25Butmurmuredוַיֵּרָגְנ֥וּvai.ye.ra.ge.NuH7279in theirtentsבְאָהֳלֵיהֶ֑םve.'o.ho.lei.HemH168, andhearkenedשָׁ֝מְע֗וּSham.'UH8085not to thevoiceבְּק֣וֹלbe.KolH6963of theLORDיְהוָֽה׃Yah.wehH3068.
26Therefore he liftedupוַיִּשָּׂ֣אvai.yi.Sa'H5375hishandיָד֣וֹya.DoH3027against them, tooverthrowלְהַפִּ֥ילle.ha.PilH5307them in thewildernessבַּמִּדְבָּֽר׃ba.mid.BarH4057:
27Tooverthrowוּלְהַפִּ֣ילu.le.ha.PilH5307theirseedזַ֭רְעָםZar.'omH2233also among thenationsבַּגּוֹיִ֑םba.go.YimH1471, and toscatterוּ֝לְזָרוֹתָ֗םu.le.za.ro.TamH2219them in thelandsבָּאֲרָצֽוֹת׃ba.'a.ra.TzotH776.
28Theyjoinedוַ֭יִּצָּ֣מְדוּvai.yi.Tza.me.duH6775themselves also toBaalpeorH1187, andateוַ֝יֹּאכְל֗וּvai.yo.khe.LuH398thesacrificesזִבְחֵ֥יziv.CheiH2077of thedeadמֵתִֽים׃me.TimH4191.
29Thus they provoked him toangerוַ֭יַּכְעִיסוּVai.yakh.'i.suH3707with theirdeedsבְּמַֽעַלְלֵיהֶ֑םbe.ma.'a.lei.HemH4611: and theplagueמַגֵּפָֽה׃ma.ge.FahH4046brokeinוַתִּפְרָץ־va.tif.rotz-H6555upon them.
30Then stoodupוַיַּעֲמֹ֣דvai.ya.'a.ModH5975Phinehasפִּֽ֭ינְחָסPin.chosH6372, and executedjudgmentוַיְפַלֵּ֑לvay.fa.LelH6419: and so theplagueהַמַּגֵּפָֽה׃ha.ma.ge.FahH4046wasstoppedוַ֝תֵּעָצַ֗רva.te.'a.TzarH6113.
31And that wascountedוַתֵּחָ֣שֶׁבva.te.Cha.shevH2803to him forrighteousnessלִצְדָקָ֑הlitz.da.KahH6666toallלְדֹ֥רle.DorH1755generationsוָ֝דֹ֗רva.DorH1755forעַד־'ad-H5704evermoreעוֹלָֽם׃o.LamH5769.
32Theyangeredוַ֭יַּקְצִיפוּVai.yak.tzi.fuH7107him also at thewatersמֵ֥יmeiH4325ofstrifeמְרִיבָ֑הme.ri.VahH4808H4809, so that it wentillH3415withMosesלְ֝מֹשֶׁ֗הle.mo.ShehH4872for their sakes:
33Because theyprovokedהִמְר֥וּhim.RuH4784hisspiritרוּח֑וֹru.ChoH7307, so that he spokeunadvisedlyוַ֝יְבַטֵּ֗אvay.va.Te'H981with hislipsבִּשְׂפָתָֽיו׃bis.fa.TavH8193.
Commentaries