Strong H5117נוּחַ
se reposer
- Translittération
- nûach
- Prononciation
- noo'-akh
- Morphologie
- verbe hébreu
Définition
1) se reposer
1a) (Qal)
1a1) se reposer, s'établir et rester
1a2) avoir du repos, être tranquille
1b) (Hiph)
1b1) donner, accorder du repos, rendre tranquille
1b2) faire reposer, faire descendre
1b3) poser à terre, déposer, mettre
1b4) laisser
1b5) quitter, partir de
1b6) abandonner
1b7) permettre
1c) (Hoph)
1c1) obtenir du repos
1c2) être laissé, être placé, rangé
1c3) espace ouvert (subst)
Définition détaillée
1) se reposer
1a) (Qal)
1a1) se reposer, s’établir et demeurer
1a2) prendre du repos, se reposer, être tranquille
1b) (Hiph)
1b1) faire reposer, donner du repos à, rendre tranquille
1b2) faire reposer, faire se poser, déposer
1b3) poser ou déposer, laisser étendu, placer
1b4) laisser subsister, laisser
1b5) quitter, partir de
1b6) abandonner
1b7) permettre
1c) (Hoph)
1c1) obtenir du repos, se voir accorder du repos
1c2) être laissé, être placé
1c3) espace ouvert (subst)
Signifie aussi : ya.nach (יָנַח "se reposer" H3240)
1a) (Qal)
1a1) se reposer, s’établir et demeurer
1a2) prendre du repos, se reposer, être tranquille
1b) (Hiph)
1b1) faire reposer, donner du repos à, rendre tranquille
1b2) faire reposer, faire se poser, déposer
1b3) poser ou déposer, laisser étendu, placer
1b4) laisser subsister, laisser
1b5) quitter, partir de
1b6) abandonner
1b7) permettre
1c) (Hoph)
1c1) obtenir du repos, se voir accorder du repos
1c2) être laissé, être placé
1c3) espace ouvert (subst)
Signifie aussi : ya.nach (יָנַח "se reposer" H3240)
Dans la Bible
Strong H5117 apparaît dans 67 versets de la LSG.
Traduit dans la LSG par
- repos29
- reposer19
- poser4
- assouvir3
- déposer2
- approcher1
- arrêter1
- attendre1
- baisser1
- camper1
- nous1
- repose1
Premiers versets
- Genèse 8:4Le septième mois, le dix-septième jour du mois, l’arche s’arrêta sur les montagnes d’Ararat.
- Exode 10:14Les sauterelles montèrent sur le pays d’Égypte, et se posèrent dans toute l’étendue de l’Égypte ; elles étaient en si grande quantité qu’il n’y avait jamais eu et qu’il n’y aura jamais rien de semblable.
- Exode 17:11Lorsque Moïse élevait sa main, Israël était le plus fort ; et lorsqu’il baissait sa main, Amalek était le plus fort.
- Exode 20:11Car en six jours l’Éternel a fait les cieux, la terre et la mer, et tout ce qui y est contenu, et il s’est reposé le septième jour : c’est pourquoi l’Éternel a béni le jour du repos et l’a sanctifié.
- Exode 23:12Pendant six jours, tu feras ton ouvrage. Mais le septième jour, tu te reposeras, afin que ton bœuf et ton âne aient du repos, afin que le fils de ton esclave et l’étranger aient du relâche.
- Exode 33:14L’Éternel répondit : Je marcherai moi-même avec toi, et je te donnerai du repos.
- Nombres 10:36Et quand on la posait, il disait : Reviens, Éternel, aux myriades des milliers d’Israël !
- Nombres 11:25L’Éternel descendit dans la nuée, et parla à Moïse ; il prit de l’esprit qui était sur lui, et le mit sur les soixante-dix anciens. Et dès que l’esprit reposa sur eux, ils prophétisèrent ; mais ils ne continuèrent pas.
- Nombres 11:26Il y eut deux hommes, l’un appelé Eldad, et l’autre Médad, qui étaient restés dans le camp, et sur lesquels l’esprit reposa ; car ils étaient parmi les inscrits, quoiqu’ils ne fussent point allés à la tente ; et ils prophétisèrent dans le camp.
- Deutéronome 3:20jusqu’à ce que l’Éternel ait accordé du repos à vos frères comme à vous, et qu’ils possèdent, eux aussi, le pays que l’Éternel, votre Dieu, leur donne de l’autre côté du Jourdain. Et vous retournerez chacun dans l’héritage que je vous ai donné.
- Deutéronome 5:14Mais le septième jour est le jour du repos de l’Éternel, ton Dieu : tu ne feras aucun ouvrage, ni toi, ni ton fils, ni ta fille, ni ton serviteur, ni ta servante, ni ton bœuf, ni ton âne, ni aucune de tes bêtes, ni l’étranger qui est dans tes portes, afin que ton serviteur et ta servante se reposent comme toi.
- Deutéronome 12:10Mais vous passerez le Jourdain, et vous habiterez dans le pays dont l’Éternel, votre Dieu, vous mettra en possession ; il vous donnera du repos, après vous avoir délivrés de tous vos ennemis qui vous entourent, et vous vous établirez en sécurité.
- Deutéronome 25:19Lorsque l’Éternel, ton Dieu, après t’avoir délivré de tous les ennemis qui t’entourent, t’accordera du repos dans le pays que l’Éternel, ton Dieu, te donne en héritage et en propriété, tu effaceras la mémoire d’Amalek de dessous les cieux : ne l’oublie point.
- Josué 1:13Rappelez-vous ce que vous a prescrit Moïse, serviteur de l’Éternel, quand il a dit : L’Éternel, votre Dieu, vous a accordé du repos, et vous a donné ce pays.
- Josué 1:15jusqu’à ce que l’Éternel ait accordé du repos à vos frères comme à vous, et qu’ils soient aussi en possession du pays que l’Éternel, votre Dieu, leur donne. Puis vous reviendrez prendre possession du pays qui est votre propriété, et que vous a donné Moïse, serviteur de l’Éternel, de ce côté-ci du Jourdain, vers le soleil levant.
- Josué 3:13Et dès que les sacrificateurs qui portent l’arche de l’Éternel, le Seigneur de toute la terre, poseront la plante des pieds dans les eaux du Jourdain, les eaux du Jourdain seront coupées, les eaux qui descendent d’en haut, et elles s’arrêteront en un monceau.
- Josué 21:44L’Éternel leur accorda du repos tout alentour, comme il l’avait juré à leurs pères ; aucun de leurs ennemis ne put leur résister, et l’Éternel les livra tous entre leurs mains.
- Josué 22:4Maintenant que l’Éternel, votre Dieu, a accordé du repos à vos frères, comme il le leur avait dit, retournez et allez vers vos tentes, dans le pays qui vous appartient, et que Moïse, serviteur de l’Éternel, vous a donné de l’autre côté du Jourdain.
- Josué 23:1Depuis longtemps l’Éternel avait donné du repos à Israël, en le délivrant de tous les ennemis qui l’entouraient. Josué était vieux, avancé en âge.
- 1 Samuel 25:9Lorsque les gens de David furent arrivés, ils répétèrent à Nabal toutes ces paroles, au nom de David. Puis ils se turent.