1b6) accomplir, déterminer (en pensée)
1b7) mettre fin à, faire cesser
1b8) faire défaillir, épuiser, utiliser entièrement, dépenser
1b9) détruire, exterminer
1c) (Pual) être fini, être terminé, être achevé

Définition générale

1) accomplir, cesser, consumer, déterminer, finir, manquer, être complet,être accompli, être fini, être au bout, être dépensé
1a) (Qal)
1a1) être complet, être à une fin
1a2) être complété, être terminé
1a3) être accompli
1a4) être déterminé
1a5) être dépensé, être utilisé
1a6) gaspiller, être épuisé, manquer
1a7) arriver à la fin, s'évanouir, périr, être détruit
1b) (Piel)
1b1) compléter, finir
1b2) accomplir
1b3) déterminer (en pensée)
1b4) faire cesser
1b5) détruire, exterminer

Dans la Bible

Strong H3615G apparaît dans 103 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • achever62
  • finir14
  • cesser3
  • terminer3
  • accomplir2
  • consumer2
  • entièrement2
  • fin2
  • évanouir2
  • anéantir1
  • après1
  • assez1

Premiers versets

  1. Genèse 2:1
    Ainsi furent achevés les cieux et la terre, et toute leur armée.
  2. Genèse 2:2
    Dieu acheva au septième jour son œuvre, qu’il avait faite : et il se reposa au septième jour de toute son œuvre, qu’il avait faite.
  3. Genèse 6:16
    Tu feras à l’arche une fenêtre, que tu réduiras à une coudée en haut ; tu établiras une porte sur le côté de l’arche ; et tu construiras un étage inférieur, un second et un troisième.
  4. Genèse 17:22
    Lorsqu’il eut achevé de lui parler, Dieu s’éleva au-dessus d’Abraham.
  5. Genèse 18:33
    L’Éternel s’en alla lorsqu’il eut achevé de parler à Abraham. Et Abraham retourna dans sa demeure.
  6. Genèse 24:15
    Il n’avait pas encore fini de parler que sortit, sa cruche sur l’épaule, Rebecca, née de Bethuel, fils de Milca, femme de Nachor, frère d’Abraham.
  7. Genèse 24:19
    Quand elle eut achevé de lui donner à boire, elle dit : Je puiserai aussi pour tes chameaux, jusqu’à ce qu’ils aient assez bu.
  8. Genèse 24:22
    Quand les chameaux eurent fini de boire, l’homme prit un anneau d’or, du poids d’un demi-sicle, et deux bracelets, du poids de dix sicles d’or.
  9. Genèse 24:45
    Avant que j’eusse fini de parler en mon cœur, voici, Rebecca est sortie, sa cruche sur l’épaule ; elle est descendue à la source, et a puisé. Je lui ai dit : Donne-moi à boire, je te prie.
  10. Genèse 27:30
    Isaac avait fini de bénir Jacob, et Jacob avait à peine quitté son père Isaac, qu’Ésaü, son frère, revint de la chasse.
  11. Genèse 41:53
    Les sept années d’abondance qu’il y eut au pays d’Égypte s’écoulèrent.
  12. Genèse 44:12
    L’intendant les fouilla, commençant par le plus âgé et finissant par le plus jeune ; et la coupe fut trouvée dans le sac de Benjamin.
  13. Genèse 49:33
    Lorsque Jacob eut achevé de donner ses ordres à ses fils, il retira ses pieds dans le lit, il expira, et fut recueilli auprès de son peuple.
  14. Exode 5:13
    Les inspecteurs les pressaient, en disant : Achevez votre tâche, jour par jour, comme quand il y avait de la paille.
  15. Exode 5:14
    On battit même les commissaires des enfants d’Israël, établis sur eux par les inspecteurs de Pharaon : Pourquoi, disait-on, n’avez-vous pas achevé hier et aujourd’hui, comme auparavant, la quantité de briques qui vous avait été fixée ?
  16. Exode 31:18
    Lorsque l’Éternel eut achevé de parler à Moïse sur la montagne de Sinaï, il lui donna les deux tables du témoignage, tables de pierre, écrites du doigt de Dieu.
  17. Exode 34:33
    Lorsque Moïse eut achevé de leur parler, il mit un voile sur son visage.
  18. Exode 39:32
    Ainsi furent achevés tous les ouvrages du tabernacle, de la tente d’assignation. Les enfants d’Israël firent tout ce que l’Éternel avait ordonné à Moïse ; ils firent ainsi.
  19. Exode 40:33
    Il dressa le parvis autour du tabernacle et de l’autel, et il mit le rideau à la porte du parvis. Ce fut ainsi que Moïse acheva l’ouvrage.
  20. Lévitique 16:20
    Lorsqu’il aura achevé de faire l’expiation pour le sanctuaire, pour la tente d’assignation et pour l’autel, il fera approcher le bouc vivant.
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre

Mots liés