Strong H981בָּטָה
parler inconsidérément
- Translittération
- bâţâ' bâţâh
- Prononciation
- {baw-taw'} baw-taw'
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
1) parler à la légère
1a) celui qui babille, qui parle d'une façon téméraire (participe)
Définition détaillée
1) parler inconsidérément ou avec colère, parler sans réfléchir
1a) (Qal) celui qui bavarde, parle inconsidérément (part.)
1b) (Piel) parler inconsidérément, imprudemment
1a) (Qal) celui qui bavarde, parle inconsidérément (part.)
1b) (Piel) parler inconsidérément, imprudemment
Dans la Bible
Strong H981 apparaît dans 3 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- légèrement2
- léger1
- remarquer1
Premiers versets
- Lévitique 5:4Lorsque quelqu’un, parlant à la légère, jure de faire du mal ou du bien, et que, ne l’ayant pas remarqué d’abord, il s’en aperçoive plus tard, il en sera coupable.
- Psaumes 106:33Car ils aigrirent son esprit, Et il s’exprima légèrement des lèvres.
- Proverbes 12:18Tel, qui parle légèrement, blesse comme un glaive ; Mais la langue des sages apporte la guérison.