Bible hébraïque et grecque

Psaumes 106:24-33

24וַֽ֭יִּמְאֲסוּVai.yim.'a.su& méprisèrentH9001 H3988בְּאֶ֣רֶץbe.'E.retzdans paysH9003 H776חֶמְדָּ֑הchem.DahdélicesH2532לֹֽא־lo'-pasH3808הֶ֝אֱמִ֗ינוּhe.'e.Mi.nucrurentH539לִדְבָרֽוֹ׃lid.va.Roà parole sonH9005 H1697 H9023

25וַיֵּרָגְנ֥וּvai.ye.ra.ge.Nu& murmurèrentH9001 H7279בְאָהֳלֵיהֶ֑םve.'o.ho.lei.Hemdans tentes leurH9003 H168 H9028לֹ֥אlo'pointH3808שָׁ֝מְע֗וּSham.'UobéirentH8085בְּק֣וֹלbe.Koldans/sur/avec voixH9003 H6963יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068

26וַיִּשָּׂ֣אvai.yi.Sa'& levaH9001 H5375יָד֣וֹya.Domain sonH3027 H9023לָהֶ֑םla.Hemà lesH9005 H9038לְהַפִּ֥ילle.ha.Pilà tomberH9005 H5307א֝וֹתָ֗ם'o.Tamles lesH853 H9038בַּמִּדְבָּֽר׃ba.mid.Bardans désertH9003 H4057

27וּלְהַפִּ֣ילu.le.ha.Pilet à tomberH9002 H9005 H5307זַ֭רְעָםZar.'ompostérité leurH2233 H9028בַּגּוֹיִ֑םba.go.Yimsur nationsH9003 H1471וּ֝לְזָרוֹתָ֗םu.le.za.ro.Tamet à disperser lesH9002 H9005 H2219 H9038בָּאֲרָצֽוֹת׃ba.'a.ra.Tzotsur paysH9003 H776

28וַ֭יִּצָּ֣מְדוּvai.yi.Tza.me.du& attachèrentH9001 H6775לְבַ֣עַלle.Va.'alà BaalH9005 H1187פְּע֑וֹרpe.'orPeorH1187וַ֝יֹּאכְל֗וּvai.yo.khe.Lu& mangèrentH9001 H398זִבְחֵ֥יziv.CheisacrifiéesH2077מֵתִֽים׃me.TimmortsH4191

29וַ֭יַּכְעִיסוּVai.yakh.'i.su& irritèrentH9001 H3707בְּמַֽעַלְלֵיהֶ֑םbe.ma.'a.lei.Hemdans/sur/avec actions leurH9003 H4611 H9028וַתִּפְרָץ־va.tif.rotz-& irruptionH9001 H6555בָּ֝֗םBamsur lesH9003 H9038מַגֵּפָֽה׃ma.ge.FahplaieH4046

30וַיַּעֲמֹ֣דvai.ya.'a.Mod& levaH9001 H5975פִּֽ֭ינְחָסPin.chosPhinéesH6372וַיְפַלֵּ֑לvay.fa.Lel& intervenirH9001 H6419וַ֝תֵּעָצַ֗רva.te.'a.Tzar& arrêtaH9001 H6113הַמַּגֵּפָֽה׃ha.ma.ge.Fah[le] plaieH9009 H4046

31וַתֵּחָ֣שֶׁבva.te.Cha.shev& imputéH9001 H2803ל֭וֹloà leH9005 H9033לִצְדָקָ֑הlitz.da.Kahà justiceH9005 H6666לְדֹ֥רle.Dorà générationH9005 H1755וָ֝דֹ֗רva.Doret générationH9002 H1755עַד־'ad-pourH5704עוֹלָֽם׃o.LamtoujoursH5769

32וַ֭יַּקְצִיפוּVai.yak.tzi.fu& irritèrentH9001 H7107עַל־'al-l’H5921מֵ֥יmeieauxH4325מְרִיבָ֑הme.ri.VahMeriba-KadeshH4809וַיֵּ֥רַעvai.Ye.ra'& puniH9001 H7489לְ֝מֹשֶׁ֗הle.mo.Shehpour MoïseH9005 H4872בַּעֲבוּרָֽם׃ba.'a.vu.Ramdans/sur/avec eux lesH9003 H5668 H9038

33כִּֽי־ki-CarH3588הִמְר֥וּhim.RuaigrirentH4784אֶת־'et-[Obj.]H853רוּח֑וֹru.Choesprit sonH7307 H9023וַ֝יְבַטֵּ֗אvay.va.Te'& légèrementH9001 H981בִּשְׂפָתָֽיו׃bis.fa.Tavavec lèvres sonH9003 H8193 H9023

Lire Psaumes 106 en entier

Commentaires sur Psaumes 106

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0