Bible Strong
Explorer
Ouvrir l’app

Strong H5975H5975Hעָמַד

se tenir : nommer

L’un des 4 sens de Strong H5975

Translittération
‛âmad
Prononciation
aw-mad'
Morphologie
verbe hébreu

Définition

: nommer/servir
1) se tenir, rester, subsister, prendre position
1a) (Qal)
1a1) se tenir, prendre position, être en position debout, se présenter, prendre position, se présenter, servir, être ou devenir le serviteur de
1a2) rester immobile, s’arrêter (de bouger ou d’agir), cesser
1a3) s’attarder, tarder, rester, continuer, demeurer, subsister, persister, être ferme
1a4) résister, tenir bon
1a5) se tenir droit, rester debout, se lever, être dressé, être droit
1a6) surgir, apparaître, entrer en scène, se présenter, apparaître, se dresser ou s’élever contre
1a7) se tenir avec, prendre position, être nommé, devenir plat, devenir insipide
1b) (Hiphil)
1b1) placer, établir
1b2) faire tenir fermement, maintenir
1b3) faire se lever, faire dresser, ériger
1b4) présenter (quelqu’un) devant (le roi)
1b5) nommer, ordonner, établir
1c) (Hophal) être présenté, être amené à se tenir debout, être placé devant

Définition générale

1) se tenir debout, rester, endurer
1a) (Qal)
1a1) se trouver, être dans une attitude d'attente, se présenter, s'attendre à, être ou devenir serviteur de
1a2) se tenir tranquille, arrêter, cesser
1a3) tarder, retarder, rester, continuer, demeurer, endurer, persister, être constant
1a4) tenir quelqu'un au sol
1a5) se tenir droit, se lever, s'élever, être droit
1a6) se lever, apparaître, venir sur le devant, s'ériger contre
1a7) se tenir avec, être fixé, grossir, devenir insipide
1b) (Hifil)
1b1) stationner, se poser
1b2) faire tenir ferme, maintenir
1b3) présent (quelqu'un) devant (un roi)
1b5) désigner, ordonner, établir
1c) (Hofal) être présenté, être mis devant

Dans la Bible

Strong H5975H apparaît dans 39 versets de la LSG.

Traduit dans la LSG par

  • établir7
  • placer3
  • consulter2
  • disposer2
  • présenter2
  • ériger2
  • assister1
  • charger1
  • destiner1
  • donner1
  • décider1
  • défenseur1

Premiers versets

  1. Genèse 41:46
    Joseph était âgé de trente ans lorsqu’il se présenta devant Pharaon, roi d’Égypte ; et il quitta Pharaon, et parcourut tout le pays d’Égypte.
  2. Exode 9:16
    Mais, je t’ai laissé subsister, afin que tu voies ma puissance, et que l’on publie mon nom par toute la terre.
  3. Lévitique 16:10
    Et le bouc sur lequel est tombé le sort pour Azazel sera placé vivant devant l’Éternel, afin qu’il serve à faire l’expiation et qu’il soit lâché dans le désert pour Azazel.
  4. Nombres 7:2
    Alors les princes d’Israël, chefs des maisons de leurs pères, présentèrent leur offrande : c’étaient les princes des tribus, ceux qui avaient présidé au dénombrement.
  5. Juges 3:19
    Il revint lui-même depuis les carrières près de Guilgal, et il dit : Ô roi ! j’ai quelque chose de secret à te dire. Le roi dit : Silence ! Et tous ceux qui étaient auprès de lui sortirent.
  6. Juges 20:28
    et c’était Phinées, fils d’Éléazar, fils d’Aaron, qui se tenait à cette époque en présence de Dieu, -et ils dirent : Dois-je marcher encore pour combattre les fils de Benjamin, mon frère, ou dois-je m’en abstenir ? L’Éternel répondit : Montez, car demain je les livrerai entre vos mains.
  7. 1 Samuel 16:21
    David arriva auprès de Saül, et se présenta devant lui ; il plut beaucoup à Saül, et il fut désigné pour porter ses armes.
  8. 1 Chroniques 6:16
    Voici ceux que David établit pour la direction du chant dans la maison de l’Éternel, depuis que l’arche eut un lieu de repos :
  9. 1 Chroniques 6:17
    ils remplirent les fonctions de chantres devant le tabernacle, devant la tente d’assignation, jusqu’à ce que Salomon eût bâti la maison de l’Éternel à Jérusalem, et ils faisaient leur service d’après la règle qui leur était prescrite.
  10. 1 Chroniques 6:18
    Voici ceux qui officiaient avec leurs fils. -D’entre les fils des Kehathites : Héman, le chantre, fils de Joël, fils de Samuel,
  11. 1 Chroniques 15:16
    Et David dit aux chefs des Lévites de disposer leurs frères les chantres avec des instruments de musique, des luths, des harpes et des cymbales, qu’ils devaient faire retentir de sons éclatants en signe de réjouissance.
  12. 1 Chroniques 15:17
    Les Lévites disposèrent Héman, fils de Joël ; parmi ses frères, Asaph, fils de Bérékia ; et parmi les fils de Merari, leurs frères, Éthan, fils de Kuschaja ;
  13. 1 Chroniques 16:17
    Il l’a érigée pour Jacob en loi, Pour Israël en alliance éternelle,
  14. 1 Chroniques 17:14
    Je l’établirai pour toujours dans ma maison et dans mon royaume, et son trône sera pour toujours affermi.
  15. 2 Chroniques 8:14
    Il établit dans leurs fonctions, telles que les avait réglées David, son père, les classes des sacrificateurs selon leur office, les Lévites selon leur charge, consistant à célébrer l’Éternel et à faire jour par jour le service en présence des sacrificateurs, et les portiers distribués à chaque porte d’après leurs classes ; car ainsi l’avait ordonné David, homme de Dieu.
  16. 2 Chroniques 11:15
    Jéroboam établit des sacrificateurs pour les hauts lieux, pour les boucs, et pour les veaux qu’il avait faits.
  17. 2 Chroniques 11:22
    Roboam donna le premier rang à Abija, fils de Maaca, et l’établit chef parmi ses frères, car il voulait le faire roi.
  18. 2 Chroniques 19:5
    Il établit des juges dans toutes les villes fortes du pays de Juda, dans chaque ville.
  19. 2 Chroniques 19:8
    Quand on fut de retour à Jérusalem, Josaphat y établit aussi, pour les jugements de l’Éternel et pour les contestations, des Lévites, des sacrificateurs et des chefs de maisons paternelles d’Israël.
  20. 2 Chroniques 20:21
    Puis, d’accord avec le peuple, il nomma des chantres qui, revêtus d’ornements sacrés, et marchant devant l’armée, célébraient l’Éternel et disaient : Louez l’Éternel, car sa miséricorde dure à toujours !
Voir toutes les occurrences

Répartition par livre