Bible hébraïque et grecque

Psaumes 105:1-15

1הוֹד֣וּho.DuLouezH3034לַ֭יהוָהla.Yah.wehà ÉternelH9005 H3068קִרְא֣וּkir.'UinvoquezH7121בִּשְׁמ֑וֹbish.Mosur nom sonH9003 H8034 H9023הוֹדִ֥יעוּho.Di.'uconnaîtreH3045בָ֝עַמִּ֗יםva.'a.Mimsur peuplesH9003 H5971עֲלִילוֹתָֽיו׃a.li.lo.Tavfaits sonH5949 H9023

2שִֽׁירוּ־shi.ru-ChantezH7891ל֭וֹloà leH9005 H9033זַמְּרוּ־za.me.ru-chantezH2167ל֑וֹloà leH9005 H9033שִׂ֝֗יחוּSi.chuParlezH7878בְּכָל־be.kholdans toutesH9003 H3605נִפְלְאוֹתָֽיו׃nif.le.'o.Tavmerveilles sonH6381 H9023

3הִֽ֭תְהַלְלוּHit.ha.luGlorifiezH1984בְּשֵׁ֣םbe.Shemdans nomH9003 H8034קָדְשׁ֑וֹka.de.Shosaint sonH6944 H9023יִ֝שְׂמַ֗חyis.MachréjouisseH8055לֵ֤ב׀levcœurH3820מְבַקְשֵׁ֬יme.vak.SheicherchentH1245יְהוָֽה׃Yah.wehÉternelH3068

4דִּרְשׁ֣וּdir.ShurecoursH1875יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068וְעֻזּ֑וֹve.'u.Zoet appui sonH9002 H5797 H9023בַּקְּשׁ֖וּba.ke.ShuCherchezH1245פָנָ֣יוfa.Navface sonH6440 H9023תָּמִֽיד׃ta.MidcontinuellementH8548

5זִכְר֗וּzikh.RuSouvenezH2142נִפְלְאוֹתָ֥יוnif.le.'o.Tavprodiges sonH6381 H9023אֲשֶׁר־'a.Sher-qu’H834עָשָׂ֑ה'a.SahfaitsH6213מֹ֝פְתָ֗יוmo.fe.Tavmiracles sonH4159 H9023וּמִשְׁפְּטֵי־u.mish.pe.tei-et jugementsH9002 H4941פִֽיו׃Fivbouche sonH6310 H9023

6זֶ֭רַעZe.ra'PostéritéH2233אַבְרָהָ֣ם'av.ra.HamAbrahamH85עַבְדּ֑וֹav.Doserviteur sonH5650 H9023בְּנֵ֖יbe.NeiEnfantsH1121יַעֲקֹ֣בya.'a.KoJacobH3290בְּחִירָֽיו׃be.chi.Ravélus sonH972 H9023

7ה֭וּאhu'L’H1931יְהוָ֣הYah.wehÉternelH3068אֱלֹהֵ֑ינוּ'e.lo.Hei.nuDieu notreH430 H9025בְּכָל־be.kholdans touteH9003 H3605הָ֝אָ֗רֶץha.'A.retz[le] terreH9009 H776מִשְׁפָּטָֽיו׃mish.pa.Tavjugements sonH4941 H9023

8זָכַ֣רza.KharrappelleH2142לְעוֹלָ֣םle.'o.Lampour toujoursH9005 H5769בְּרִית֑וֹbe.ri.Toalliance sonH1285 H9023דָּבָ֥רda.VarpromessesH1697צִ֝וָּ֗הtzi.VahpourH6680לְאֶ֣לֶףle.'E.lefpour milleH9005 H505דּֽוֹר׃DorgénérationsH1755

9אֲשֶׁ֣ר'a.Sherqu’H834כָּ֭רַתKa.rattraitéeH3772אֶת־'et-avecH854אַבְרָהָ֑ם'av.ra.HamAbrahamH85וּשְׁב֖וּעָת֣וֹu.she.Vu.'a.Toet serment sonH9002 H7621 H9023לְיִשְׂחָֽק׃le.yis.Chakà IsaacH9005 H3446

10וַיַּֽעֲמִידֶ֣הָvai.ya.'a.mi.De.ha& érigée laH9001 H5975 H9034לְיַעֲקֹ֣בle.ya.'a.Koà JacobH9005 H3290לְחֹ֑קle.Chokà loiH9005 H2706לְ֝יִשְׂרָאֵ֗לle.Yis.ra.'Elà IsraëlH9005 H3478בְּרִ֣יתbe.RitallianceH1285עוֹלָֽם׃o.LaméternelleH5769

11לֵאמֹ֗רle.Morà DisantH9005 H559לְךָ֗le.Khaà teH9005 H9031אֶתֵּ֥ן'e.TendonneraiH5414אֶת־'et-[Obj.]H853אֶֽרֶץ־'e.retz-paysH776כְּנָ֑עַןke.Na.'anCanaanH3667חֶ֝֗בֶלChe.veléchuH2256נַחֲלַתְכֶֽם׃na.cha.lat.Khemhéritage votreH5159 H9026

12בִּֽ֭הְיוֹתָםBih.yo.tomdans/sur/avec étaient ilsH9003 H1961 H9048מְתֵ֣יme.TeipeuH4962מִסְפָּ֑רmis.ParnombreuxH4557כִּ֝מְעַ֗טkim.'Atcomme nombreuxH9004 H4592וְגָרִ֥יםve.ga.Rimet étrangersH9002 H1481בָּֽהּ׃Bahdans laH9003 H9034

13וַֽ֭יִּתְהַלְּכוּVai.yit.ha.le.khu& allaientH9001 H1980מִגּ֣וֹיmi.Goyde nationH9006 H1471אֶל־'el-uneH413גּ֑וֹיGoynationH1471מִ֝מַּמְלָכָ֗הmi.mam.la.Khahde royaumeH9006 H4467אֶל־'el-versH413עַ֥ם'ampeupleH5971אַחֵֽר׃'a.CherautreH312

14לֹֽא־lo'-neH3808הִנִּ֣יחַhi.Ni.achse reposerH5117אָדָ֣ם'a.DampersonneH120לְעָשְׁקָ֑םle.'a.she.Kamà opprimer lesH9005 H6231 H9038וַיּ֖וֹכַחvai.Yo.khach& châtiaH9001 H3198עֲלֵיהֶ֣ם'a.lei.Hemeux lesH5921 H9038מְלָכִֽים׃me.la.KhimroisH4428

15אַֽל־'al-pasH408תִּגְּע֥וּti.ge.'UtouchezH5060בִמְשִׁיחָ֑יvim.shi.Chaidans oints monH9003 H4899 H9020וְ֝לִנְבִיאַיVe.lin.vi.'aiet à prophètes monH9002 H9005 H5030 H9020אַל־'al-pasH408תָּרֵֽעוּ׃ta.Re.'umalH7489

Lire Psaumes 105 en entier

Commentaires sur Psaumes 105

Bible hébraïque et grecque — STEPBible.org / Tyndale House Cambridge — CC BY 4.0